अद्वितीय, अनुपम, बेमिस्ल

देख कर, देखने से

peerless beauty

गहरी नज़र से, सूक्ष्म दृष्टि से, बड़े ग़ौर से ।।

सुधार और दुरुस्ती की दृष्टि से

जाँच को दृष्टि से, गवेषणा की दृष्टि से ।।

ताड़नेवाली दृष्टि से, जेहन से

तिरस्कार की दृष्टि से, घृणापूर्वक

कृतज्ञता की दृष्टि से, सराहनीय तौर पर।

रुपया से सब कुछ हो जाता है दरिद्र या कंगाल किसी काम का नहीं

एक दृष्टी में, एक निगाह में

अनुमान के विपरीत होन, असम्भव होना, जो सोचा हो उसके खिलाफ़ होना

cause of flourishing for the glance

without trust and care

ईश्वर पर भरोसा करते हुए, ईश्वर से, आशा रखते हुए

ख़ुदा पर भरोसा करना, ख़ुदा से उमीद रखना

नज़र का भला हो

इस तथ्य के साथ, विचार में, दृष्टी में