Search results

Saved words

Showing results for "ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan"

rishta

thread, string, line

rishtaa

relationship

rishte

relationships, kinships, connections, affair, contacts, links

rishta denaa

زوجیت میں دینا ؛ شادی کا پیغام ، دینا ، شادی کرا دینا ، بیاہ دینا

rishta to.Dnaa

sever relationship, break up engagement or marriage

rishta jo.Dnaa

رابطہ و تعلق پیدا یا بحال کرنا

rashtii

وہ روپیہ جو کاشتکار بنجر زمین کو کاشت کرنے پر مالک کو دیتا ہے

rishta badnaa

رِشتہ قائم کرنا ، تعلق رکھنا.

rishta aanaa

receive a marriage proposal

rishta baa.ndhnaa

رِشتے داریاں قائم کرنا ، شادی بیاہ کرنا ، ازدواجی رِشتے قائم کرنا

rishta kaa rishta

رِشتہ داری کا سِلسلہ ، شادی کا سِلسلہ

rishta karnaa

to develop relation, to be friends

rishta qat' honaa

رِشتہ ٹوٹنا، دوستی یا تعلق جاتا رہنا

rishta qaa.im honaa

تعلق پیدا ہونا

rishta qaa.im karnaa

تعلق پیدا کرنا

rishta qaa.im rakhnaa

تعلق برقرار رکھنا ، باہم ربط باقی رکھنا.

rishta Daalnaa

دھاگہ ڈالنا ، تاگا ڈالنا ، دھاگا پرونا

rishta kaatnaa

تعلق ختم کرنے کی سازش کرنا ، دُشوری پیدا کرنا

rishta me.n girah denaa

رِشتہ جوڑنا ، دوستی کرنا

rishta tajviiz karnaa

شادی کے لئے پیغام دینا ، نکاح میں لانے کا مشورہ دینا

rishta TuuTnaa

تعلق کا منقطع ہونا ، تعلق ختم ہو جانا

rishta lagaanaa

to establish a conjugal relation between, arrange a marriage

rishta jataanaa

تعلق ظاہر کرنا.

rishta milaanaa

قرابت داری کا اظہار کرنا یا خاندانی رِشتہ داری جوڑنا ، تعلق پیدا کرنا

rishta ustavaar honaa

تعلق قائم ہونا ، لگاؤ ہونا ، تعلق کا ہموار ہونا

rishta qabuul honaa

شادی کے پیغام پر رضا مندی دینا ، شادی کرنے پر رضامند ہونا

rishta me.n lagnaa

رشتے داری کا سلسلہ قائم ہونا ، رشتے دار ہونا ، خاندانی تعلق ہونا

rishta TaTolnaa

راستہ ڈھونڈنا ، راستے کا کھوج لگانا ، تلاش کرنا

daashta

(thing) kept safe, stored

dashtii

related to desert

rishta ustuvaar karnaa

رشتہ جوڑنا ، تعلق قائم کرنا ، تعلق کو ہموار کرنا ، راہ و رسم بڑھانا

rishta kaT jaanaa

تعلق ختم ہو جانا ، سِلسلہ مُنقطع ہونا

rishta-daar

kin, relative, related to family

rishta se inkaar

snub proposal

rishta-naata

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

rishta-naata

kinship, relationship, proximity

rishta-bandii

قرابت ، تعلق ، دوستی ، رابطہ ، رِشتہ داری

rishta-mandii

رِشتہ داری ، قرابت مندی

rishta-ba-paa

a rope tied in the leg, shackled, prisoner

rishta-naataa

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

rishta-baafii

سُوت کاتنا اور بٹنا.

rishta-daaro.n

relatives

rishta-barpaa

वह पक्षी जिसके पाँव में डोरा बँधा हो और उड़ न सकता हो।

rishta-bapaa.ii

پابندی ، قید ہونے کی کیفیت

rishta-barpaa.ii

پابندی ، قید ہونے کی کیفیت

rishta-mand

قرابت ، عزیز داری یا کوئی اور قریبی رابطہ و تعلق رکھنے والا ، رشتہ دار

rishta-e-jaa.n

jugular vein, relationship of life

rishta-e-jaan

شہرگ نیز سان٘س کی آمد و شُد کا سِلسلہ

rishta-e-taak

ان٘گور کی رَگیں ، ان٘گور کی بیل کا ریشہ

rishta-o-paivand karnaa

رک : رشتہ کرنا ، تعلق قائم کرنا

rishta-bapaa-barpaa

جس کے پان٘و میں تاگا وغیرہ بندھا ہو جس کے باعث وہ چل نہ سکّے ، مُفَّد ، پابند

rishta-e-ummiid

thread of hope

rishta-e-KHuu.n

blood-relation

rishta-e-KHaak

انسان اور دوسرے جانور

rishta-e-aavaaz

(met.) continuous sound

rishta-e-halvaa

सिवैयाँ।

rishta-e-zunaar

(ہندو) گرہ دار ڈوری جو برہمن گردن میں پہنتے ہیں ، جنیؤ

rishta-e-dandaa.n

دان٘توں کی قطار

rishta-e-izdivaaj

marriage, conjugal relationship

rishta-kumba

خاندان ، قبیلہ

Meaning ofSee meaning ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan in English, Hindi & Urdu

ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

उज्ज्वल बरन अधीनता एक चरन दो ध्यान, हम जाने तुम भगत हो निरे कपट की खान•اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان

Also Read As : ujal baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

Proverb

उज्ज्वल बरन अधीनता एक चरन दो ध्यान, हम जाने तुम भगत हो निरे कपट की खान के हिंदी अर्थ

  • बगुला भगत अर्थात बाहर से कुछ एवं भीतर से कुछ, बाहर से अच्छा एवं भीतर से बुरा
  • बगुले के लिए कहा गया है, देखने में साफ़-सुथरे एवं विनम्र हो, एक पैर से खड़े हो लेकिन तुम्हारा ध्यान दो जगह बंटा हुआ है, हम समझे तुम कोई साधु हो किंतु तुम तो बड़े कपटी निकले
  • अच्छाई का ढोंग करने वाले अर्थात धूर्त या पाखंडी के प्रति भी कहा जाता है

    विशेष • बगुला नदी या तालाब के किनारे चुपचाप खड़े होकर यकायक मछली पकड़ लेता है। उसी से बगुला भगत मुहा. बना। दोहे में धूर्त या पाखंडी की ओर इशारा है।

اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • بگلا بھگت یعنی ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ، ظاہر میں نیک مگر اصلاً برا
  • بگلے کے لئے کہا گیا ہے کہ دیکھنے میں صاف ستھرے اور نرم دل ہو، ایک پاؤں پر کھڑے ہو لیکن تمہارا دھیان دو جگہ بنٹا ہوا ہے، ہم سمجھے تم کوئی سادھو ہو لیکن تم تو بڑے کپٹی نکلے
  • اچھائی کا ڈھونگ کرنے والے کے متعلق بھی کہا جاتا ہے

Urdu meaning of ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

  • Roman
  • Urdu

  • bagulaa bhagat yaanii zaahir me.n kuchh baatin me.n kuchh, zaahir me.n nek magar aslan buraa
  • bagule ke li.e kahaa gayaa hai ki dekhne me.n saaf suthre aur naram dil ho, ek paanv par kha.De ho lekin tumhaaraa dhyaan do jagah banTaa hu.a hai, ham samjhe tum ko.ii saadhuu ho lekin tum to ba.De kapTii nikle
  • achchhaa.ii ka Dhong karne vaale ke mutaalliq bhii kahaa jaataa hai

Related searched words

rishta

thread, string, line

rishtaa

relationship

rishte

relationships, kinships, connections, affair, contacts, links

rishta denaa

زوجیت میں دینا ؛ شادی کا پیغام ، دینا ، شادی کرا دینا ، بیاہ دینا

rishta to.Dnaa

sever relationship, break up engagement or marriage

rishta jo.Dnaa

رابطہ و تعلق پیدا یا بحال کرنا

rashtii

وہ روپیہ جو کاشتکار بنجر زمین کو کاشت کرنے پر مالک کو دیتا ہے

rishta badnaa

رِشتہ قائم کرنا ، تعلق رکھنا.

rishta aanaa

receive a marriage proposal

rishta baa.ndhnaa

رِشتے داریاں قائم کرنا ، شادی بیاہ کرنا ، ازدواجی رِشتے قائم کرنا

rishta kaa rishta

رِشتہ داری کا سِلسلہ ، شادی کا سِلسلہ

rishta karnaa

to develop relation, to be friends

rishta qat' honaa

رِشتہ ٹوٹنا، دوستی یا تعلق جاتا رہنا

rishta qaa.im honaa

تعلق پیدا ہونا

rishta qaa.im karnaa

تعلق پیدا کرنا

rishta qaa.im rakhnaa

تعلق برقرار رکھنا ، باہم ربط باقی رکھنا.

rishta Daalnaa

دھاگہ ڈالنا ، تاگا ڈالنا ، دھاگا پرونا

rishta kaatnaa

تعلق ختم کرنے کی سازش کرنا ، دُشوری پیدا کرنا

rishta me.n girah denaa

رِشتہ جوڑنا ، دوستی کرنا

rishta tajviiz karnaa

شادی کے لئے پیغام دینا ، نکاح میں لانے کا مشورہ دینا

rishta TuuTnaa

تعلق کا منقطع ہونا ، تعلق ختم ہو جانا

rishta lagaanaa

to establish a conjugal relation between, arrange a marriage

rishta jataanaa

تعلق ظاہر کرنا.

rishta milaanaa

قرابت داری کا اظہار کرنا یا خاندانی رِشتہ داری جوڑنا ، تعلق پیدا کرنا

rishta ustavaar honaa

تعلق قائم ہونا ، لگاؤ ہونا ، تعلق کا ہموار ہونا

rishta qabuul honaa

شادی کے پیغام پر رضا مندی دینا ، شادی کرنے پر رضامند ہونا

rishta me.n lagnaa

رشتے داری کا سلسلہ قائم ہونا ، رشتے دار ہونا ، خاندانی تعلق ہونا

rishta TaTolnaa

راستہ ڈھونڈنا ، راستے کا کھوج لگانا ، تلاش کرنا

daashta

(thing) kept safe, stored

dashtii

related to desert

rishta ustuvaar karnaa

رشتہ جوڑنا ، تعلق قائم کرنا ، تعلق کو ہموار کرنا ، راہ و رسم بڑھانا

rishta kaT jaanaa

تعلق ختم ہو جانا ، سِلسلہ مُنقطع ہونا

rishta-daar

kin, relative, related to family

rishta se inkaar

snub proposal

rishta-naata

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

rishta-naata

kinship, relationship, proximity

rishta-bandii

قرابت ، تعلق ، دوستی ، رابطہ ، رِشتہ داری

rishta-mandii

رِشتہ داری ، قرابت مندی

rishta-ba-paa

a rope tied in the leg, shackled, prisoner

rishta-naataa

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

rishta-baafii

سُوت کاتنا اور بٹنا.

rishta-daaro.n

relatives

rishta-barpaa

वह पक्षी जिसके पाँव में डोरा बँधा हो और उड़ न सकता हो।

rishta-bapaa.ii

پابندی ، قید ہونے کی کیفیت

rishta-barpaa.ii

پابندی ، قید ہونے کی کیفیت

rishta-mand

قرابت ، عزیز داری یا کوئی اور قریبی رابطہ و تعلق رکھنے والا ، رشتہ دار

rishta-e-jaa.n

jugular vein, relationship of life

rishta-e-jaan

شہرگ نیز سان٘س کی آمد و شُد کا سِلسلہ

rishta-e-taak

ان٘گور کی رَگیں ، ان٘گور کی بیل کا ریشہ

rishta-o-paivand karnaa

رک : رشتہ کرنا ، تعلق قائم کرنا

rishta-bapaa-barpaa

جس کے پان٘و میں تاگا وغیرہ بندھا ہو جس کے باعث وہ چل نہ سکّے ، مُفَّد ، پابند

rishta-e-ummiid

thread of hope

rishta-e-KHuu.n

blood-relation

rishta-e-KHaak

انسان اور دوسرے جانور

rishta-e-aavaaz

(met.) continuous sound

rishta-e-halvaa

सिवैयाँ।

rishta-e-zunaar

(ہندو) گرہ دار ڈوری جو برہمن گردن میں پہنتے ہیں ، جنیؤ

rishta-e-dandaa.n

دان٘توں کی قطار

rishta-e-izdivaaj

marriage, conjugal relationship

rishta-kumba

خاندان ، قبیلہ

Showing search results for: English meaning of ujjval baran adheenta ek charan do dhyan, English meaning of ham jane tum bhagat ho nire kapat kee khan

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rashk

रश्क

.

رَشْک

Origin : Persian
Noun

jealous, emulation

[ Nizamuddin Auliya ko Saadi par be-intiha rashk tha isliye unki pairvi karne ke liye Khusrau aur Sajzi ko mashvara diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqiiq

रक़ीक़

.

رَقِیْق

Origin : Arabic
Adjective

thin, fine

[ Tabib ne ilaj ke liye jo dawayen batayin un mein kuchh majoon aur raqiq sharbat zaroor hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shafiiq

शफ़ीक़

.

شَفِیق

Origin : Arabic
Adjective

kind friend, tender, merciful

[ Maan-baap jaisa shafiq duniya mein koi aur nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razzaaq

रज़्ज़ाक़

.

رَزّاق

Origin : Arabic
Adjective

provider of food, sustainer

[ Duniya hi kya kaynat mein maujud sabhi jandaron ka razzaq khuda hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashish

कशिश

.

کَشِش

Origin : Persian
Noun

attraction, allurement, magnetism

[ Gulfam ne shadi ka libas pahna aur baithak mein dakhil hua uski kashish se har ek ke munh khule rah gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asbaaq

अस्बाक़

.

اَسْباق

Origin : Arabic
Noun

lessons, portions of text book

[ Bachche imtihan se pahle apne asbaq ko sarsari nigah se dekh rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittifaaq

इत्तिफ़ाक़

.

اِتِّفاق

Origin : Arabic
Noun

concurrence, agreement

[ Kisi bhi jhagde ya tanaza ka hal ittifaq-raae se hi hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kufr

कुफ़्र

.

کُفْر

Origin : Arabic
Noun

to be unbelieving, or ungrateful, ingratitude

[ Na-shukri ko bhi kufr isliye kahte hain ki ismein mohsin (generous) ke ehsan ko chhupana hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taaq

ताक़

.

طاق

Origin : Arabic
Noun

a niche, a shelf

[ Taaq diya jalane ke liye umooman istemal hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaqq

शक़्क़

.

شَقّ

Origin : Arabic
Noun

splitting, cleaving, tearing

[ Bail jinke khuron ki dhamak se zamin ka kaleja shaqq ho kar arzi (earthly) khazanon ke dahane khul jaya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan)

Name

Email

Comment

Submit

ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2