असफलता, नाकामयाबी, निराशा, नाउम्मीदी, महरूमी

کسی کام یا معاملے میں کامیابی حاصل نہ ہونا ، محرومی اور مایوسی ہونا ، نااُمیدی ہونا ، نامراد رہنا ۔

नाकाम होना, ना-मुराद होना, नाकामयाब नीज़ मायूस होना

भाग्य की वंचना, भाग्य की कुटिलता–“बढ़ते-बढ़ते हद्दे मंज़िल से भी आगे बढ़ गये, हम तो आजिज़ आ गये नाकामिए तक़दीर से ।"

رک: نکما

(نکمی یا نکما جو کسی کام کا نہ ہو (عورت ، مرد دونوں کے لیے مستعمل) ۔

नाकारा, बेकार, ख़ाली, बेरोज़गार, अयोग्य, नाचीज़, नालायकक़, हक़ीर, बुरा, ख़राब, जिसके हाथ में कोई काम न हो, काम-धन्धे से खाली या रहित, जो कोई काम-धंधा करने के योग्य न हो,

निकम्मा का बहु. तथा, लघु., बेकार व्यक्ति, नाकारा, बेरोज़गार, जिसके पास कोई काम न हो

जो किसी के काम ना आसके, बेकार, नाकारा, बेफ़ाइदा, फ़ुज़ूल, ख़राब, नाक़िस, बुरी, ख़ाली, बेरोज़गार, जो काम से जी चुराए, जो किसी काबिल ना हो, नालायक़, बेवक़ूफ़, कमज़ोर, नाज़ुक, बेजान, वो ज़मीन जो काशत के काबिल न हो

رک : نکما جو درست املا ہے ۔

अच्छी कमाई, हलाल कमाई, अच्छे स्रोत द्वारा और वैध तरीके़ से हासिल की गई कमाई या धन

हाय नाकामी

व्याख्या एवं विश्लेषण की विफलता

कोई काम न करना, बेकार पड़े रहना, ख़ाली रहना

बे शग़ली में जो करो, दिल बहुलता है

बेकार कर दुनिया, ख़राब कर देना, किसी काम का ना रखना, किसी काबिल ना रखना, नाकारा कर देना

अपाहिज करना

बेकार कर देना, किसी काम का न रखना

नाकारा क़रार पाना, बेमुसर्रफ़ ठहरना

माज़ूर होना, अपाहज होना

नाकारा क़रार पाना, बेमुसर्रफ़ ठहरना

बेकार घोषित करना, अयोग्य ठहराना, अंग अक्षम घोषित करना

become useless

رک : تقدیر کا بیٹا