complaint, lamentation, groan, suit, legal proceedings

ذاتی کارروائی ، ذاتی دعویٰ ۔

نالش ٹھونکنا، نالش کرنا، حاکم مجاز کے روبرو یا عدالت میں دعوے کرنا

calendar of crimes, list of charges

حاکم کے پاس عدالت میں دعوے کرنا، استغاثہ کرنا

sue

file a suit

نالش دائر کرنا (رک) کا لازم ۔

نالش پیش کرنا (رک) کا لازم ۔

فریاد کرنا ، استغاثہ دائر کرنا ۔

civil suit

کسی عدالت میں دعویٰ دائر کر دینا ، استغاثہ کرنا ۔

رک : نالش دائر کرنا ۔

plaintiff, suitor

to become a complainant or a plaintiff, to complain (of), to bring an action (against), to prosecute

عدالت میں فریقین کی طرف سے دعویٰ ، مقدمہ بازی ۔

رک : نالشا نالشی ۔

شہنا ایک باجے کا نام ہے اس کے بجنے سے یاسیت کا ماحول پیدا ہو جاتا ہے ، اس لیے اس کی آواز کا نالہ سے استعارہ کرتے ہیں

رک : نالہء شب گیر جو زیادہ مستعمل ہے ۔

رک : یوانی معنی نمبر ۳

complaint preferred direct to the government

(قانون) وہ نالش جو عدالتِ خفیفہ میں ہو، چھوٹی نالش.

باقاعدہ نالش، وہ نالش جو صیغۂ متفرقات میں نہ ہو

جھوٹا دعویٰ ، خواہ مخواہ کی نالش .

رک : لمبری دعویٰ .

cause of conflict

right to sue

(law) to file a complaint

counter appeal

right to file suit or complaint, right of appeal

excuse for withholding claim

(قانون) دعوی قابلِ ارجاع نالش سے مراد - کسی قرضہ کا دعویٰ ہے.

lamentation, mourning, ululation, dirge, bewailing

نیچے کا بچا ہوا سالن جو پک پک کر سیاہی مائل ہو گیا ہو

ایک قسم کا سیاہ گیدڑ

the lamenting done by staying awake at night

morning hue and cry, weeping and wailing at the time morning often considered to be effective