friendship, love, assistance, intimacy, companionship

یار (رک) کی جمع (بالعموم لڑکیوں کے لیے) ، سہیلیاں ، ہمجولیاں ۔

دوستی پیدا کرنے کا عمل، دوستوں کو اپنے ڈھب اور رنگ میں کرلینے کی کیفیت

(child's talk) friendship to end

یارانہ ہونا، دوستی ہونا، پیار اور اخلاص ہونا، آشنائی ہونا، دوستانہ ہونا، میل ملاپ ہونا

helper, friend

دوستی القط ، دوستی قطع ، ملاقات ختم ، کٹی ہونا ،

دوستی یا محبت ہو جانا، تعلق اور آشنائی پیدا ہونا

(اطفال) باہم اس بات کا عہد و پیمان کرنا کہ جو چیز تم کھاؤ بھی دینا

قسمت کی یاروی ، مقدر کی اعانت

ربط ضبط ، یارانہ ، اتحاد وارتباط ، آشنائی ، الحمدللہ کہ انور سدید . . . . یاری دوستی میں . . . . ڈنڈی نہیں مارتا

دوستی نہ رکھنا، تعلق توڑنا، آشنائی ختم کرنا

دوستی نبھانا، آشنائی رکھنا، رشتے اور تعلقات کو برقرار رکھنا

to form a friendship (with), to form a liaison (with)

دوستی کرنا، محبت کرنا، تعلق یا شناسائی پیدا کرنا

دوستی تھبانا تیز رعاون کرنا

دوستی منقطع ہوجانا، دوستی باقی نہ رہنا، پیار اور محبت ختم ہوجانا

بار بار دوستی کلا اظہار کرنا، آشنائی، اخلاص اور ربط و ضبط کا منھ سے بار بار تذکرہ کرنا

مدد حاصل ہونا، تائید ہونا

(اطفاقل) جو چیز کھا رہے ہوپ اس میں سے حسہ ملے ، ہمارا حسہ دو ، ہم کو بھی دوستانے کا حق دو

بچوں کا باہم ایک دوسرےسے دوستی قطع کرنا

(child's talk) snap friendly ties

to assist, help, favour, benefit, serve, do good offices (to), befriend, to second abet, side (with)

to befriend

محبت کے جذبے سے مغلوب ہونا، جذبات میں آنا

مدد گار ، معاون ، سہارا دینے والا ،

چار یار کا پیرو، (مراد) اہل سنّت

irrigation, watering, supplying water for irrigation

assistant, help

ظاہری دوستی ، ظاہری محبت ۔

جو شخص اپنا رزق دوستی کی وجہ سے چھوڑ دے تو وہ کس طرح بسر کرے

بے وقوف کی دوستی میں بہت نقصان ہوتا ہے .

اگر کسی کی دوستی کی وجہ سے رزق چھوڑ دیا جائے تو کھائیں کہاں سے

اگر کسی کی دوستی کی وجہ سے رزق چھوڑ دیا جائے تو کھائیں کہاں سے

لکھنے کی قوّت ہونا .

بولنے کی طاقت ہونا، بول سکنا

(دِھریا - بیٹی - بَہوریا - بہو)

۔مثل۔ بزرگوں سے دشمنی اولاد سے اِخلاص کی جگہ۔

مالک سے دشمنی اور نوکروں سے دوستی ؛ بزرگوں سے دشمنی اور ان کی اولاد اور چھوٹوں سے محبت.

mutual help, sharing a load

friendliness

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

قسمت اچھی ہو تو ذِلّت نہیں اٹھانی پڑتی

be friends with the rich despite being poor, go beyond one's limits or capacity, live beyond means

be friends with the rich despite being poor, go beyond one's limits or capacity, live beyond means

a worker who does not demand his wages may starve

اقبال مندی میں انسان ہر طرح کا عیش کرسکتا ہے.

رک : گھوڑا گھاس سے یاری یا آشنائی کرے تو بھوکا مرے .

پیمائش کرنے والا مال گزاری تشخیص کرنے والا اور پٹواری بغیر رشوت لیے کام نہیں کرتے

اگر قسمت ساتھ نہ دے تو حکومت نہیں ملتی

is our concern with the affections, or with the actions of our friends!

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

تقدیر مدد کرے تو سب کچھ ہے .

رک : گھوڑا گھاس سے یاری یا آشنائی کرے تو بھوکا مرے .

اپنے کام سے کام رکھنا ، اپنا فائدہ حاصل کرنا ، دوسرے کی نقصان کی پروا نہ کرنا ، اپنا الو سیدھا کرنا ۔

(عو) کوئی خواہ مخواہ کارشتہ جتائے تو کہتی ہیں کہ ترا ہم سے کوئی تعلق نہیں ہے.

اس لڑکے سے کبھی دوستی یا محبت نہ کرو جس کی ماں لڑاکا یعنی جھگڑالو ہو

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

اس لڑکے سے کبھی دوستی یا محبت نہ کرو جس کی ماں لڑاکا یعنی جھگڑالو ہو