Search results

Saved words

Showing results for "yaa sukh niind sovo yaa maalaa japo"

e'jaaz

miracle

e'jaaz-e-sitam

wonder of tyranny

e'jaazii

اعجاز سے منسوب: اعجاز کا، جو معجزے سے وجود میں آئے، جو معجزہ جیسا ہو.

e'jaaz-e-'iisaa

حضرت عیسیٰ (پیغمبر) کا معجزہ جنھوں نے قُمْ بِا ذِْنِ اللہ کہہ کر مردے کو زندہ کردیا تھا اور مادر زاد اندھے کو اور کوڑھی کو شفا بخشی تھی.

e'jaaz-e-mohabbat

wonder of love

e'jaaz-e-taKHayyul

wonder, miracle of imagination

e'jaaz-e-nazar

miracle of glance

e'jaaz-e-dard

miracle of pain

e'jaaz-e-Gazal

miracle of ghazal

e'jaaz-e-karam

miracle of kindness

e'jaaz-e-raqam

a good calligrapher

e'jaaz-e-bayaa.n

miracle of description, eloquence

e'jaaz-e-'iisavii

miracle of Christ, a cure as miraculous as the cures of the Messiah, a miraculous cure

e'jaaz-e-masiihaa.ii

a cure as miraculous as the cures of the Messiah, a miraculous cure

e'jaaz-e-tasavvur

miracle of imagination

e'jaaz-e-tajallii

wonder of lightening

e'jaaz-e-takallum

Miracle of speech

e'jaaz-e-mai

miracle of wine

e'jaaz-numaa

the one who is showing miracles, the one who does amazing works

e'jaaz-e-husn

wonder of beauty

e'jaaz-e-lams

miracle of touch

e'jaaz-o-adaa

miracle and grace

e'jaaz-farmaa.ii

miracle-doing

e'jaaz-numaa.ii

manifestation of miracle

e'jaaz-e-junuu.n

miracle of frenzy

e'jaaz-e-ulfat

miracle of love

e'jaaz-e-suKHan

wonder of poetry

e'jaaz-e-fuGaa.n

miracle of lament

e'jaaz-e-qudrat

miracle of nature

e'jaaz-e-bayaan

eloquence, fluent or persuasive speaking or writing

e'jaaz-e-KHiraam

miracle of gait, walk

e'jaaz-e-qur.aan

the inimitability of the Qur'an

e'jaaz-e-javaanii

miracle, wonder of youth

e'jaaz-e-masiihaa

miracle of Massiah

e'jaaz-e-irtiqaa

miracle of evolution

e'jaaz-e-sarmadii

Sarmad's miracle-allusion

e'jaaz-e-jaa.n-dahii

miracle of sacrificing the life

e'jaaz-e-paak-baazii

miracle of being pure

e'jaaz-e-piir-e-muGaa.n

miracle of tavern-keeper

e'jaaz-e-sar-e-mansuur

miracle of Mansoor's head-allusion

e'ajaaz-e-sam

miracle of poison

e'jaaz-e-lab-e-naan-e-javii.n

wonder, miracle of lips of determination

e'jaaz-e-mahramaana

confidante-like miracle

saahib-e-e'jaaz

men of enlightenment, miracles

pur-e'jaaz-o-garm

full of wonder

lab-e-e'jaaz

revelatory lips

KHat-e-e'jaaz

miraculous writing

teGa-e-e'jaaz

miraculous sword

mus.haf-e-e'jaaz

miraculous book

aa.nkho.n me.n e'jaaz honaa

آنکھوں میں تسخیر کا اثر ہونا

saaz-e-lab-e-e'jaaz

musical instrument of lips of miracle

Meaning ofSee meaning yaa sukh niind sovo yaa maalaa japo in English, Hindi & Urdu

yaa sukh niind sovo yaa maalaa japo

या सुख नींद सोवो या माला जपो•یا سُکھ نِیند سوؤ یا مالا جَپو

Proverb

या सुख नींद सोवो या माला जपो के हिंदी अर्थ

आराम करो या तकलीफ़ उठाओ अर्थात पीड़ा सहो, दोनों में से एक काम हो सकता है
एक समय में एक काम होना चाहिए, दो काम एक समय में नहीं हो सकते
या तो चैन की नींद सो जाओ या 'इबादत एवं पूजा-पाठ करो, एक समय में एक ही काम करना चाहिए
या दीन-धर्म के हो रहो या दुनिया के, दो-रंगी अच्छी नहीं

یا سُکھ نِیند سوؤ یا مالا جَپو کے اردو معانی

Roman
Urdu

آرام کرو یا تکلیف اٹھاؤ، دونوں میں سے ایک کام ہو سکتا ہے
ایک وقت میں ایک کام ہونا چاہیے، دو کام ایک وقت نہیں ہو سکتے
یا تو چین کی نیند سو جاؤ یا عبادت کرو، ایک وقت میں ایک ہی کام کرنا چاہیے
یا دین کے ہو رہو یا دنیا کے، دو رنگی اچھی نہیں

Urdu meaning of yaa sukh niind sovo yaa maalaa japo

Roman
Urdu

aaraam karo ya takliif uThaa.o, dono.n me.n se ek kaam ho saktaa hai
ek vaqt me.n ek kaam honaa chaahi.e, do kaam ek vaqt nahii.n ho sakte
ya to chiin kii niind sau jaa.o ya ibaadat karo, ek vaqt me.n ek hii kaam karnaa chaahi.e
ya diin ke ho raho ya duniyaa ke, do rangii achchhii nahii.n

Related searched words

e'jaaz

miracle

e'jaaz-e-sitam

wonder of tyranny

e'jaazii

اعجاز سے منسوب: اعجاز کا، جو معجزے سے وجود میں آئے، جو معجزہ جیسا ہو.

e'jaaz-e-'iisaa

e'jaaz-e-mohabbat

wonder of love

e'jaaz-e-taKHayyul

wonder, miracle of imagination

e'jaaz-e-nazar

miracle of glance

e'jaaz-e-dard

miracle of pain

e'jaaz-e-Gazal

miracle of ghazal

e'jaaz-e-karam

miracle of kindness

e'jaaz-e-raqam

a good calligrapher

e'jaaz-e-bayaa.n

miracle of description, eloquence

e'jaaz-e-'iisavii

miracle of Christ, a cure as miraculous as the cures of the Messiah, a miraculous cure

e'jaaz-e-masiihaa.ii

a cure as miraculous as the cures of the Messiah, a miraculous cure

e'jaaz-e-tasavvur

miracle of imagination

e'jaaz-e-tajallii

wonder of lightening

e'jaaz-e-takallum

Miracle of speech

e'jaaz-e-mai

miracle of wine

e'jaaz-numaa

the one who is showing miracles, the one who does amazing works

e'jaaz-e-husn

wonder of beauty

e'jaaz-e-lams

miracle of touch

e'jaaz-o-adaa

miracle and grace

e'jaaz-farmaa.ii

miracle-doing

e'jaaz-numaa.ii

manifestation of miracle

e'jaaz-e-junuu.n

miracle of frenzy

e'jaaz-e-ulfat

miracle of love

e'jaaz-e-suKHan

wonder of poetry

e'jaaz-e-fuGaa.n

miracle of lament

e'jaaz-e-qudrat

miracle of nature

e'jaaz-e-bayaan

eloquence, fluent or persuasive speaking or writing

e'jaaz-e-KHiraam

miracle of gait, walk

e'jaaz-e-qur.aan

the inimitability of the Qur'an

e'jaaz-e-javaanii

miracle, wonder of youth

e'jaaz-e-masiihaa

miracle of Massiah

e'jaaz-e-irtiqaa

miracle of evolution

e'jaaz-e-sarmadii

Sarmad's miracle-allusion

e'jaaz-e-jaa.n-dahii

miracle of sacrificing the life

e'jaaz-e-paak-baazii

miracle of being pure

e'jaaz-e-piir-e-muGaa.n

miracle of tavern-keeper

e'jaaz-e-sar-e-mansuur

miracle of Mansoor's head-allusion

e'ajaaz-e-sam

miracle of poison

e'jaaz-e-lab-e-naan-e-javii.n

wonder, miracle of lips of determination

e'jaaz-e-mahramaana

confidante-like miracle

saahib-e-e'jaaz

men of enlightenment, miracles

pur-e'jaaz-o-garm

full of wonder

lab-e-e'jaaz

revelatory lips

KHat-e-e'jaaz

miraculous writing

teGa-e-e'jaaz

miraculous sword

mus.haf-e-e'jaaz

miraculous book

aa.nkho.n me.n e'jaaz honaa

آنکھوں میں تسخیر کا اثر ہونا

saaz-e-lab-e-e'jaaz

musical instrument of lips of miracle

Showing search results for: English meaning of ya sukh neend sovo ya mala japo, English meaning of ya sukh nind sovo ya mala japo

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fehrist

फ़ेहरिस्त

فِہْرِسْت

Origin : Arabic

Noun

list, index

[ Rihaai ke liye qaidiyon ki fehrist murattab hui ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

murattib

मुरत्तिब

مُرَتِّب

Origin : Arabic

Adjective

arranger, disposer, director, editor, compiler

[ Farhang-e-Aasafia ke murattib Sayyed Ahmad Dehlavi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nazdiik

नज़दीक

نَزْدیک

Origin : Persian

Adverb, Adjective

near, close

[ Apni tahreer se unhone hamen apne nazdik bula liya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

کُہْنَہ

Origin : Persian

Adjective

old, ancient, obsolete

[ Aur chahate hain ki is jadid ahd (Modern Period) mein kohna aur farsuda (old) balaon ko patthar ka bana den ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yatiim

यतीम

یَتیم

Origin : Arabic

Noun

fatherless child, orphan

[ Tabassum ne yatim bachchon ki parvarish aur talim-o-tarbiyat ke liye ek idara qayam kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musta'mal

मुस्त'मल

مُسْتَعْمَل

Origin : Arabic

Adjective

used, applied

[ Halwai ne mithai mein mustamal chizon ki fehrist banayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aafii

मु'आफ़ी

مُعَافِی

Origin : Arabic

Noun

forgiveness, pardon

[ Farz mein kotahi mu'aafi ke qabil nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiqaam

इंतिक़ाम

اِنْتِقام

Origin : Arabic

Noun

revenge, vengeance, reprisal, retaliation

[ Bhagwan Ram ne Rawan ko mar kar Maate Site ka intiqam liya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zyaadtii

ज़्यादती

زِیادْتی

Origin : Arabic

Noun

addition, surplus, excess, abundance

[ Jism mein chini ki zyadati se ziabitas (Sugar) ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta.assir

मुतअस्सिर

مُتَأثِّر

Origin : Arabic

Adjective

affected, touched, impressed

[ Narmada bandh mansube se muta.assir logon ki baz-abadkari (Rehabilitation) ki jaaegi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (yaa sukh niind sovo yaa maalaa japo)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

yaa sukh niind sovo yaa maalaa japo

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done