माता-पिता, वालिदैन

एक बाप से होना, हलाली होना (आत्म-सम्मान के अवसर पर)

बड़ों को बुरा भला कहलवाना

सबूत मौजूद हो तो दा'वा ग़लत नहीं ठहराया जाता

माता-पिता का प्रिय, वह लड़का जिसे माता-पिता ने लाड़-प्यार में पाला हो, दुलारा, बहुत स्नेह और प्रेम से पाला हुआ

माँ बाप ज़िंदगी में साथ देते हैं आख़िरत में कोई काम नहीं आता

मज़हब की रौशनी में मुँह बोली माँ और मुँह बोला बाप, दीनी माँ बाप

नालायक़ों की नालायक़ संतान

cross-breed

दोनों मुरब्बी ज़दर रसां

in loco parentis

कलातोत बच्चा जिस की माँ डोमनी और बाप डोम हो, मीरासी

سن و مال کی مناسبت سے اپنے کسی ہم مذہب کو باپ ، بھائی ، بہن یا ماں کی جگہ تصور کیا جائے ، دین کی یکسانیت کے لحاظ سے رشتہ دار نیز مُنہ بولا رشتہ دار.

be related as siblings, live in brotherly peace and harmony

कमीने का शेखी मारना , नालायक़ वालदैन के हाँ लायक़ औलाद होना, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

पढ़ाई से बचाव या घृणा प्रकट करने के लिए बच्चों का विरोधी नारा

कमीने का शेखी मारना , नालायक़ वालदैन के हाँ लायक़ औलाद होना, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

जब किसी को ऐसा सम्मान मिले जिसके वह योग्य न हो तो कहते हैं जैसे बाप की जानने वाली एक प्रकार की माँ बन जाती है

कमअस्ल आदमी अपने आप को बहुत बड़ा बनाना है

माँ का प्रेम बाप से अधिक होता है

बेटा माँ-बाप से बढ़ कर निकला, जब कोई साधारण व्यक्ति असाधारण होने का दा'वा करे तो कहते हैं

यदि अज्ञातकुल व्यक्ति प्रतिष्ठित अथवा सम्मानित होने का दा'वा करे तो कहते हैं

बच्चे की ग़लाज़त सिर्फ़ माँ ही बर्दाश्त करती है

(रुक) माँ टीनी बाप कुलंग अलख

बाप रुपय का साथी माँ मुफ़लिसी की , रुपय से तक़वियत है और बे रुपय कोई नहीं पूछता

बेटा माँ-बाप से बढ़ कर निकला, जब कोई साधारण व्यक्ति असाधारण होने का दा'वा करे तो कहते हैं

बगै़र इतलाइ के किसी के साथ नेकी करना रायगां है, छुपा कर मुहब्बत करना बे कार है

बे सर्व सामानी की कैफ़ीयत, ग़रीबों की शादी के मुताल्लिक़ कहते हैं

अयोग्य एवं बदचलन संतान अपने माँ-बाप को सताती है

रुक : कहूं तो माँ मारी जाये अलख

जिसके लिए प्रमाण और सबूत मौजूद है, उसे कोई भी विश्वासरहित नहीं कह सकता

हर प्रकार से संकट है, न कहते बनता है न चुप रहते

हर कोई अपने कार्यों का उत्तरदायी है, कोई किसी दूसरे के शब्दों के लिए उत्तरदायी नहीं है

दोग़ले ख़ानदान की संतान एक जैसी नहीं होती कोई कैसा है कोई कैसा है

इस मौक़ा पर मुस्तामल जहां सच्च और झूओट् दोनों के इज़हार में मुश्किल पेश आती हो

(ओ) कोई ख़्वाहमख़्वाह का रिश्ता जताए तो कहती हैं कि तरह हम से कोई ताल्लुक़ नहीं है

माँ बाप की सेवा करने वालों की सब उम्मीदें पूरी होती हैं जो उन की सेवा न करें वो नरक में जाते हैं

जो अपनी जाति को छुपाए उसके प्रति कहते हैं

विपत्ति के समय नीच लोगों की भी चापलूसी करनी पड़ती है, विपत्ति के समय सब कुछ करना पड़ता है, मजबूरी में सब कुछ करना पड़ता है

जो बात करूंगा खुल कर और ईमानदारी से करूँगा

मनुष्य अपने पापों को स्वयं भली भाँति जानता है, माँ-बाप नहीं जानते

नव-धनी के प्रति कहते हैं कि बाप तो लकड़ी का हार पहनता था परंतु बेटा जवाहरात का कंठा पहनता है

दी्या धर्म की जड़ है . ग़रूर गुनाह की, जब तक ज़िंदगी ही दिया करनी चाहीए

बीवी की मुहब्बत में आदमी माँ बाप को भूल जाता है

बीवी की मुहब्बत में आदमी माँ बाप को भूल जाता है

निर्धन के यहाँ बूढ़ा व्यक्ति मर जाए तो एक मुफ़्त खाने वाला कम हो जाता है परंतु एक बच्चा जन्मे तो कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता खाने वाले उतने ही रहते हैं

it is still not too late

बेटा बाप से बढ़ गया

there is still time (to mend matters, etc.)