order, command, decree

بادشاہ، فرماں روا، حکمران

to give or pass an order, to order, direct, enjoin, issue an injunction

hitting the mark aimed at, a good marksman, a sure shot

to infringe or violate an order, to disobey

سلطنت ؛ بادشاہی ، حکومت

written order, writ, decree, warrant, written award or judgement, injunction, process, prescript

obeying an order, obedient

چوکیدار کی للکار ،پہرے دار کا نعرہ (جو دروازے کے قریب کسی کے آنے کی آہٹ پر لگایا جاتا ہے)

حکمراں ؛ بادشاہ

حکومت کرنا ، حکم چلانا

اجازت ملنا ؛ منظوری ملنا

رک : حُکم بجا لانا

ارشادات ، فرامین ، حکم نامے ، احکامات

sway, dominion, sovereignty, government, administration

حکم نافذ ہونا

give the verdict, adjudge

حکم لگانا (رک) کا لازم

dead shot

حُکم نہ ماننا ، نافرمانی کرنا

obedient to orders, under command

حکم دینا ، ہدایت دینا

disobedience, insubordination

رک : حکم دینا

obedience, submission

an order to prevail

حکم نہ ماننا ، نافرمانی کرنا ، کسی بات سے انکار کرنا

حکم توڑنا (رک) کا لازم

اختیار برتنا

reverse or countermand a judgement or decision

official reporting, inform, send order, to inform officially

plural-sway, dominion

to affirm or assert positively, to foretell, to predict

رک : حکم بجا لانا

death sentence, divine order

رک : حکم جاری ہونا

announce or hand down a judgement or verdict, give or announce a decision

to exercise authority, to rule

to execute or carry out an order, to countermand or cancel an order, to draw (at cards), to cut for the deal

قابو میں آنا

to boss, to exercise authority, to issue orders, act authoritatively, to rule or govern

ruler, sovereign

حُکم بجا لانے والا ، بات ماننے والا ، (عموماً) ملازم

(کسی کے) حُکم یا فیصلے کو رد یا منسوخ کرنا

final or explicit order, the last judgment

فرمان کی اطلاع ہونا

تابعء فرمان ہونا ، مطیع ہونا

۔پختہ رائے ظاہر کرنا۔ فیصلہ کرنا۔ ؎

نافرمانی کرنا ؛ کہنا نہ ماننا

public order

فرمان کی اطلاع دینا

فرماں برداری کرنا ، مطیع ہونا ؛ قابو میں رہنا ، کہنا ماننا

अवज्ञाकारी, आज्ञापालन न करनेवाला, उद्देड, सरकश, अवज्ञ।

decisive or peremptory order, definitive decision

issue an order

مرضی پر منحصر ، تجویز پر موقوف ، زیرِ تجویز

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

depend upon orders (to be issued)

disobey, transgress, infringe an order, disobey orders, defy

ارشاد دل و جان سے منظور ہے ، فرمان بہت خوشی کے ساتھ قبول ہے