बहुत कम अवधि, बहुत मुख़्तसर अर्सा, चंद रोज़, गिनती के दिन

कुछ पल और जी लो, (कुछ दिन और आज़ाद रह लो)

थोड़े दिनों के लिए

कुछ दिनों का वैभव

चार दिन ब्याह को नहीं हुए और अभी से जन्म देने की तय्यारी, उतावली महिला या जो आदमी जल्दी खुल जाए उस के संबंध में कहते हैं

कुछ दिनों की सुख है, फिर वही पीड़ा, कुछ दिनों की उन्नति है फिर अवनति

चार दिन की चाँदनी

कुछ दिन की सरकार, कुछ दिन की मौज, अस्थायी विलासिता, चंद रोज़ा हुकूमत, आरिज़ी ऐश-ओ-इशरत

अस्थाई, कुछ दिनों का, थोड़ी देर का, अदृढ़, दम भर का, क्षणिक

जीवन अस्थिर है, जीवन क्षण भर का है, जीवन अस्थायी है

कमीना या नीच की कुछ दिनों प्रसन्नता पर बोलते हैं, थोड़े दिन के लिए यह बात विख्यात है

अस्थाई, कुछ दिनों का, थोड़ी देर का, अदृढ़, दम भर का, क्षणिक

थोड़े समय में सब समाप्त हो जाना, चंद रोज़ में सब कुछ ख़त्म हो जाना, सब बर्बाद हो जाना

कुछ अवधि काम देना, शीघ्र ही समाप्त हो जाना,अस्थाई होना, अधिक दुर्बल होना

जल्द ख़त्म हो जाने वाली वस्तु, अस्थिर आराम और सुंदरता, अस्थायी सुख एवं समृद्धि, समृद्धि के कुछ दिन, धन के कुछ दिन, कुछ दिनों का सौंदर्य, क्षणिक ख़ुशी

कुछ समय पहले, कुछ रोज़ पहले से

उत्थान और पतन या सुख और दुख साथ-साथ हैं, कभी विलासिता होती है और कभी कठिनाई, दर्द और राहत अविभाज्य हैं

कुछ दिनों की सुख है, फिर वही पीड़ा, कुछ दिनों की उन्नति है फिर अवनति

संक्षिप्त मित्रता, थोड़े दिनों का संबंध, अस्थायी मेल मिलाप

जल्द ख़त्म हो जाने वाली वस्तु, अस्थिर आराम और सुंदरता, अस्थायी सुख एवं समृद्धि, समृद्धि के कुछ दिन, धन के कुछ दिन, कुछ दिनों का सौंदर्य, क्षणिक ख़ुशी

अब यह सरकार है हटने के बाद फिर वही पहले वाली स्थिति, दो दिनों की धन-दौलत है फिर वही अपनी मूल स्थिति पर आ जाएगा

कुछ दिनों की सुख है, फिर वही पीड़ा, कुछ दिनों की उन्नति है फिर अवनति

चार दिन की सरकार पर यह ताव

कुछ दिनों की सुख है, फिर वही पीड़ा, कुछ दिनों की उन्नति है फिर अवनति

आप की मुहब्बत चंद दिन की है, आप जानीए

बहुत जल्दी अक़्ल ठिकाने आ जाना, थोड़े समय में दिमाग़ सही हो जाना

सारा दिन

world is mortal

दिन ख़त्म होने के नज़दीक होना, दिन ढलने के निकट होना

about to die, not durable

ये संसार नश्वर है, ईश्वर से ध्यान लगा