take up, pick up, carry

کس سے علیحدہ ہوجانا ، جھگڑے سے الگ ہوجانا

الگ ہوجانا، تعلق نہ رکھنا

عیش مٹانا ، معدوم کرنا ، آرام و آسائش ختم کرنا ، راحت و خوشی دور ہو جانا .

to die in the peak of one's youth

نکتہ چینی سے دست بردار ہوجانا، اعتراض واپس لے لینا

قتل سے باز رہنا ، قتل سے ہاتھ روک لینا.

قطع تعلق کرنا.

زخم کھانا، زخم کی تکلیف اٹھانا

قرآن کی قسم کھانا، قرآن اٹھا کر قسم کھانا

تسلّط حکومت ختم کر دینا، قبضہ چھوڑ دینا، آزاد کرنا

ضبطی چھوڑ دینا ، ضبطی سے واگزاشت کرنا.

keep one's hands off, abandon, leave off

ناکہ بندی چھوڑ دینا، گھیرا ڈالنے والی فوج کو ہٹا لینا

انجام دینے اور انتظام و اہتمام کرنے کی جگہ

رک : پان اٹھانا.

withdraw one's affection, friendship or desire

جوتا مارنے کو زمین سے پکڑنا

۔ کوئی کام چھوڑ دینا۔ دست بردار ہوجانا۔؎

جنگ پر آمادہ ہونا ، مقابلے پر آجانا ، جنگ کا ارادہ یا اعلان کرنا

۔(لکھنؤ) تسبیح کی قسم کھانا۔ ؎

کہیں سے چلنے کا وقت آ جانا

یکسر مٹا دینا ، ناپید کر دینا ، ختم کرنا ، جان سے مار دینا.

دست بدست لے جانا ، فوراً لے جانا ، جھٹ پٹ لے جانا نیز احترام کے ساتھ لے جانا ۔

دشمنی نکالنے یا بدلہ لینے کے واسطے اس قدر آمادہ ہونا کہ مرنے کے بعد بھی سزا دیے بغیر نہ چھوڑنا.

کسی سوار کو زین سے جدا کردینا یا گرا دینا

To make a great noise, to cause a tumult

بہت شور و غل کرنا ، بہت ہنگامہ مچانا.

بہت چیخنا چلانا، سخت شور و غل کرنا، آہ وزاری کرنا

شور و غل کرنا، چیخنا، چلانا، آفت برپا کرنا

بہت شورغل مچانا، شور برپا کرنا

بہت شور و غُل کرنا.

سارے محلے میں ہنگامہ مچا دینا ، بہت غل مچانا ۔

بہت شور و غُل کرنا ، بہت خَفا ہونا

بڑا جھگڑا مول لینا.

سخت ذمہ داری لینا، بڑا جھگڑا مول لینا

کوڑی کوڑی وصول کرنا ، اپنا حق نہ چھوڑنا

سلام کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ اُٹھانا .

بچوں کا دنگا مچانا

بہت زیادہ شور و غُل مچانا ، چیخ چیخ کر باتیں کرنا .

شور کرنا ، غل مچانا ، ہنگامہ کرنا.

جان پر جھیل جانا ، برداشت کرلینا.

دقّت میں پڑ جانا، جھگڑا کھڑا کر لینا، دشواری پیدا کر لینا