शैली, प्रथा, रिवाज, चाल-चलन, सड़क, रास्ता, पगडंडी, पथ, मार्ग, रास्ता

आम पथ

सच्चा मार्ग, सीधा मार्ग, सच्चा तरीक़ा, सीधा रास्ता

पथिक, राहगीर, मुसाफ़िर, रास्ता चलने वाला

property

सीधा रास्ता

रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का दिखाया हुआ रास्ता, सुन्नत का ढंग

wayfarer, traveler

the norm of obedience

उपयुक्त रास्ता, ठीक तरीक़ा जिसमें ज़्यादती और कमी न हो; ((लाक्षणिक) ठीक हालत

निर्धारित, निश्चित और सीधा मार्ग, सत्य मार्ग, सच्चा तरीक़ा

अवज्ञा करना, आज्ञा न मानना, सरकशी करना

चोटी, केशकलाप, वेणी, घंघराले बाल।

उत्पन्न, जन्मा हुआ, बेटा, जना हुआ, किसी का पुत्र, जैसे शाहज़ादा शाह का बेटा

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) आप की मेहरबानी ज़्यादा हो, आप की इनाएत और ज़्यादा हो

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

विषहर, तिर्याक ।

रास्ते का पता, वह संकेत या निशान जो रास्ते पर लगा होता है, मील का पत्थर

road which appears like a line

road which appears like a line

धनवान, धनी, मालदार

मुग्ध, आसक्त

relinquishing the common pathway

कर्मपथ पर

हिंदुस्तान में पैदा होनेवाला, हिंदुस्तानी।

पुष्प, फूल, बाग़ की घास, सब्ज़ा, दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा।।

हिंदू का लड़का।।

(शाब्दिक) सचिव का पुत्र, मुंशी का बेटा

पहलवान

सूरज का बेटा, (सांकेतिक) सुंदर और रूपवान, सूरज की तरह रोशन, जापानी लोग (चूँकि जापान को सूर्योदय की धरती कहा जाता है)

बादशाह का क़रीबी रिश्तेदार, शहज़ादा, बादशाह के निकट रिश्तेदार को भी मुर्शिदज़ादा कहते हैं

चचेरे भाई, चचाज़ाद, चचा की औलाद, चचेरा भाई या बहन

भोला-भाला, ख़ाना-नशीन, घर में बैठ रहने वाला, अनुभवहीन व्यक्ति, वह आदमी जो बहुत कम घर से बाहर निकलता हो

مرشد کا بیٹا، پیر کی اولاد.

۔(ف) مذکر۔ صاحبزادہ۔ رئیس کا بیٹا۔

(लाक्षणिक) उत्तराधिकारी, राजकुमारी

देहाती, किसान, गाँव का लड़का

बुजुर्ग का लड़का, उच्च परिवार

तुर्क का लड़का, सुंदर, हसीन, प्रेमपात्र, माशूक़।।

आम आदमी का बेटा, आम व्यक्ति

भेड़िये का बच्चा, वृक-शावक, खल पुरुष का पुत्र

فتنے کا پروردہ ، جس کی سرشت میں فتنہ ہو .

ماموں کا بیٹا یا بیٹی ، ممیرا یا ممیری.

देहाती, गँवार

कुलीन परिवार, जो जो नाज़ और नख़रे में पैदा हुआ हो

(शाब्दिक) मुल्ला का पुत्र या बेटा

सरदार का बेटा, शरीफ़ की औलाद, ओहदेदार की औलाद

وہ جو اونچے گھرانے میں پیدا ہوا ہو، عالی خاندان

सिपाही का बेटा, सिपाही का लड़का

चचा का बेटा, चचाज़ाद भाई, चचेरा भाई

शाब्दिक: (आप के) दास का बेटा, अर्थात: मेरा बेटा, बड़े आदमी से अपने लड़के के लिए कहते हैं

सैनिक-पुत्र, सिपाही का लड़का।।

धनवान का बेटा, अमीर व्यक्ति का पुत्र, मालदार का बेटा

जो अपनी जाति को छुपाए उसके प्रति कहते हैं

मुसीबत और दुख से पीड़ित, कष्टग्रस्त, दुखी

आदमी की संतान, मनुष्य, आदमी

दासी-पुत्र, गुलाम-बच्चा।

परियों की औलाद, परियों का लड़का, अप्सरा-पुत्र।

हराम से जिसका जन्म हो, हरामज़ादा

معشوق ، ماہ وش.