fine, good, lovely, excellent, pleasant, beautiful, pretty, well

بہت، بیحد

beauty

خوش مزاج، زندہ دل.

۔۱۔اچھی بات کی۔ اچھا کیا۔ ؎ ۲۔ (طنزاً) برا کیا۔ آپ نے بھری مجلس میں شراب پی خوب کیا۔ ۳۔ڈھٹائی سے بھی کہتے ہیں۔ میں نے اپنا گلاس توڑ ڈالا۔ خوب کیا تم کیوں الجھتے ہو۔ میں نے اپنی ماما کو مارا خوب کیا آپ کون ہوتے ہیں۔

copious, abundant, more, much

احسن طریقے پر، بہت اچھی طرح سے، بحسن و خوبی.

the fair, fair ones, beauties, the fair sex, sweetheart, beloved

beautiful, handsome, pretty, lovely

better, more beautiful, too good

رک: خوبی.

بہت لڑائی ہوئی، خوب لڑائی ہوئی

comeliness of face or form, beauty, loveliness, prettiness

بہت کچھ.

اچھی طرح، پورے طور پر، مکمل طریقے سے، بالکل.

اچھی چیز، (طنزاً) عجیب شخص.

फारस देश की एक प्रकार की घास जिसके बीज दवा के काम आते हैं

رک: خوب صورت.

apricot

۔۱۔تعظیم تواضع کی۔ ۲۔(کنایۃً) خوب ذلیل کیا۔

خوش اخلاق.

بہتر کرنا، بھلائی کرنا.

خوشنما یا حسین معلوم ہونا، جچنا.

نہایت پشیمان ہوا

بہت مارا.

goodish, pretty

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

beautiful, pretty, handsome, attractive, bonny

what have you understood, nothing!

good idea!

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

مضر تدبیریں بتاتے ہو، فتنہ اور فساد کی راہ نکالتے ہو.

بہت ربط ضبط ہونا، آپس میں بہت دوستی یا موافقت ہونا.

بہت ربط ضبط ہونا، آپس میں بہت دوستی یا موافقت ہونا.

بہت مارا، خوب سزا دی

آرام سے گزر بسر ہونا ، اچھی طرح زندگی بسر ہونا، وقت اچھا گزرنا.

بہت شرمندہ کیا، خوب سا الزام دیا.

excellent observation, vision, insight

اچھے اوصاف ہونا

beautifully, in a good manner

خوش قسمتی، (طنزاً) بدنصیبی، شامت اعمال.

اچھے سے اچھا، بہتر سے بہتر، بہت ہی اچھا

اچھی طرح سے مارا پیٹا، غصہ کیا.

good fortune, (sarcasm) what luck, bad luck!

beauty, elegance

شہرت حاصل کی

خوب لوٹا، حیلہ سازی سے کام لیا

بہت مارا، (کنایۃً) خوب مارا

بہت کچھ تدبیریں کیں، بڑی محنت کی، رنج اٹھایا، بیماری اٹھائی

خوب سا مارا، سزا دی، بہت مارا، بہت سزا دی

بہت محنت کی، مشقت بُھگتی.

بے تکی بات کوئی کہے تو کہتے ہیں یعنی بہت احمق ہو.

good fortune

Paragon, perfect example, model.

بہت تکلیف دی، سخت دکھ پایا

check it properly, look at correctly or satisfactorily, think satisfactorily

بھلائی کرنا، فائدہ پہنچانا.

۔نیک شہرت حاصل کی۔ ۲۔(طنزاً) خوب بدنام ہوا۔

تعظیم تواضع کی، (کنایۃً) خوب ذلیل کیا

خوب گُھر کا، خوب دھمکایا.