رک : اونٹنی ۔

fill to the brim

اُوت (رک) کی تانیث.

female camel

this much, so much, so many

as much as, this many, this much

as much as, this many, this much

be full, be crammed

رک : اٹھنا ۔

as much as that, that much, so much, that much, equal to something

this many, this much

چت ۔

cause to boil, to boil, to heat

(کسی چیز سے کسی خالی جگہ کا) بھر جانا، پر ہونا، پٹ جانا

be responsible

to boil, to evaporate over a fire, to be hot, to be consumed with rage or vexation

اٹھنا

ham-aahang karnaa

instrument for separating the seeds from cotton

(آبکاری) بھٹٰی میں سے شراب نکالنے کا ظرف ، چمبو ، سّیا

اکڑکے ، غرور اور گھمنڈ کے ساتھ.

aavaaz milaanaa

lying on the back, lying supinely on the broad of the back

to come, to fill or fit

to roof, cover, bridge, make a bridge, put planks or slabs on a bridge, fill a ditch

'اُتانا' (رک) کی تانیث .

to be boiled

رک: اینْٹھنا.

to cause to boil, to boil, boil down, to heat (water, milk or liquid or fluid etc.)

وسطی امریکہ میں پائی جانے والی چیونٹیوں کی کچھ انواع کا نام

attention, care, sympathy, consideration, disquietude, anxiety, care, attention

so many men, so many minds/opinions

for a price of

for a price of

the larger the outlay, the more the waste

the more the wealth, the greater the worry

ایک جیسے ہیں، اگر ایک میں کچھ کمی ہے تو دوسرے نے پوری کر دی .

گزارے کے قابل سامان موجود ہے، اتنا ہی ہے جتنی ضرورت ہے، اتنے اسباب تو ہیں کہ ہمارا کام چل جائے

(غرور سے) آپے میں نہ رہنا ، جامے سے باہر ہونا، مغرور ہو جانا.

کھیت میں گوڈی کرنا پیداوار کے لیے مفید ہے (مکئی وغیرہ کے بیج بونے کے بعد زمین میں ہل چلانے یا کھر پے وغیرہ سے زمین کھود کر نرم کرنے کے عمل کو گوڈی کہتے ہیں.

only this much

امیر آدمی کو زیادہ تفکرات رہتے ہیں

اپنی عمر اور حیثیت سے بڑھ کر زبان دراز، تیز طرار

زیادہ منافع کھانا اچھا نہیں

the loss was more than the gain

so much

so little, so small

اس قدر ، فلاں فلاں چیز اس اس قدر مقدار میں ۔

رک : اتنے لیے ۔

زیادہ نفع نہ لے، خیانت ہو بھی تو اتنی کہ چھپ سکے

رک : اتنا سا منہ نکل ٓنا

ذرا ذرا سی بات پر ۔

کم حوصلہ شخص جتنا امیر ہو اتنا بخیل ہو جاتا ہے، کنجوس آدمی جتنا امیر ہو اتنی ہی کنجوسی زیادہ کرتا ہے

(خوف ، بیماری ، شرم وغیرہ کے باعث) شہرہ اتر جانا . منہ پر لاغری چھا جانا

زیادہ نفع نہ لے، خیانت ہو بھی تو اتنی کہ چھپ سکے

حد سے زیادہ بددیانتی کی جو چھب نہ سکی ، بہت نفع لیا جس سے رسوائی ہوئی ، اس قدر چھیڑا یا ستایا کہ بگاڑ ہوگیا ، کسی بھی کام میں اتنی افراط کی جس کا انجام برا نکلا

young cunning boy

to be ruined

اس قدر طاقت یا مقدرت نہیں ہے

same as before (in quantity)