اونٹ کے من٘ھ میں زیرا، بڑے پیٹ والے کو ذرا سی چیز کھانے کو دینا، کسی چیز کا ضرورت سے کم ہونا

A giant will starve on what surfeits a dwarf

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

separate or isolate oneself, have ideas different from others

جب زیادہ چیز کے ضرورت مند کو ضرورت سے بہت کم چیز دی جائے

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

ignore the collective trend and go one's own way

کسی مُشکل اور ناممکن بات کا وقوعِ پذیر ہونا.

ایک مفید کام کے ساتھ دوسرا نقصان دہ کام لازم ہونے کے موقع پر مستعمل

چور کو سزا دینے کا ٹوٹکا کرنا .

حماقت کا کام خود کریں اور تقدیر کو الزام دیں ، خود ہی غلطی کرے تو قسمت کا کیا قصور .

نازیبا اور قابل ملامت فعل کا مرتکب ہونے کے موقع پر کہتے ہیں

the cat tied to the camel's neck

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

رک : پیٹ میں چوہے دوڑنا.

lawful, permissible

حماقت کا کام خود کریں اور تقدیر کو الزام دیں ، خود ہی غلطی کرے تو قسمت کا کیا قصور .

a giant will starve on what surfeits a dwarf

انہونی با ت، تعجب خیز اور حیرت انگیز کی نسبت بولتے ہیں

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

دودھ کی مکَھی کی طرح کی دخیل شخص کو صحبت سے خارج کردینا.

اس خاندان کے سب افراد خراب ہیں

ابھی ناتجربہ کار ہو، ابھی بچے ہو، ابھی نادان ہو

a closed mouth catches no flies, nothing venture, nothing gain

بے طلب کوئی مطلب حاصل نہیں ہوتا، طلب رزق میں تگ و دو ضروری ہے

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

نالایق کو کوئی پسند نہیں کرتا ، خراب چیز کوئی استعمال نہیں کرتا.

ذلیل کو عروج حاصل ہوا

کمینے کو اعلیٰ درجہ نہیں مل سکتا ۔

بھینس کی تعریف ہے کہ جس گھر میں بھینس ہوتی ہے وہاں دودھ دہی کی فراوانی ہوتی ہے

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

خراب چیز کوئی استعمال نہیں کرتا