Mecca

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो अग़माज़ करे, अस्बाब मयस्सर होते हुए इस्तिफ़ादा ना किया, नेअमत मौजूद से महरूम रहे तो कहते हैं

मक्के से मदीने तक, दूर दूर तक

बे मेहनत-ओ-मशक़्क़त अपना काम पूरा कर लिया

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो अग़माज़ करे, अस्बाब मयस्सर होते हुए इस्तिफ़ादा ना किया, नेअमत मौजूद से महरूम रहे तो कहते हैं

खाने के बर्तन कल खाना खा कर बिलकुल साफ़ कर देना, सब खा जाना (इस मौक़े पर काबा शरीफ़ में झाड़ू देना भी प्रचलित है)

۔دعا۔ تیری شہرت دور دور ہو۔ ؎

तेरी ख्याति दूर-दूर हो (आशीर्वाद देने के स्थान पर कहते हैं)

तेरी प्रसिद्धि दूर दूर हो

۔دیکھو ’’تِری‘‘۔

तेरी प्रसिद्धि दूर दूर हो

हर एक अपने मूल में लौटता है, ऊँट जब भागता है तो पच्छिम को

ये कहावत शेख़ सादी के इस शेअर का तर्जुमा है : ख़र ईसा अगर ये मक्का रौद जो बयाबद हनूज़ ख़र बाशद