age, time, the world employment, livelihood, service, livelihood, fortune

doing business

obtain or get employment, enter a service

بُرا وقت آ پڑنا.

زمانہ بدلنا.

قِسمت کار باور ہونا ، حالات کا سازگار ہونا.

be dismissed from service, be out of work

مُلازم ہونا.

نوکری سے برطرف ہونا .

کاروبار یا مُلازمت دِلانا ، ذریعۂ معاش فراہم کرنا.

مُصیبت میں مُبتلا کرنا ، تباہ کرنا.

occupation and enemies are not found at command

نوکری ایک کی نہیں ہوتی ، کبھی کوئی اس جگہ پر ہوتا ہے کبھی کوئی یعنی اس کا کوئی اعتبار نہیں (نہانے کے وقت حمّامی لُنگی دیتا ہے اور پِھر لے لیتا ہے).

troubled, ill conditioned, whose time is unpleasant

struck with misfortune, troubled

خستہ حال، اجڑا ہوا، خراب

unfortunate, adversity

दे. ‘सियाह रोज़- गार'।।

comfortless, sad, unhappy, whoever has no employment

پریشان حال ، بے سر و سامان ؛ بدحال ، خستہ و خراب ؛ دیوانہ ، مجنوں .

समय जिसके अनुकूल न हो, कालचक्र-ग्रस्त ।

world famous

time cycle, rotation of time, the turmoil of time

worries of life, sorrow of subsistence

search for employment

زمانے کی محفل

vicissitudes of life, livelihood

سورج

worldly-wise

employment exchange

gift of employment, world

adversity of life, daily problems of life

زمانہ، وقت

pride of the world

cycle of fate, reversal of fortune

कालचक्र, दिनों का फेर, गर्दश ।।

the genius person of his/her time

very rare or strange thing

page of service, situation, business.the world, fortune, age, time, season

rare, wonderful of world

vicissitudes of life or world, worldwide tumult, upheaval of the age

pain, anguish, afflictions of world, adversities of life, the sorrows and misfortunes of life

unique, rare one of the times

of very high quality

singular in one's time, unparalleled, incomparable, unique

a materialist

for time to pass, passing of lifetime

بادشاہ وقت

The sun.

nature, world, universe, energy

trials and tribulations of life

دنیا زمانے کی رسوائی کا باعث ؛ (مجازاً) بد معاملہ ، غلط کار (انکسار ظاہر کرتے وقت خود کے لیے مستعمل) ۔

wonders/curiosities of the world, wonders of the world

the skilful, working-men, servants

दुर्भाग्य का रोना, कालचक्र की शिकायत ।।

ज़माने के लिए विपत्ति का कारण ।।

tumult of the times, one who creates disturbance in the world

وہ جو اچھے روزگار یا اچھی ملازمت پر لگا ہو ؛ مراد : اپنے زمانے کا امیر اور رئیس .

incomparable, unique in world and in age

incomparable, unique in world and in age