friends

دوستوں کے اپنے ، ہمارے ، ہماری ذات کے

دوستوں کا، احباب کا، دوستوں سے منسوب

دوستوں سے منسوب ، ہمن پیشہ لوگوں کی آشناوں کی ، محبو٘ کی ، ساتھیوں کی ہماری اپنی ،

دوستوں سے دوستی نبھانے والا، دوستوں کا دوست، دوستوں کا شریک، ہر ایک کے موافق، ہر ایک کا ساتھی، سب کا ہم راز، بڑا یار باش، ملنسار

a very good friend, a person who feels shares the pain of friends and loved ones

یاروں کا یار کی جمع ، دوستوں کے دوست ، ہر دل ّزیز ، دوستوں کے دکھ درد مین شریک ، ہرحال میں شریک م، ہر حال میں شریک ، ہم مشرب ،

مال مفت، بغیر محنت کے حاصل کی ہوئی چیز، دوستوں کی ملکیت

friends, intimates, companion, alter ego

یار (رک) کی جمع (بالعموم لڑکیوں کے لیے) ، سہیلیاں ، ہمجولیاں ۔

memories

friends

dhaaga

chaahnaa

अ. पं. दोनों हाथ।

(لفظاً) دو ہاتھ؛ اللہ تعالیٰ کے دو ہاتھ؛ (مراداً) اللہ تعالیٰ کے جلالی اور جمالی اسماء جو باہم مقابل ہوں جیسے جمیل اور جلیل لطیف اور قہار.

واسطے

آسٹریلیا میں پائے جانے والے چھوٹے کیکروں میں سے کوئی بالخصوص Acacia omalophylla ، جن کی مہکیلی لکڑی باڑ بنانے یا ایندھن کے طور پر کام آتی ہے۔.

such an unfortunate time- said in exclamation of a very importune period of time

a female friend, a mistress

دوستوں سے کوئی بات نہیں چھپانا چاہیے اور نہ پیروں سے دغا کرنا زبیا ہے ، اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی شخص دوستوں سے دغا بازی کرے ، دوستوں سے کوئی بات نہٰں چھپانی چاہیے اور پیروں سے قریب نہیں کرنا چاہیے

دوست احباب جو تخلیقی صلاحیت ہوں ، شعر و ادب سے وابستہ احباب لکھنے لکھانے والے لوگ

पुराने मित्र, लॅगोटिया यार।

ذرا غفلت ہوئی اور لوگوں نے چیز اڑالی، ذرا سی چوک میں مال تلف ہو گیا

laale

تیز چلنے والے احباب ، دوستان تیز قدم ، تیز رفتار ساتھی ؛ (مجازاً) دنیا دار لوگ

the dead, deceased friends, departed friends

مردے مرے ہوئے لوگ

ہم مشرب دوست ، بے تکلف اور قریبی دوست گروہ عاشقان

دوستوں سے کوئی بات نہیں چھپانا چاہیے اور نہ پیروں سے دغا کرنا زبیا ہے

friends understanding finer points & nuances, sagacious people, people having penetrating intellect

ادھر بھی خیال لگا ہوا ہے اور ادھر بھی، ہاتھ کام میں مشغول اور دل کسی اور جگہ، بے توجہ سے کام کرنے کے موقع پر مستعمل ہے

جوانی کے ساتھی

ایک ہی کے لوگ ، ہم وطن ؛ (مجازاً) جان پہچان والے لوگ

آپس میں بھڑکا کر لڑائی کرا دینے کی نسبت مستعمل

پرانے قصّے ذہین نشین کر لینا .

مردے، مرے ہوئے لوگ، بچھڑے ہوئے دوست احباب، گزرے ہوئے لوگ، مرحوم اعزار ا قربا

the dead, deceased friends, departed friends

ہم مشرب دوست ، بے تکلف اور قریبی دوست گروہ عاشقان

مردے، مرے ہوئے لوگ، بچھڑے ہوئے دوست احباب، گزرے ہوئے لوگ، مرحوم اعزار ا قربا

سچے دوست ، احباب جو مخلص اور صادق ہوں (رک : یار غار)

، ہم سفر دوست ، وہ لوگ جو قافلے کے ہمراہ ہوں

سچے دوست ، احباب جو مخلص اور صادق ہوں (رک : یار غار)

fast paced friends, swiftly walking companions

(کسی بات یا واقعے کے دوبارہ ہونے کی وجہ سے) پرانی باتیں یاد آ جانا، یاد تازہ ہونا

to remember afresh

دوست احباب جو تخلیقی صلاحیت ہوں ، شعر و ادب سے وابستہ احباب لکھنے لکھانے والے لوگ

frank and close friends

بدچلن عورت کے متعلق کہتے ہیں جو غیر مردوں سے تعلقات رکھتی ہے

کسی چیز یا شخص سے پرانی باتیں اور قصّے منسلک ہونا

(Vocative) My friends!

بے تکلف دوست ، نیز بے فکرے دوست جو گپ ہانکیں یا بے پرکی اڑائیں ، غیر سنجیدہ لوگ

خلاف وضع کوئی بات سرزد ہو تو اس کے لیے ناقابل قبول عذر تراشنے کے موقع پر کہتے ہیں۔

دوستی ختم کرنا، تعلق توڑنا

to develop friendship

ایک ہی سلسلہ بیعت سے وابستہ افراد

ایک ہی سلسلہ بیعت سے وابستہ افراد

to renounce friendship

become friends with, form friendship (in self interest)

تعلق قائم کرنا ، دوستی کرنا ، آشنائی پیدا کرنا ، مطلب کے لیے کسی سے دوستی کرلینا