विशेषताएँ, गुण, चुने हुए लोग, विशिष्ट वर्ग ('अवाम' का विलोम)

अनेक युग,

दीवार की चौड़ाई तै करना

खुदाई के द्वारा आसार-ए-क़दीमा निकालने की प्रक्रिया, आसार-ए-क़दीमा ढूँढ निकालने की प्रक्रिया

स्थापना, नींव या बुनियाद स्थापित की जाना

sacred relics of a holy person

बुनियाद के आसार की चौड़ान से कुछ हिस्सा छोड़कर ऊपर की चिनाई करना, आसार छोटा करना

लक्षण पाया जाना, संकेतों का स्पष्ट होना

अलामात नज़र आना, संकेत दिखाई देना

نیو یا بنیاد رکھوانا

علامتیں ظاہر کرنا، نقوش ظاہر کرنا

عاشق ہونے کے نشانات

علامتیں ظاہر ہونا

آثار دکھائی دینا کا تعدیہ، علامات نظر آنا، طور طریقے، ڈھنگ سے مستقبل کی حالت کا اندازہ ہونا

संकेतों का दिखना, तौर तरीक़े, ढंग से भविष्य की स्थिति का अनुमान लगाना

علامت یا نشانات پائے جانا، نمودار ہونا

अलामात नज़र आना, संकेत दिखाई देना

आसार पड़ना (रुक) का तादिया, जैसे : आज आसार डाल लोकल से दीवार उठाना , आसार रख के छोड़ दो बरसात बाद मकान बनवा लेना

स्थापना, नींव या बुनियाद रखी जाना

रुक: आसार छोड़ना

نشان رہ جانا

नींव भरना, नींव की परत को मज़बूत करना, चुनना, समतल करना

पुरानी इमारतें एवं भवन, किसी समुदाय की सांस्कृतिक उत्कृष्टता याद दिलाने वाली चीज़ें जो ज़मीन पर मौजूद हों या खोद कर निकाली जाएँ, प्राचीन अवशेष, पुरातात्विक स्मारक

रुक: आसारे-ए-क़ियामत

चिह्न, लक्षण और संकेत दिखाई देना

(किसी स्थिति का) लक्षणों की प्रचुरता से प्रकट होना

حالات کا موافق یا سازگار ہونا، (کسی بات کی) خوشگوار علامات نظر آنا (اکثر نفی کے طور پر مستعمل)

चिह्न, लक्षण और संकेत दिखाई देना, प्रकट होना

(किसी बात की) निशानियां, लक्षण प्रकट होना, चिह्न और संकेत दिखाई देना

पुरानी इमारतें एवं भवन, किसी समुदाय की सांस्कृतिक उत्कृष्टता याद दिलाने वाली चीज़ें जो ज़मीन पर मौजूद हों या खोद कर निकाली जाएँ, प्राचीन अवशेष, पुरातात्विक स्मारक

दीवार के इव्ज़ के लिए गुंजाइश रखना

प्यार के संकेत, तअल्लुक़ की निशानियां , गहरे लगाव के संकेत

رک: آثار (۱) (خصوصاً نمبر ۵) جس کی طرف یہ منسوب ہے.

सप्त ऋषि, सात सितारे; सूरज और चाँद

साधारण जनों के लाभ के लिए समर्पित वस्तुएँ, लाभ पहुँचने वाली स्मृतियाँ, सतत दान

relics, memorials of near and dear ones

क़यामत (परलय) आने के लक्षण या संकेत, महाप्रलय के लक्षण, दज्जाल का आना, महदी का प्रकट होना

महाप्रलय के लक्षण, प्रलय के दिन के संकेत, विनाश के संकेत, दज्जाल का आना, महदी का प्रकट होना

ऐतिहासिक इमारतें, पुरानी इमारतों, प्राचीन अवशेष, पुरातात्विक स्मारक

traces, relics of world

वह चिन्ह जो बाक़ी रह गए हों, यादगारें (पुराने भवन, पुस्तकें, लिखाई, आदि)

بزرگی کے آثار

दुख के समय की यादें,

प्राचीन काल या पुर्वजों के वह अवशेष (लेख, भवन या ढाँचा आदि) जिससे संबंधित समय का इतिहास और संस्कृति पता चल सके, प्राचीन भवन या इमारतें, अवशेष, पुरातत्व

vestiges, remnants of the love for dust, sings of trifling love

परिस्तिथियों का प्रतिकूल या अप्रिय होना, (किसी बात की) अप्रिय संकेत प्रकट होना

पिछले काल के स्मारक, अतीत के संकेत, अतीत के संकेत, अतीत की यादें

(शाब्दिक) कई दसवें भाग

دن چڑھنے کے نشانات ظاہر ہونا، پوپھٹنا

چہرے سے ظاہر ہونا کہ کسی پر عاشق ہیں

طوفان یا زلزلہ آنا

بزرگی یا بڑائی چہرے سے معلوم ہونا

چہرے سے رنج و ملال معلوم ہونا

वो दबे हुए वनस्पति और पशु जो ज़ामीन के नीचे पत्थर बन गए हों, भूमिगत पथराए हुए जानवर और वनस्पति के शेष

آثار جس کی یہ جمع الجمع (اردو) ہے

(فلسفہ) وہ نظریہ ہے، جس میں صوری مواد علم ایک مظہر یا اثر ہے، یعنی کوئی ایسی شے، جو ازروئے موضوع و معروض دونوں طرح سے مقید اور مشروط ہے

प्राचीन काल या पुर्वजों के वह अवशेष (लेख, भवन या ढाँचा आदि) जिससे संबंधित समय का इतिहास और संस्कृति पता चल सके, प्राचीन भवन या इमारतें, अवशेष, पुरातत्व

असाढ़, ज्येष्ठ के बाद सावन से पहले पड़नेवाला महीना, आषाढ़

archaeology, knowledge of old stuff

(किसी काम या बात के पाए जाने का) चिह्न, निशान