खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"यहाँ-वहाँ" शब्द से संबंधित परिणाम

वहाँ

(इस के) यहां, (इस के)हाँ, (इस के) घर पर या शहर वग़ैरा में, उस अवसर, बिंदु या स्थिति या स्थान पर

वहाँ के

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

वहाँ का

of or belonging to that place, made or produced there

वहाँ की

उस जगह की, उस स्थान की; किसी शहर आदि की बनी हुई

वहाँ ही

(दिल्ली) उसी जगह, वहीं

वहाँ से

اُس جگہ سے ، اُدھر سے ۔

वहाँ पर

at that place

वहाँ गए को

having gone there

वहाँ का वहाँ

at that very place or spot

वहाँ-वाहाँ से

उस उस स्थान से

वहाँ-वहाँ होना

उस उस जगह होना

वहाँ का वहीं

इसी जगह, जहाँ का तहाँ

वहाँ तक हँसिये जो न रोए

हद से ज़्यादा नहीं हंसना चाहिए

वहाँ तक हँसाइए जो रो न दे

रुक : वहां तक गदगदईए अलख

वहाँ मारिए जहाँ पानी न मिले

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

वहाँ मारिए जहाँ पानी न हो

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

वहाँ तक हँसिये जो रो न दे

हंसी ठट्ठा वहीं तक बेहतर है जहां तक फ़साद ना हो जाये

वहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

वहाँ गर्दन मारिये जहाँ पानी न मिले

बहुत ही कठोर दंड देना चाहिए, किसी व्यक्ति के अपराध को सुनकर लोग सुझाव के रूप में कहते हैं

वहाँ गर्दन मारिए जगाँ पानी न हो

इस को निहायत सख़्त और संगीन सज़ा देनी चाहिए

वहाँ लटका के मारे जहाँ पानी न मिले

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

वहाँ तक गुदगुदाइये जहाँ तक दूसरा रो न दे

इतना मज़ाक़ होना चाहिए जिस से दूसरा तंग ना आ जाये, वहां तक हनसईए जो रो ना दे

वहाँ उस के घर बसंत है , यहाँ मेरे घर बसंत

में इस के घर जाना नहीं चाहता, अगर इस को यहां आने में उज़्र है तो मुझे भी उज़्र है

वहाँ तक हँसे जो न रोइए

حد سے زیادہ نہ ہنسنا چاہئے

वहाँ के घर बसंत है, यहाँ मेरे घर बसंत

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

आए वहाँ से

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

जहाँ सौ वहाँ सवाए

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहाँ सौ वहाँ सवाए

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहाँ सेर वहाँ सवैया

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

चले वहाँ से

किसी की हैसियत को कम करने पर बोलते हैं आए वहाँ से

यहाँ से वहाँ

एक जगह से दूसरी जगह, इधर से उधर

जहाँ गंगा वहाँ झाव , जहाँ बामन वहाँ नाव

बड़ों से छोटों को फ़ैज़ पहुंचता है

जहाँ सत्तयानास , वहाँ साढे़ सत्तयानास

۔مثل۔ جب بربادی ہوئی کم وبیش کی کیا پروا۔

जहाँ सत्तयानास , वहाँ सवा सत्तयानास

जब बर्बादी हुई तो कम-ओ-बेश का क्या ख़्याल

यहाँ से वहाँ तक

एक जगह से दूसरी जगह तक या दूर दूर तक

कोई यहाँ कोई वहाँ

here and there, scattered

यहाँ-वहाँ का ज़िक्र

۔उधर उधर की बातें

जहाँ सूई वहाँ तागा

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

जहाँ गंज वहाँ रंज

धनवान को परेशानी भी अधिक होती है

जहाँ कान वहाँ बिजली

रुक : जहां कांसा वहां बिजली का सांसा

जहाँ गंग वहाँ रंग

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी ज़रूर होते हैं

जहाँ रानी वहाँ राजा

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

जहाँ सेर वहाँ सवाई

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ सूई वहाँ तागा

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

जहाँ ढाक वहाँ डाकू

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां ख़तरे से मुफ़िर ना हो

जहाँ चाह वहाँ राह

जिसके लिए दिल में जगह हो उसके साथ गुज़ारा भी हो जाता है

जहाँ फूल वहाँ काँटा

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

जहाँ गुल वहाँ ख़ार

There is no rose without thorn.

जहाँ फूल वहाँ ख़ार

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

जहाँ काँसा वहाँ बिजली

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

जहाँ ढाक वहाँ डाका

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां ख़तरे से मुफ़िर ना हो

जहाँ गंगा वहाँ रंग

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी अवश्य लगते हैं

जहाँ जिज्मान वहाँ परोहत

जहां सरदार वहां ख़िदमतगार

जहाँ दूल्हा वहाँ बरात

आदमी अपने सरदार के साथ रहता है

जहाँ बैठे वहाँ बैठे

रुक: जहां बैठ गए बैठ गए

जहाँ गाय वहाँ गाय का बछ्ड़ा

जहां मालिक वहीं इस के साथी, जहां फ़ायदे की चीज़ हो वहां सब जमा होते हैं

जहाँ गुड़ होगा वहाँ मक्खियाँ आएँगी

रुपया वाले के मित्र अधिक हो जाते हैं, धनवानों के पास मंगते, ज्ञानियों के पास क्षात्र आदि आया करते हैं अर्थात जब किसी की कोई प्रिय वस्तु किसी के पास होगी तो वहाँ उस प्रकार के लोग भी उपस्थित होंगे

जहाँ सेर वहाँ सवाया सेर

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ सेर वहाँ सवा सेर

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ सौ, वहाँ सवा सौ

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में यहाँ-वहाँ के अर्थदेखिए

यहाँ-वहाँ

yahaa.n-vahaa.n•یہاں وہاں

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 1212

मूल शब्द: यहाँ

यहाँ-वहाँ के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • उधर-उधर, कई जगह, हर जगह, आस-पास, इर्द-गिर्द, प्रतीकात्मक: इस दुनिया में और उसके बाद में

शे'र

मिला जब उस से तो था इतनी बद-हवासी में

ग़ज़ल में क़ाफ़िया मुझ से यहाँ-वहाँ का लगा

यासीनआतिर

यहाँ-वहाँ से इधर-उधर से न जाने कैसे कहाँ से निकले

ख़ुशी से जीने की जुस्तुजू में हज़ार ग़म एक जाँ से निकले

आफ़्ताब शकील

यहाँ-वहाँ के फ़रेबों से टोकरी भर ली

इधर उधर से ख़ुशी का जुगाड़ करते हुए

हमीदा शाहीन

English meaning of yahaa.n-vahaa.n

Adverb

  • here and there, nearby, in every places, Metaphorically: in this world and in the hereafter

یہاں وہاں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • اِدھر اُدھر، کئی جگہ، ہر جگہ، آس پاس، قرب وجوار میں، اردگرد، مجازاً: دنیا و آخرت میں

Urdu meaning of yahaa.n-vahaa.n

  • Roman
  • Urdu

  • udhar udhar, ka.ii jagah, har jagah, aas paas, qurab-o-juvaar men, irdagird, majaaznah duniyaa aaKhirat main

खोजे गए शब्द से संबंधित

वहाँ

(इस के) यहां, (इस के)हाँ, (इस के) घर पर या शहर वग़ैरा में, उस अवसर, बिंदु या स्थिति या स्थान पर

वहाँ के

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

वहाँ का

of or belonging to that place, made or produced there

वहाँ की

उस जगह की, उस स्थान की; किसी शहर आदि की बनी हुई

वहाँ ही

(दिल्ली) उसी जगह, वहीं

वहाँ से

اُس جگہ سے ، اُدھر سے ۔

वहाँ पर

at that place

वहाँ गए को

having gone there

वहाँ का वहाँ

at that very place or spot

वहाँ-वाहाँ से

उस उस स्थान से

वहाँ-वहाँ होना

उस उस जगह होना

वहाँ का वहीं

इसी जगह, जहाँ का तहाँ

वहाँ तक हँसिये जो न रोए

हद से ज़्यादा नहीं हंसना चाहिए

वहाँ तक हँसाइए जो रो न दे

रुक : वहां तक गदगदईए अलख

वहाँ मारिए जहाँ पानी न मिले

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

वहाँ मारिए जहाँ पानी न हो

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

वहाँ तक हँसिये जो रो न दे

हंसी ठट्ठा वहीं तक बेहतर है जहां तक फ़साद ना हो जाये

वहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

वहाँ गर्दन मारिये जहाँ पानी न मिले

बहुत ही कठोर दंड देना चाहिए, किसी व्यक्ति के अपराध को सुनकर लोग सुझाव के रूप में कहते हैं

वहाँ गर्दन मारिए जगाँ पानी न हो

इस को निहायत सख़्त और संगीन सज़ा देनी चाहिए

वहाँ लटका के मारे जहाँ पानी न मिले

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

वहाँ तक गुदगुदाइये जहाँ तक दूसरा रो न दे

इतना मज़ाक़ होना चाहिए जिस से दूसरा तंग ना आ जाये, वहां तक हनसईए जो रो ना दे

वहाँ उस के घर बसंत है , यहाँ मेरे घर बसंत

में इस के घर जाना नहीं चाहता, अगर इस को यहां आने में उज़्र है तो मुझे भी उज़्र है

वहाँ तक हँसे जो न रोइए

حد سے زیادہ نہ ہنسنا چاہئے

वहाँ के घर बसंत है, यहाँ मेरे घर बसंत

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

आए वहाँ से

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

जहाँ सौ वहाँ सवाए

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहाँ सौ वहाँ सवाए

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहाँ सेर वहाँ सवैया

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

चले वहाँ से

किसी की हैसियत को कम करने पर बोलते हैं आए वहाँ से

यहाँ से वहाँ

एक जगह से दूसरी जगह, इधर से उधर

जहाँ गंगा वहाँ झाव , जहाँ बामन वहाँ नाव

बड़ों से छोटों को फ़ैज़ पहुंचता है

जहाँ सत्तयानास , वहाँ साढे़ सत्तयानास

۔مثل۔ جب بربادی ہوئی کم وبیش کی کیا پروا۔

जहाँ सत्तयानास , वहाँ सवा सत्तयानास

जब बर्बादी हुई तो कम-ओ-बेश का क्या ख़्याल

यहाँ से वहाँ तक

एक जगह से दूसरी जगह तक या दूर दूर तक

कोई यहाँ कोई वहाँ

here and there, scattered

यहाँ-वहाँ का ज़िक्र

۔उधर उधर की बातें

जहाँ सूई वहाँ तागा

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

जहाँ गंज वहाँ रंज

धनवान को परेशानी भी अधिक होती है

जहाँ कान वहाँ बिजली

रुक : जहां कांसा वहां बिजली का सांसा

जहाँ गंग वहाँ रंग

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी ज़रूर होते हैं

जहाँ रानी वहाँ राजा

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

जहाँ सेर वहाँ सवाई

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ सूई वहाँ तागा

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम के लिए कहते हैं

जहाँ ढाक वहाँ डाकू

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां ख़तरे से मुफ़िर ना हो

जहाँ चाह वहाँ राह

जिसके लिए दिल में जगह हो उसके साथ गुज़ारा भी हो जाता है

जहाँ फूल वहाँ काँटा

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

जहाँ गुल वहाँ ख़ार

There is no rose without thorn.

जहाँ फूल वहाँ ख़ार

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

जहाँ काँसा वहाँ बिजली

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

जहाँ ढाक वहाँ डाका

ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां ख़तरे से मुफ़िर ना हो

जहाँ गंगा वहाँ रंग

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी अवश्य लगते हैं

जहाँ जिज्मान वहाँ परोहत

जहां सरदार वहां ख़िदमतगार

जहाँ दूल्हा वहाँ बरात

आदमी अपने सरदार के साथ रहता है

जहाँ बैठे वहाँ बैठे

रुक: जहां बैठ गए बैठ गए

जहाँ गाय वहाँ गाय का बछ्ड़ा

जहां मालिक वहीं इस के साथी, जहां फ़ायदे की चीज़ हो वहां सब जमा होते हैं

जहाँ गुड़ होगा वहाँ मक्खियाँ आएँगी

रुपया वाले के मित्र अधिक हो जाते हैं, धनवानों के पास मंगते, ज्ञानियों के पास क्षात्र आदि आया करते हैं अर्थात जब किसी की कोई प्रिय वस्तु किसी के पास होगी तो वहाँ उस प्रकार के लोग भी उपस्थित होंगे

जहाँ सेर वहाँ सवाया सेर

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ सेर वहाँ सवा सेर

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

जहाँ सौ, वहाँ सवा सौ

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sataa.ish

सताइश

.

سَتائِش

Origin : Persian
Noun

eulogy, laudation, praise

[ Ai bahri mamalik aur unke bashindon tum zamin par sar-ta-sar usi (God) ki sataaish karo ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qazzaaq

क़ज़्ज़ाक़

.

قَزّاق

Origin : Turkish
Noun

pirate, robber, freebooter, bandit

[ Badashah ne qile ke charon darwaze band karwa diye taki tariki ka faida utha kar dushman qazzaq ban kar na aaen ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taariikii

तारीकी

.

تارِیکی

Origin : Persian
Noun

darkness, obscurity

[ Tariki chhane se pahle sabhi bachche apne-apne ghar wapas ho gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHud-supurdagii

ख़ुद-सुपुर्दगी

.

خود سپُرْدَگی

Origin : Persian
Noun

self-surrendering

[ Nawab Pataudi ne jhajjar shahr ke thana mein khud-supurdagi ki thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mamaalik

ममालिक

.

مَمالِک

Origin : Arabic
Noun

kingdoms, provinces, countries

[ Is muqable mein tera mamalik ke harif hissa le rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afvaaj

अफ़्वाज

.

اَفْواج

Origin : Arabic
Noun

armies, forces

[ Panj-hazari paanch hazar afwaj ke sardar hote the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bahrii

बहरी

.

بَحْری

Origin : Arabic
Adjective

of or belonging to the sea, oceanic, naval

[ Bahri afwaj ne kuchh bahri qazaqon ko giraftar kiya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasrat

हसरत

.

حَسْرَت

Origin : Arabic
Noun

desire, longing, wish

[ Apni hasraton aur tamannaon ka muraqqa (Drawings) to log Hollywood ki filmon mein dekhte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

firaaq

फ़िराक़

.

فِراق

Origin : Arabic
Noun

separation, departing, departure (from)

[ Ek firaq-zada aurat ka karb (Grief) koi firaq-zada aurat hi samajh sakti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

karb

कर्ब

.

کَرْب

Origin : Arabic
Noun

grief, affliction, anguish, vexation

[ Parveen Shakir apne kalam mein judai ke karb ko bayan karti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (यहाँ-वहाँ)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

यहाँ-वहाँ

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2