दूसरे की हिम्मत बढ़ाने के वास्ते कहते हैं कि बहुत क़रीब है

रुक : ये जा वो जा, भाग गया

अचानक कोई अफ़सोसनाक वाक़िया पेश आने पर बोलते हैं

आख़िर अपने ढंग पर आ गया, कमीनापन का काम किया, जब कोई नीच ख़राब बात करता है तो कहते हैं

वह समय है, ऐसा ख़राब और बदतर समय है

how awful are the times!

ख़ैर ख़ैरात ने मुसीबत से बचा लिया (किसी मुसीबत-ए-नागहानी से बच जाने के मौक़ा पर कहा करते हैं

कभी की ख़ैरात काम आगई , ख़ुदा ने किसी नेकी के सब मुसीबत से बचा लिया

۔بہار آگئی۔ رونق آگئی۔ ۲۔جوبن اُمگا۔

रुक : निनानवे के फेर में पड़ गया

जिस पर आदमी 'आशिक़ हो वो कुरूप भी हो तो सुंदर लगता है

जिस पर आदमी 'आशिक़ हो वो कुरूप भी हो तो सुंदर लगता है

थोड़े समय में किसी बहुत बड़े परिवर्तन के अवसर पर कहते हैं, दुनिया ही बदल गई

रोने के लिए बहाना मिल गया, ख़फ़ा तो थे ही तकरार से और भी इशारा हो गया ज़बरदस्ती किसी से छेड़छाड़ करना यानी ऊओंगते को ठेलते का बहाना हो गया

कुवें के पानी का सूख जाना, दुर्भाग्य की निशानी है

व्यर्थ का कठिन परिश्रम

जब कोई बात मुंह से निकल जाये तो वापिस आसकती

बहुत अधिक हानि होना

दुर्भाग्य का ये चिन्ह है कि कुएं का पानी सूख जाता है