खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"यार-ए-ग़ार" शब्द से संबंधित परिणाम

गढ़ा

किसी क़दर गहराई लिए हुए वो निशान जो ज़ख़म का खरनड उखड़ जाये से पड़ जाता है

गढ़ावना

तैयार करवाना, बनवाना, घड़वाना

गढ़ाना

घुसाना, चुभोना, कभी-कभी चाबुक सवार

गढ़ा हुआ

بنایا ہوا اختراعی مصنوعی .

गढ़ा-दार

جس گڑھا پڑ گیا ہو ، گڑھے والا تھیلس کے نچلے خلیات بہت قریب قریب ہوتے ہیں . . . جن کی دیواریں جالدار اور گڑھا درا (Pitted) دبازتیں کرتی ہیں .

गढ़ा लेना

घड़वा ना ढालना बनवा लेना (सोना ज़ेवर वग़ैरा)

गढ़ाड़त

किसी बात का अस्ली अर्थ से हटकर दूसरा अर्थ बताना

गढ़ा पड़ना

गड्ढा बन जाना, छेद होना, सूराख़ होना, गहराई होना

गढ़ा डालना

गड्ढा खोदना, खोदना, खड्ड बनाना

गढ़ा पाटना

गड्ढा भरना, गड्ढे को मिट्टी से पुर करना

गढ़ा आँटना

गड्ढा भरना, गड्ढे को मिट्टी से भरना, घाटा पूरा करना

गढ़ा पड़ जाना

पानी के गिरने या किसी कारण से बिना खोदे ज़मीन में गढ़ा हो जाना

गढ़ा भर देना

غار بند کرنا ، گڑھے کو مٹّی سے پُرکرنا ، گڑھا آنٹنا ، گڑھا پاٹنا .

गढ़ा पुर करना

गढ़ा भरना, गढ़े को मिट्टी वग़ैर डाल कर बंद करना

गढ़ा पुर होना

गढ़ा पर करना (रुक) का लाज़िम, गढ़ा मिट्टी वग़ैरा पड़ने से भर जाना

गढ़ा-साज़-ख़लिय्या

(कीटविज्ञान) कीड़ों में एक विशेष एपिडर्मल कोशिका, जो ब्रिसल के आधार के चारों ओर सॉकेट के गठन से जुड़ी होती है

गहरा-गढ़ा

वह गुफा जो बहुत दूर तक हो

गोर-गढ़ा

कफ़न दफ़न, अंतिम संस्कार

कुंद-गढ़ा

کند اوزار کا نشان، سطحی نشان، ایسا گڑھا جوکسی کُند اوزار کی ضرب سے کسی چیز کی سطح پر پیدا ہو جاۓ.

लेन-गढ़ा

वह गड्ढा जो मिट्टी खोदने से बन जाता है

गोर का गढ़ा

buried in a coffin

गोर गढ़ा देना

कफ़न-दफ़्न का सामान पहुँचाना

गोर गढ़ा करना

۔۱۔ मर्दे की तजहीज़ तफ़कीन करना। २।(कनाएन) नेस्तनाबूद करना

ठुड्डी का गढ़ा

वो छोटा सा गड्ढा जो ठोडी के मध्य में होता है

पेश तना बियाई गढ़ा

(حشریات) لفظاََ وہ گڑھے جو کھنْچنے والے ہوں اور سامنے کی طرف ہوں.

गोर गढ़ा नसीब न होना

ऐसी मौत होना कि अंतिम संस्कार का सामान भी न हो

यहाँ क्या तुम्हारा नाल गढ़ा है

रुक : यहां कुछ नाल तो नहीं गढ़ा

जहाँ गढ़ा होता है वहीं पानी मरेगा

जिस में कुछ फ़ी या कोई ऐब होगा वही दिएगा

जहाँ गढ़ा होता है वहीं पानी मरता है

जहां कुछ नुक़्स होता है लोगों की तवज्जा उस की तरफ़ होती है जब तक किसी में ऐब ना हो या किसी का पहलू कमज़ोर ना हो लोग कोई तंज़िया बात नहीं कहते

ज़मीन में गढ़ा हो जाता, मैं धंस जाती

अकस्मात मौत आ जाए

मियां नाक काटने को फिरें, बीवी कहें मुझे नथ गढ़ा दो

एक कुछ कहे दूसरा कुछ, एक का कुछ मतलब हो दूसरा कुछ समझे

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में यार-ए-ग़ार के अर्थदेखिए

यार-ए-ग़ार

yaar-e-Gaar•یارِ غار

स्रोत: अरबी

वज़्न : 2221

टैग्ज़: इस्लाम

यार-ए-ग़ार के हिंदी अर्थ

विशेषण

सच्चा मित्र, घनिष्ट मित्र, पक्का दोस्त, कठिनाई के समय का यार, ख़ैर ख़ाह, रफ़ीक़, वहमदम

संज्ञा, पुल्लिंग

(अर्थात) यह बात अबूबक्र सिद्दीक़ की ओर संकेत है, जो पैग़म्बर मोहम्मद के ग़ार में छिपने के समय उनके साथ थे
कहफ़ के वो सात मित्र जो क्रूर राजा से डर एवं भय खा कर भाग कर एक गुफा में छुपे थे (पवित्र कुरआन में ये घटना कहफ़ अध्याय में वर्णित है)

शे'र

'आदिल' तुझे यक़ीं नहीं आया न आएगा

तेरा वो यार-ए-ग़ार पुराना बदल गया

अहमद आदिल

एक लम्हा मेरा यार-ए-ग़ार है

इस मुसीबत-गाह-ए-माह-ओ-साल में

अहमद जावेद

लैला सर-ब-गरेबाँ है मजनूँ सा आशिक़-ए-ज़ार कहाँ

हीर दुहाई देती है राँझे सा यार-ए-ग़ार कहाँ

अफ़ज़ल परवेज़

English meaning of yaar-e-Gaar

Adjective

intimate friend, fast friends, loyal friend, trustworthy

Noun, Masculine

a name of Abu-bakr (who continued the companion and friend of Muhammad when the latter fled for refuge to a cave)
the Seven Sleepers, otherwise known as the Sleepers of Ephesus and Companions of the Cave its described by Quran

یارِ غار کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

یار صادق، گہرا دوست، پکا دوست، مصیبت کے وقت کا یار، خیر خواہ، رفیق وہمدم

اسم، مذکر

(مرادً) حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکے سے مدینے ہجرت کے اراد سے نکلے تو صرف ابوبکر صدیق ان کے ساتھ تھے راستے میں غار ثور میں تین دن رہے حضرت ابوبکر آپ کی خدمت میں حاضر رہے دل و جان سے خدمت میں مصرف رہے اور تکلیفیں سہتے گئے اسی وجہ سے یار غار بمعنی سچا دوست کہلائے، اصحاب کہف، وہ ساتوں یار جو دقیانوس بادشاہ ظالم و کافر کے خوف سے بھاگ کر ایک غار میں جا چپھے تھے (قرآن کریم میں یہ قصہ سورہ کہف میں درج ہے)
اصحاب کہف، وہ ساتوں یار جو دقیانوس بادشاہ ظالم و کافر کے خوف س بھاگ کر ایک غار میں جا چپھے تھے (قرآن کریم میں یہ قصہ سورہ کہف میں درج ہے)

Urdu meaning of yaar-e-Gaar

Roman
Urdu

yaar saadiq, gahiraa dost, pakka dost, musiibat ke vaqt ka yaar, Khair Khaah, rafiiq vahamdam
(miraan) hazrat abuubkar siddiiq razii allaah taala anna jab rasuul allaah sillii allaah alaihi vasallam makke se madiine hijrat ke araad se nikle to sirf abuubkar siddiiq un ke saath the raaste me.n Gaar svar me.n tiin din rahe hazrat abuubkar aap kii Khidmat me.n haazir rahe dil-o-jaan se Khidmat me.n musarrif rahe aur takliiphe.n sahte ge isii vajah se yaar-e-Gaar bamaanii sachchaa dost kahilaay, ashaabe kahf, vo saato.n yaar jo dakiyaanuus baadashaah zaalim-o-kaafir ke Khauf se bhaag kar ek Gaar me.n ja chaphe the (quraan-e-kariim me.n ye qissa suura kahaf me.n darj hai
ashaabe kahf, vo saato.n yaar jo dakiyaanuus baadashaah zaalim-o-kaafir ke Khauf sa bhaag kar ek Gaar me.n ja chaphe the (quraan-e-kariim me.n ye qissa suura kahaf me.n darj hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

गढ़ा

किसी क़दर गहराई लिए हुए वो निशान जो ज़ख़म का खरनड उखड़ जाये से पड़ जाता है

गढ़ावना

तैयार करवाना, बनवाना, घड़वाना

गढ़ाना

घुसाना, चुभोना, कभी-कभी चाबुक सवार

गढ़ा हुआ

بنایا ہوا اختراعی مصنوعی .

गढ़ा-दार

गढ़ा लेना

घड़वा ना ढालना बनवा लेना (सोना ज़ेवर वग़ैरा)

गढ़ाड़त

किसी बात का अस्ली अर्थ से हटकर दूसरा अर्थ बताना

गढ़ा पड़ना

गड्ढा बन जाना, छेद होना, सूराख़ होना, गहराई होना

गढ़ा डालना

गड्ढा खोदना, खोदना, खड्ड बनाना

गढ़ा पाटना

गड्ढा भरना, गड्ढे को मिट्टी से पुर करना

गढ़ा आँटना

गड्ढा भरना, गड्ढे को मिट्टी से भरना, घाटा पूरा करना

गढ़ा पड़ जाना

पानी के गिरने या किसी कारण से बिना खोदे ज़मीन में गढ़ा हो जाना

गढ़ा भर देना

غار بند کرنا ، گڑھے کو مٹّی سے پُرکرنا ، گڑھا آنٹنا ، گڑھا پاٹنا .

गढ़ा पुर करना

गढ़ा भरना, गढ़े को मिट्टी वग़ैर डाल कर बंद करना

गढ़ा पुर होना

गढ़ा पर करना (रुक) का लाज़िम, गढ़ा मिट्टी वग़ैरा पड़ने से भर जाना

गढ़ा-साज़-ख़लिय्या

गहरा-गढ़ा

वह गुफा जो बहुत दूर तक हो

गोर-गढ़ा

कफ़न दफ़न, अंतिम संस्कार

कुंद-गढ़ा

کند اوزار کا نشان، سطحی نشان، ایسا گڑھا جوکسی کُند اوزار کی ضرب سے کسی چیز کی سطح پر پیدا ہو جاۓ.

लेन-गढ़ा

वह गड्ढा जो मिट्टी खोदने से बन जाता है

गोर का गढ़ा

buried in a coffin

गोर गढ़ा देना

कफ़न-दफ़्न का सामान पहुँचाना

गोर गढ़ा करना

۔۱۔ मर्दे की तजहीज़ तफ़कीन करना। २।(कनाएन) नेस्तनाबूद करना

ठुड्डी का गढ़ा

वो छोटा सा गड्ढा जो ठोडी के मध्य में होता है

पेश तना बियाई गढ़ा

(حشریات) لفظاََ وہ گڑھے جو کھنْچنے والے ہوں اور سامنے کی طرف ہوں.

गोर गढ़ा नसीब न होना

ऐसी मौत होना कि अंतिम संस्कार का सामान भी न हो

यहाँ क्या तुम्हारा नाल गढ़ा है

रुक : यहां कुछ नाल तो नहीं गढ़ा

जहाँ गढ़ा होता है वहीं पानी मरेगा

जिस में कुछ फ़ी या कोई ऐब होगा वही दिएगा

जहाँ गढ़ा होता है वहीं पानी मरता है

ज़मीन में गढ़ा हो जाता, मैं धंस जाती

अकस्मात मौत आ जाए

मियां नाक काटने को फिरें, बीवी कहें मुझे नथ गढ़ा दो

एक कुछ कहे दूसरा कुछ, एक का कुछ मतलब हो दूसरा कुछ समझे

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shanaasaa.ii

शनासाई

شَناسائی

Origin : Persian

Noun

acquaintance, knowledge

[ Rizwan ki bade logon se shanasayi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mushta'il

मुश्त'इल

مُشْتَعِل

Origin : Arabic

Adjective

enraged, excited

[ Bachchon ko mushta'il-amez baton se dur rakhna chahie ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaan

इम्कान

اِمْکان

Origin : Arabic

Noun

possibility, probability

[ March-April ke mahine mein chechak hone ka imkan zyada rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahkama

महकमा

مَحْکَمَہ

Origin : Arabic

Noun

department, bureau, section

[ Mhakma mein kuchh baab (Section) hukumat se muta'alliq kamon ko nimtane ka chal raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahish

ख़्वाहिश

خواہِش

Origin : Persian

Noun

desire, aspiration, wish, will

[ Zaruri nahin ki insan ki har ek khwahish puri ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baab

बाब

باب

Origin : Arabic

Noun

chapter, division of a book

[ Premchand ke novel 'Gaudan' mein battis /32 baab hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tandurustii

तंदुरुस्ती

تَنْدُرُسْتی

Origin : Persian

Noun

bodily health, fitness, bodily vigour

[ Tel-malish jism ki tandurusti banaye rakhne mein madadgar hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaarat

वज़ारत

وَزارَت

Origin : Arabic

Noun

ministerial post

[ Muhakma-e-wazarat mein wazir ka maqam sabse baland hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaamatii

सलामती

سَلامَتَی

Origin : Arabic

Noun

health

[ Maan hamesha apne bachchon ke salaamti ke liye dua karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aashnaa.ii

आशनाई

آشنْائی

Origin : Persian

Noun

acquaintance

[ Tasnif Haidar ki Salim Saleem se pahli hi mulaqat mein aashnayi ho gayi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए