क्षमा करना, माफ़ी देना, दयापूर्वक छोड़ देना, प्रदान करना, दान करना, समय देना, छूट या समय देना, नर्मी देना

deed of gift

= बख्शवाना

इज़्ज़त से नवाज़ना, गरिमापूर्ण बनाना, हैसियत और प्रतिष्ठा प्रदान करना, माननीय बनाना, सम्मानित करना

तावीज़ देना, तावीज़ लिखने की आज्ञा देना

भेंट किया गया वस्त्र प्रदान करना

नफ़ा पहुंचाना, सूदमंद साबित होना, कारगर होना

सम्मान बढ़ाना, मान देना, (मुलाक़ात आदि का) सुअवसर देना

शक्ति देना, ताक़त पहुंचाना

दूध माफ़ करना, दूध पिलाने का अधिकार माफ़ करना

प्रकट करना; अस्तित्व देना, शरीर प्रदान करना, जीवन देना

पैदा करना, जीवित करना, जलाना

to honour

वुसअत देना, दायरा वसीअ करना, (किसी चीज़ में) इज़ाफ़ा करना

शक्ति देना, किसी प्रकार की बात करने की शक्ति देना

स्वस्थ करना

गरिमा प्रदान करना, सम्मान करना, तर्जीह देना, प्राथमिकता देना

منفعت پہنچانا ؛ فائدہ دینا ۔

(एहतरामन) तशरीफ़ लाना, तशज़ीफ़ रखना

दस्त गेरी करना, मदद करना, सहारा देना

ताज़गी देना, आनंद या ख़ुशी देना

तिलावत या ख़ैरात का बदला जो धार्मिक क़ानून से मिलना निश्चित है वह नाम बनाम किसी मुर्दे या मरे हुएके नाम करना, मरे हुए को सवाब पहुँचाना

सजाना, सँवारना

दूध पिलाने का अधिकार माफ करना दूध पिलाने वाली का अपनी सेवा को माफ करना

पाप क्षमा करना, गलतियों को माफ करना

रुक : हिदायत देना, सीधे रास्ते पर लाना । ख़ुदा उसे हिदायत बख़श दे

ताज़गी बख़्शना , पर रौनक बनाना

ख़ुशी पहुँचाना, प्रसन्नता पहुँचाना

जीता छोड़ देना, मारने से बचना, क्षमा करना

आराम पहुंचाना

मुक्ति देना, रहा करना, स्वतंत्रता प्रदान करना

नेग देना, नेग बाँटना, किसी शुभ अवसर पर रुपय-पैसे देना

रुक : ख़ूओन बिहिल करना

रौशनी देना; दृष्टि प्रदान करना

पद बढ़ाना, वरिष्ठता देना, आदर-सम्मान बढ़ाना

grace (an occasion)

मोहलत देना, छूट या वक़्त देना, ढील देना

पती की ज़िंदगी में या उसके मरने के बाद पत्नी का अपना महर माफ़ कर देना, वह हक़ जो पत्नी को अपने पति से प्राप्त होता है उसे माफ़ करना

हिम्मत बढ़ाना, हौसला देना, सराहना करना

satisfy

सरफ़राज़ करना, तरक़्क़ी देना, बुलंद ओहदे पर फ़ाइज़ करना

ईसाल-ए-सवाब के लिए कलाम पाक या किसी सूरत की तिलावत करना

ग़लती माफ़ करना (किसी से विदा होते समय या मरते समय कहते हैं)