ऊँचा, उच्च, उत्कृष्ट (दर्जा, धूम-धाम, सम्मान एवं प्रतिष्ठा इत्यादि में)

बड़े हौसले वाला, दिलावर, उच्चोत्साही, महासाहसी

साहसी, निडर, अभीत, दानी प्रवृत्ति का, दरिया दिल

महामहिम, बलंद मर्तबा, महान

बड़ी समझ वाला, बहुत अक़्लमंद, समझदार

उच्च दृष्टि, बुलंद नज़र, उदाराशय, फ़राख दिल

बड़े दिलवाला, कुशादा-दिल, जो प्रत्येक की बुरी-भली बातें सुनकर सहन करे, उच्चाशय विशाल-हृदय, उदारमना

साहसी, उत्साही

बहुत बड़े मर्तबेवाला, महामहिम

बहुत बड़े मरतबे वाला, महामहिम

بلند مقام ، ذی مرتبہ.

यशस्वी, बड़े सहनशीलता वाला, बुलंद मर्तबा, गौरवशाली, तेजस्वी, गौरवपूर्ण, सम्बोधन करने के लिए उपयुक्त

उच्च वंश का, अच्छे घराने का, ऊँचे ख़ानदान का

अच्छा चरित्र, उच्च गुणवत्ता, नेक ख़सलत, आला दर्जे की तबीयत रखने वाला

ऊंचे घराने का, बहुत ऊँचे वंश वाला, उच्चकुल, कुलीनतम

عالی منش ، عالی سرشت.

बलंद नज़र, महान सोच, बड़े और अच्छे विचार

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار

उच्च कुल वाला, उच्च वंश में जन्म लेने वाला, जिसकी प्रकृति उच्चस्तरीय हो

बड़े रुत्बे वाला, आला मरतबे का

उदारमना होना, सज्जनता, विशालहृदयता

उच्च कुल का होना, आला ख़ानदान का होना, इज़्ज़त वक़ार वाला होना

उच्च वंश का, अच्छे घराने का, ऊँचे ख़ानदान का

अच्छे स्वभाव और आदत वाला, अच्छी प्रकृति वाला

عالی خیال ہونا، بلند نظری، روشن خیالی، عام روش سے ہٹ کر سوچنا

बहुत बड़े मरतबे वाला, महामहिम

عالی دماغ ہونا ، روشن دماغی ، سوجھ بوجھ ، دانش مندی.

ऊँचा स्थान होना, महानता

आदर, सम्मान, प्रतिष्ठा. अज़मत, बुजु़र्गी

बुलंद हिम्मत वाला, जरी, बहादुर, कुशादादिल, आली हिम्मत

عالی منش ہونا ، بلند حوصلگی.

عالی قدر ، بلند مرتبہ.

दानी और ख़र्चीले व्यक्ति के पास कुछ नहीं रहता

उच्च कुल या ऊँचे परिवार का होना, धनवान होना, धनी

बहुत ऊँचे वंशवाला, उच्चकुल, कुलीनतम

عالی حوصلہ ہونا ، جرآت مندی ، بے باکی ، نڈر پن ، کشادہ دلی.

بڑے رتبے والا ، بلند مرتبہ ، عالی جاہ.

عالی مکان ، وہ شخص جس کے کارنامے قابلِ فخر و مباہات ہوں.

आलीक़द्र, महान, कुलीन, सज्जन, कुलवान

महान, भव्य, शानदार, विशाल, अज़ीमुश्शान

(शाज़) शानदार, अज़ीमुश्शान (इमारत मकान वग़ैरा के लिए मुस्तामल)

وہ جو اونچے گھرانے میں پیدا ہوا ہو، عالی خاندان

बुलंद होना, पद या मरतबे में बड़ा होना

‘आली खानदान'

आलीजाह का संज्ञात्मक रूप, पद एवं गरिमा की ऊँचाई, बड़ाई, प्रतिष्ठा, पदवी

उच्च वंश का, उच्च जाति का, ऊँचे घराने का

बड़ी सूझ-बूझ वाला

(शाब्दिक) श्रद्धेय एवं पूज्य, अर्थात पैग़म्बर मोहम्मस साहब

उच्च पद, अमीरों और रईसों के उपाधियों के लिए प्रचलित हैं

'आली का स्त्रीलिंग, ऊँचा, ऊँची, प्रशंसा अथवा सम्मान के योग्य

ऊँची, शानदार, एवं भव्य महल या हवेली

आलिया (रुक) का बहुवचन: ऊँचा, सम्मानित, पुनीत, उच्च स्थान वाले (लोग, जगहें, कलाएँ इत्यादि)

बड़े आदमी की दहलीज़, आस्ताना, दरगाह

with great courage

اعلیٰ نسب ، عالی نسب ، اعلیٰ خاندان

story of nobles, of exalted nature

बहुत बड़ा पियाला।।

आप का मिज़ाज अच्छा है?, जनाब ख़ैरीयत से हैं, आप की तबीयत कैसी है? (स्वभाव के लिए एक शब्द)

हुकूमत, रियासत, (तर्कों की इस्तिलाह)

उच्च साहसी, महत्त्वाकांक्षी