done, concluded, completed, terminated, ended, finished

full stop, punctuation mark at the end of a sentence

a recitation of the whole Qur'an, to fulfill the Holy Qur'an from another's side and pray for its good

(written at the end of a book, etc) the end

happy ending

be concluded, be terminated (at), be finished, come to an end

انتہا ، خاتمیت ، مراد ؛ خاتم النبی ہونا.

end, conclude, complete, close, terminate, finish

پورا قرآن شریف پڑھوانا (ایصالِ ثواب کے لیے).

declassification

پیغمبر اسلام محمد مصطفیؐ کا لقب کیونکہ آپ پر نبوت کا سلسلہ ختم ہوگیا. رک : خاتم النبیا.

Prophet Muhammad as Allah's last messenger

رک : ختم خواجگان.

ایک قسم کا ختم، جو خاص طریقے سے پڑھا جاتا ہے اور جس کا ثواب خواجگان چشت اور نقشبند کو پہونچایا جاتا ہے

مسلمانوں کا عقیدہ کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر نبوت تمام ہو چکی ہے اب کسی نبی کی ضرورت نہیں رہی.

رک : ختم المرسلین.

the last prophet

وقت معہودہ پورا ہونا

समाप्त होने के | क़रीब, मरने के क़रीब, मरणासन्न, मृतप्राय ।।

کسی وصف کا کسی پر خاتمہ ہونا، کوئی وصف کسی میں بدرجۂ اتم پایا جانا (پر کے ساتھ مستعمل)

to die

رات اخیر ہونا یا کٹنا

شور نہ رہنا

سلسلہ یا معاملہ ختم کرنا ، بات ختم کرنا.

نماز تمام کرنا ، نماز کی تکمیل کرنا

جوش و خروش زائل ہو جانا

کسی گھڑی یا مشین وغیرہ میں بھری ہوئی کوک باقی نہ رہنا اور ساکن ہوجانا

to recite the entire Qur'an

ایصال ثواب کی غرض سے پورا قرآن پڑھوانا .

رک : قلیا تمام ہونا .

رک : قلیا تمام کرنا .

جلوس کا کسی خاص جگہ جاکر منتشر ہوجانا

بات ختم ہونا ، کسی بات کا تصفیہ ہو جانا ، کسی بات کا طے ہو جانا۔

دھوکا دھڑی کا کھیل ختم ہو جانا، حقیقت واضح ہو جانا

تماشا ہوچکا اب جائیے ، کسی کام ، بات یا امر کے مکمل یا ختم ہونے یا بچّوں کو ٹالنے کے لیے کہا جاتا ہے ، کسی معاملے میں تشنگی رہ جانے پر بھی کہا جاتا ہے ، کام کو پایۂ تکمیل تک پہنچائے بغیر اُس کے ختم کردینے کا اعلان.

de-seat

ایصال ثواب کی غرض سے پورا قرآن پڑھوانا .

کہانی پوری ہونا ، جھگڑا ختم ہونا.

رک : حجَت تمام کرنا.

سفر پورا ہو جانا ، ٹھکانے پر پہنچنا ۔

عیش و آرام کا ختم ہونا ، اقتدار ختم ہو جانا ، بے فکری ختم ہونا .

وقت ِمعہودہ پورا ہونا ، مقررہ وقت ختم ہونا ، مدت اسیری ختم ہونا ۔

جوش و خروش زائل ہو جانا

خاندان میں سے کوئی باقی نہ رہنا ، نسل ٹوٹنا ، نسل منقطع ہو جانا۔

community of the last Prophet

بڑے شریر ہو

(طنزاً) بڑے بد ذات ہو.

Authentic Urdu idioms are confined to Delhi