maahaul

epidemic, pandemic, pestilence, plague, a social evil, contagion, cholera morbus

بائیس یا چوبیس مد، ایک پیمانہ، ایک وزن

بول چال: ارتعاش، لرزشیں، خصوصاً کسی جگہ پھیلی ہلچل جس سے کسی خاص طرح کا تأثر ملے یا کوئی فضا قائم ہو-:

epidemic, pestilent

متعدی بیماری پھیلنا نیز کسی رجحان، میلان یا رویے کا عام ہو جانا

a plague to spread or prevail

مصیبت نازل ہونا، عذاب یا قہر نازل ہونا

a plague to spread or prevail

epidemic to spread, outbreak of a disease

خطرناک حد تک پھیل جانا، معمول بن جانا

جو کسی وبا کی زد میں آیا ہو (کوئی مقام، شخص، آبادی وغیرہ)

bound together, related, connected, associated, depending on, dependent, subservient

a heavy burden on shoulder or calamity of shoulder, load on shoulder, painful, the cause of trouble, calamity of fault

epidemic disease, pandemic

a widespread occurrence of an infectious disease in a community at a particular time, epidemics, epidemic diseases

प्रेमाबद्ध, प्रेम- पाश में बँधा हुआ, मुग्ध, मोहित ।

burden of life

(کسی جرم یا خطا کی) سزا ملنا، صبر پڑنا، ظلم و ستم کا بدلہ ملنا، قہر الٰہی نازل ہونا

Epidemiological.

دامن سے وابستہ یا منسوب ؛ (مجازاً) طفیلی ، کسی پر انحصار کرنے والا ۔

جس کا دروازہ بند ہو ، دربستہ (مکان وغیرہ) ۔

calamity, ruin, misfortune, curse, vexation, plague, pestilence, burden, load

عذاب نازل ہونا ، قہر ٹوٹنا ۔

شخص جو مخالف طبع ہو

کوئی مصیبت درپیش ہونا، کوئی پریشانی درپیش ہونا، لڑائی ہونا، جھگڑا ہونا، ہنگامہ ہونا

pandemic, a disease spread everywhere

Epidemiology

طفیلی لوگ، کسی کے احسان مند لوگ نیز ملازمان، نوکر چاکر

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

प्रेमिका की अलक पाश में बँधा हुआ अर्थात्, मुग्ध, आसक्त ।

something to become troublesome or bothersome

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

سزا ملنا، عذاب ہونا

nuisance, troublesome person or thing, painful for life

attachment, affinity, relationship, adherence

hair of a camel

اچھی طرح منسلک ، پوری طرح جڑا ہوا ۔

lovers

کمر کا بوجھ ہونا

disregard something by considering it trifle

نہایت پریشانی کا باعث ہو جانا، مصیبت بن جانا

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا

کسی جرم کا ذمے دار ہونا، کسی گناہ کا ذمے دار ہونا

مصیبت پڑنا، ادبار آنا، زوال آنا، عذاب نازل ہونا

a heavy fall of rain, plentiful and great amount of rains, heavy rain, downpour, cloudburst, flood

(لفظاً) پیچھے بندھا ہوا

those related, concerned, relative, family members

زوال آنا، ادبار آجانا

be a cause of trouble, be in a fix

مصیبت قبول کرنا، پریشانی سر پر لینا، کسی پر ظلم کر کے اس کا عذاب اپنے سر لینا، صبر سمیٹنا

مصیبت کا پیچھے پڑنا، جھگڑا پیچھے لگ جانا، نیز کسی کام کا مصیبت محسوس ہونا، کسی ذمے داری کا سخت ناگوار معلوم ہونا، ناگوارطبع ہونا

مصیبت آنا، بپتا پڑنا

کوئی ایسی ذمے داری کسی پر ڈالنا جو اس کے لیے باعث تکلیف و زحمت ہو

مصیبت اپنے سر لینا، کوئی تکلیف دہ کام اپنے ذمے لینا

be attached (to), be connected (with)

to be attached to, to be connected with, have a close relationship or attachment

متعلق کرنا ، منسلک یا شامل کرنا ، جوڑ دینا ۔

مصیبت میں پڑنا، جان بوجھ کر تکلیف میں پڑنا، مصیبت میں مبتلا ہونا

taking the torment of others upon oneself