giraa.n

Galat

maro.D

کا ماضی اور ماضیہ۔.

تار بندی، بجلی پہنچانے والے تاروں کا نظام۔.

حریفانہ، مخاصمانہ، متصادم ۔.

برستاتی نالا

نلائی

گھمانا

خالی

shaadii

bharan

wiring

vivid, colorful

۔ وید کے انگ یعنی چھ حصے جو یہ ہیں سکنتا ، چھندر ، بیاکرن ، نرکت ، جیوتش ، کلپ

نظر سے دور ؛ پوشیدہ ۔

کَج رَوی

(کسی شے کا) الٹارخ، غلط طرف؛ خصوصاً کپڑے کا وہ رخ جو خراب یا کھردرا ہو۔.

روز عروسی یا شادی کی سال گرہ۔.

بول چال: برط (ٹینس، فٹ بال وغیرہ میں) (حریف کو) ڈگمگا دینا، اس طرح کھیلنا کہ (حریف) چکرا جائے۔.

ضدی،اڑیل، ہٹیلا، الٹی مت کا۔.

پانی میں چلنے والا پرندہ ،لمبی ٹانگوں والا آبی پرندہ-.

برط عروسی ناشتہ، دعوت جو عموماً شادی کے بعد اور ماہ عسل پر رخصت ہونے سے پہلے دی جاتی ہے۔.

بول چال: برط غلط آدمی، بد چلن یا بد طینت شخص۔.

شادی کی انگوٹھی جو شادی شدہ مرد یا عورت نے پہنی ہو۔.

شادی کا کیک، عمدہ قسم کا کیک جو شادی کے موقع پر پیش کیا جاتا ہے۔.

عروسی شادیانہ جو دلھن کی آمد یا شادی کے بعد جوڑے کی رخصت پر بجایا جائے۔.

شب زفاف، شادی کی پہلی رات، سہاگ رات۔.

habs-e-bejaa

بے اِنصافی

کج فہمی

mazluum

غلطی کرنے والا

Galat

بے اِنصافی

bad-suluukii

چوبی منبت کاری، لکڑی کے کندے پر ابھرے ہوئے نقش ونگار جنھیں لکڑی کے ریشوں کی سیدھ کے الٹ تراشا گیاہو۔.

udham

emptiness, desolation, loneliness

نچوڑن، دھلے کپڑوں سے پانی نچوڑنے کا آلہ۔.

ناحق

بری طرح بھیگا ہوا، شرابور (جس میں سے پانی نچوڑا جا سکے).

jhaga.Daaluu

غلطی سے

daa.ntaa-kilkil

شوربور

لمبی ٹانگوں والا دریائی پرندہ جو بجائے تیرنے کے پانی میں چلتا ہے ، لم ڈھیک ، لم ٹنگا ، پایابی چڑیا

وہ دن گزر گئے ، وہ زمانہ اب نہیں رہا ، پہلی سی بات یا حالت اب نہیں رہی ۔

ویران کرنے والا، تہس نہس کرنے والا، ڈاکو، لٹیرا

رک : وہ دن گئے ۔

those days are gone, gone are the days

اقبال مندی اور خوشحالی کا زمانہ گزر گیا

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں

اقبال کا زمانہ گزرگیا، وہ دن نہیں رہے، وہ زمانہ نہیں رہے

gone are the days of luxury and prosperity

(بول چال) بَڑھا دينا

شادی کی ۲۵ ویں سالگرہ۔.

اس شخص کے لیے کہتے ہیں جس نے فضول خرچی چھوڑ دی ہو، فضول خرچی کا زمانہ بیت گیا

ناکام ہونا