खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"white" शब्द से संबंधित परिणाम

white

अब्यज़

whitey

बतौर मुज़म्मत: अवाम: गोरा।

white goods

बड़े साइज़ के घरेलू बर्क़ी आलात, मसलन फ़र्ज और वाशिंग मशीन , जिन का रंग रिवायती तौर पर सफ़ैद रखा जाता है ।

white wedding

बरत शादी जिस में दुल्हन रस्मी सफ़ैद जोड़ा पहने।

white matter

मग़ज़ और रीढ़ की हड्डी का वो हिस्सा जो ज़्यादा तर एसबी बाफ़तों पर मुश्तमिल है (कब : GREY MATTER मानी १)

white pepper

सफ़ैद गोल मिर्च।

white collar

सफ़ेद-पोश

white russian

सफ़ैद रूसी, बीलो रूस का (बाशिंदा)

white slaver

लड़कियों की खरीद-ओ-फरोख्त और इस्मत फ़रोशी का अड्डा चलाने वाला शख़्स

white man

अंग्रेज़

white lead

लेड कार्बोनेट और आबेदा-लेड ऑक्साइड का आमेज़ह जिसे रंग के तौर पर इस्ते'माल किया जाता है, सफ़ेदा

white gold

सफ़ैद सोना, सोने की कोई भरत जिस का रंग रो पहला होता है ;जे़वरात में मुस्तामल।

white dwarf

सफ़ैद बालिशतिया, एक तरह का छोटा इंतिहाई ठोस सितारा ।

white currant

सफ़ैद मिनिकाय , लाल किशमिश की एक क़िस्म जिस पर हल्के रंग के छोटे छोटे अंगूर नुमा फल आते हैं ।

white slavery

ज़नान बाज़ी की नाजायज़ खरीद-ओ-फरोख्त या तौआइफ़ बनाने के लियए लड़कियों फांसने का पेशा

white book

क़िर्तास-ए-अब्यज़

white friar

सफ़ैद राहिब , कोई कर मिली (Carmelite) राहिब (अपने सफ़ैद लिबास की वजह से)

white monk

कोई सिस्टर शेन (CISTERCIAN) राहिब [सफेदपोशी की वजह से]

white slave

औरत जिसे फ़रेब दे कर या जबरन , उमूमन किसी ग़ैर मुलक ले जा कर कसबी बना दिया गया हो।

white house

रियासतहा-ए-मुत्तहिदा अमरीका के सद्र की सरकारी क़यामगाह जो वाशिंगटन, डिस्ट्रिक्ट कोलंबिया में वाक़े' है

white flag

सफ़ेद पर्चम, हथियार डालने या वक़्ती तौर पर जंगबंदी की 'अलामत

white tie

मर्दाना सफ़ैद बोटाई जो शाम के लिबास का हिस्सा होती है ।

white lie

white ant

दीमक

white vitriol

कीमिया: ज़नक सल्फेट ।

white admiral

एक तरह की तितली जिस के परों पर सफ़ैद पट्टी खिंची होती है Limenitis camilla ।

white frost

रुक : FROST इस्म मानी १ (अलिफ़)

white meat

सफ़ैद गोश्त , मुर्ग़ी , बत्तख़, वग़ैरा या ख़रगोश का गोश्त; नीज़ बिछड़े और सर का गोश्त ।

white coal

सफ़ैद कोइला , मुराद पानी , जब इस से तवानाई हासिल करने का काम लिया जाये ।

white sock

मानी ३।

white rose

सफ़ैद गुलाब , यार्क शाइर या ख़ानवादा-ए-यार्क का निशान।

white hope

फ़र्द जिस से ये तवक़्क़ो हो कि किसी गिरोह , तंज़ीम वग़ैरा के लिए कारहाए नुमायां अंजाम दे सकेगा

white sale

घरेलू इस्तिमाल के कपड़ों की फ़रोख़त।

white lime

चूना, जिसे पानी में मिला कर दीवारों वग़ैरा पर फेरा जाये, क़लई।

white heat

शदीद जोश

white list

पक्की फ़ेहरिस्त

white ensign

बर्तानिया की शाही बहरीया और शाही बजरे के उसको एड रन का पर्चम और रॉयल याट उसको एड रन।

white sauce

सास या चटनी जो आटे, पिघले मक्खन और दूध या क्रीम से बनाई जाती है ।

white magic

सफ़ैद जादू, जिसे मुफ़ीद मक़ासिद के लिए इस्तिमाल किया जाये।

white paper

क़िर्तास-ए-अब्यज़

white sugar

चीनी , सफ़ैद शुक्र ,साफ़ शूदा शुक्र।

white water

पानी का कोई उथला या झाग भरा फैलाव

white noise

सफ़ेद शोर, शोर जिसमें एक सी शिद्दत के कई त'अद्ददात की अम्वाज मिल रही हों

white night

रात जो आँखों आँखों में कटे।

white light

सफ़ैद रोशनी , बज़ाहिर बेरंग रोशनी, मसलन दिन की आम रोशनी।

white whale

Delphinapterus leucasशुमाली समुंद्रों की सफ़ैद व्हेल ; ये BELUGA भी कहलाती है ।

white metal

कोई सफ़ैद या रूपहली भरत ।

वाइट करना

सफ़ैद करना, स्याह धन को सफ़ैद करना , नाजायज़ माल-ओ-दौलत को जायज़ करना

white feather

बुज़दिली की अलामत (शिकारी परिंदा जिस की दम में सफ़ैद पर हो ,उसे घटिया नसल का समझा जाता है)

white poplar

ABELE सफेदे का दरख़्त,populus abba ।

white horses

अस्प हाय सफ़ैद, समुंद्र की लहरें जिन के फ़राज़ सफ़ैद होते हैं ।

white spirit

बरत हल्का पैट्रोलीयम जिस से मुहल्लिल का काम लिया जाता है।

white knight

नजात-दहिंदा

white christmas

सफ़ैद क्रिसमिस, जब क्रिसमिस के मौक़ा पर ज़मीन बर्फ़ से ढकी हो।

white corpuscle

(तशरीहु उल-आज़ा) सुफ़ीद जसीमा

white elephant

white arsenic

रुक : इस्म १।

white supremacy

white-eye

सफ़ैद चशम , एक तरह की चिड़िया जिस की आँख का पर्दा सफ़ैद होता है या आँखों के गर्द सफ़ैद छोटे छोटे पर होते हैं ,पुरानी दुनिया की ख़ानदान Zosteropidae की एक छोटी डालियों पर बैठने वाली चिड़िया।

white-livered

बुज़दिल

white के लिए उर्दू शब्द

white

waɪt

white के देवनागरी में उर्दू अर्थ

विशेषण

ख़ालिस बर्फ़ का रंग
सफ़ेद
अब्यज़
चटा
गोरा
सूरज की शु'आओं या किसी और रौशनी का इन'इकास
हल्का या मुक़ाबलतन हल्का रंग
कोह-ए-क़ाफ़ के रहने वालों की तरह हल्के रंग की जिल्द वाला
कोह-ए-क़ाफ़ का हम-रंग, उनसे मुत'अल्लिक़ या कोह-ए-क़ाफ़ की नस्ल से मुत'अल्लिक़ जैसे उनके मदारिस, मकानात, वग़ैरा
पीला या ज़र्द रंग डर की वजह से या किसी और जज़्बाती कैफ़ियत के जे़रे-ए-असर
रो पहले, भूरे या सफ़ेद या ख़ाली छोड़ी हुई जगह
ग़ैर-सैक़ल-शुदा जैसे चाँदी के बर्तन
सफ़ेद (कपड़े) पहने हुए
दाग़, धब्बे से पाक
ख़ालिस या मा'सूम
बे-ज़रर या नुक़्सान न पहुँचाने वाला
हल्के रंग का या ज़र्दी-माइल, जैसे शराब, सुर्ख़ के बर-'अक्स
('अवामी) मुअज़्ज़ज़
इंसाफ़-पसंद
'उम्दा
क़ाबिल-ए-ए'तिबार
साफ़
शफ़्फ़ाफ़
बे-रंग
उजला

संज्ञा

जिसमें रंग की शिद्दत और तेज़ी न हो, सियाह के बर-'अक्स
सपीद
अब्यज़
एक काज़िक
कोई शय जो अपनी हक़ीक़त और अस्ल माद्दे की बिना पर सफ़ेद हो
अंडे की ज़र्दी के गिर्द लिपटी हुई सफ़ेदी या कुर्रा-ए-चश्म का सफ़ेद हिस्सा
सफ़ेद कपड़ा
सफ़ेद शराब
जानवरों की सफ़ेद नौ' या नस्ल
(जम') सफ़ेद कपड़े, बिल-ख़ुसूस वर्दी
'उम्दा क़िस्म का सफ़ेद आटा
(तबा'अत) ख़ाली रह जाने वाली जगह
(अमराज़ियात) सैलान-ए-रेहम
जरयान-ए-रेहम
(तीर-अंदाज़ी) निशाने/हदफ़ की सबसे बाहर वाली गोलाई या उसी हिस्से पर लगा हुआ निशाना
(शतरंज) सफ़ेद मुहरे या वो शख़्स जो उनसे खेल रहा हो
(अक्सर बड़े W से) सियासत में क़दामत-पसंद शख़्स

सकर्मक क्रिया

मतबू'आ काग़ज़ात या सफ़हात के इर्द-गिर्द या किसी मक़ाम पर नक़्श-ओ-निगार के लिए सफ़ेद जहग छोड़ देना
(क़दीम) सफ़ेद करना
गोरा-चिट्टा करना

white کے اردو معانی

صفت

خالص برف کا رنگ
سفید
ابیض
چٹا
گورا
سورج کی شعاعوں یا کسی اور روشنی کا انعکاس
ہلکا یا مقابلتاً ہلکا رنگ
کوہِ قاف کے رہنے والوں کی طرح ہلکے رنگ کی جلد والا
کوہِ قاف کا ہم رنگ، ان سے متعلق یا کوہِ قاف کی نسل سے متعلق جیسے ان کے مدارس، مکانات، وغیرہ
پیلا یا زرد رنگ ڈر کی وجہ سے یا کسی اور جذباتی کیفیت کے زیرِ اثر
رو پہلے، بھورے یا سفید یا خالی چھوڑی ہوئی جگہ
غیر صیقل شدہ جیسے چاندی کے برتن
سفید (کپڑے) پہنے ہوئے
داغ، دھبے سے پاک
خالص یا معصوم
بے ضرر یا نقصان نہ پہنچانے والا
ہلکے رنگ کا یا زردی مائل، جیسے شراب، سُرخ کے بر عکس
(عوامی) معزز
انصاف پسند
عمدہ
قابلِ اعتبار
صاف
شفاف
بے رنگ
اُجلا

اسم

جس میں رنگ کی شدت اور تیزی نہ ہو، سیاہ کے بر عکس
سپید
ابیض
ایک قازق
کوئی شے جو اپنی حقیقت اور اصل مادے کی بنا پر سفید ہو
انڈے کی زردی کے گرد لپٹی ہوئی سفیدی یاکرۂ چشم کا سفید حصہ
سفید کپڑا
سفید شراب
جانوروں کی سفید نوع یا نسل
(جمع) سفید کپڑے، بالخصوص وردی
عمدہ قسم کا سفید آٹا
(طباعت) خالی رہ جانے والی جگہ
(امراضیات) سیلانِ رحم
جریانِ رحم
(تیر اندازی) نشانے/ہدف کی سب سے باہر والی گولائی یا اسی حصے پر لگا ہوا نشانہ
(شطرنج) سفید مہرے یا وہ شخص جو ان سے کھیل رہا ہو
(اکثر بڑے W سے) سیاست میں قدامت پسند شخص

فعل متعدی

مطبوعہ کاغذات یا صفحات کے ارد گرد یا کسی مقام پر نقش و نگار کے لیے سفید جگہ چھوڑ دینا
(قدیم) سفید کرنا
گورا چٹّا کرنا

खोजे गए शब्द से संबंधित

white

अब्यज़

whitey

बतौर मुज़म्मत: अवाम: गोरा।

white goods

white wedding

बरत शादी जिस में दुल्हन रस्मी सफ़ैद जोड़ा पहने।

white matter

white pepper

सफ़ैद गोल मिर्च।

white collar

सफ़ेद-पोश

white russian

सफ़ैद रूसी, बीलो रूस का (बाशिंदा)

white slaver

लड़कियों की खरीद-ओ-फरोख्त और इस्मत फ़रोशी का अड्डा चलाने वाला शख़्स

white man

अंग्रेज़

white lead

white gold

सफ़ैद सोना, सोने की कोई भरत जिस का रंग रो पहला होता है ;जे़वरात में मुस्तामल।

white dwarf

सफ़ैद बालिशतिया, एक तरह का छोटा इंतिहाई ठोस सितारा ।

white currant

white slavery

white book

क़िर्तास-ए-अब्यज़

white friar

सफ़ैद राहिब , कोई कर मिली (Carmelite) राहिब (अपने सफ़ैद लिबास की वजह से)

white monk

कोई सिस्टर शेन (CISTERCIAN) राहिब [सफेदपोशी की वजह से]

white slave

औरत जिसे फ़रेब दे कर या जबरन , उमूमन किसी ग़ैर मुलक ले जा कर कसबी बना दिया गया हो।

white house

white flag

सफ़ेद पर्चम, हथियार डालने या वक़्ती तौर पर जंगबंदी की 'अलामत

white tie

मर्दाना सफ़ैद बोटाई जो शाम के लिबास का हिस्सा होती है ।

white lie

white ant

दीमक

white vitriol

कीमिया: ज़नक सल्फेट ।

white admiral

एक तरह की तितली जिस के परों पर सफ़ैद पट्टी खिंची होती है Limenitis camilla ।

white frost

रुक : FROST इस्म मानी १ (अलिफ़)

white meat

white coal

सफ़ैद कोइला , मुराद पानी , जब इस से तवानाई हासिल करने का काम लिया जाये ।

white sock

मानी ३।

white rose

सफ़ैद गुलाब , यार्क शाइर या ख़ानवादा-ए-यार्क का निशान।

white hope

white sale

घरेलू इस्तिमाल के कपड़ों की फ़रोख़त।

white lime

चूना, जिसे पानी में मिला कर दीवारों वग़ैरा पर फेरा जाये, क़लई।

white heat

शदीद जोश

white list

पक्की फ़ेहरिस्त

white ensign

white sauce

सास या चटनी जो आटे, पिघले मक्खन और दूध या क्रीम से बनाई जाती है ।

white magic

सफ़ैद जादू, जिसे मुफ़ीद मक़ासिद के लिए इस्तिमाल किया जाये।

white paper

क़िर्तास-ए-अब्यज़

white sugar

चीनी , सफ़ैद शुक्र ,साफ़ शूदा शुक्र।

white water

पानी का कोई उथला या झाग भरा फैलाव

white noise

सफ़ेद शोर, शोर जिसमें एक सी शिद्दत के कई त'अद्ददात की अम्वाज मिल रही हों

white night

रात जो आँखों आँखों में कटे।

white light

सफ़ैद रोशनी , बज़ाहिर बेरंग रोशनी, मसलन दिन की आम रोशनी।

white whale

Delphinapterus leucasशुमाली समुंद्रों की सफ़ैद व्हेल ; ये BELUGA भी कहलाती है ।

white metal

कोई सफ़ैद या रूपहली भरत ।

वाइट करना

सफ़ैद करना, स्याह धन को सफ़ैद करना , नाजायज़ माल-ओ-दौलत को जायज़ करना

white feather

white poplar

ABELE सफेदे का दरख़्त,populus abba ।

white horses

अस्प हाय सफ़ैद, समुंद्र की लहरें जिन के फ़राज़ सफ़ैद होते हैं ।

white spirit

बरत हल्का पैट्रोलीयम जिस से मुहल्लिल का काम लिया जाता है।

white knight

नजात-दहिंदा

white christmas

सफ़ैद क्रिसमिस, जब क्रिसमिस के मौक़ा पर ज़मीन बर्फ़ से ढकी हो।

white corpuscle

(तशरीहु उल-आज़ा) सुफ़ीद जसीमा

white elephant

white arsenic

रुक : इस्म १।

white supremacy

white-eye

white-livered

बुज़दिल

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए