Search results

Saved words

Showing results for "ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan"

niyyat

intention, intent, design, purpose, desire, wish, will, motive

niyyat-suu.n

رک : نیت سے۔

niyyat to.Dnaa

ارادہ بدل دینا

niyyat dau.Dnaa

نیت دوڑانا کا لازم

niyyat dau.Daanaa

to indulge into something

niyyat biga.Dnaa

نیت خراب ہونا ، نیت ڈانوا ڈول ہونا یا بدل جانا

niyyat baa.ndnaa

(رک : نیّت باندھنا جو درست اور رائج ہے) کسی کا اتباع کرنا ، کسی کی پیروی کرنا۔

niyyat ba.ndhnaa

نیت باندھنا کا لازم، نماز کی نیت باندھنا

niyyat baa.ndhnaa

resolve, determine

niyyat dekhnaa

ارادہ پرکھنا ، اس بات پر نظر ہونا کہ نیت میں خلوص ہے یا نہیں۔

niyyat-e-bad

बुरा आशय, बुरा इरादा ।

niyyat badalnaa

ارادہ بدل جانا ، دل ڈانوا ڈول ہو جانا ؛ بدنیت ہو جانا۔

niyyat jaanaa

change of one's behavior, habits

niyyat paanaa

نیت جاننا ، دلی ارادہ معلوم ہونا۔

niyyat karnaa

ارادہ کرنا، عزم کرنا، منصوبہ باندھنا، دل میں ٹھاننا

niyyat-e-shab

رات کا ارادہ ، رات کو کی جانے والی نیت۔

niyyat bhaa.npnaa

قرائن سے دلی ارادہ معلوم کر لینا۔

niyyat me.n Te.Dh honaa

نیت میں کجی ہونا ، نیت خراب ہونا۔

niyyat-e-qasr

(فقہ) طویل سفر کے دوران میں قصر نماز کی نیت۔

niyyat Daa.nvaa-Dol karnaa

رک : نیت خراب کرنا۔

niyyat Daa.nvaa.n-Dol karnaa

۔ کنایہ ہے بدنیتی کا۔

niyyat Daa.nvaa-Dol honaa

ارادہ بدل جانا ، بدنیت ہوجانا ، نیت خراب ہونا۔

niyyat ba-KHair , be.Daa paar

نیت ثابت تو منزل آسان ، نیک نیتی سے بیڑا پار ہوتا ہے۔

niyyat pahchaan.naa

قرائن سے کسی کا دِلی ارادہ معلوم کرنا۔

niyyat Daa.nvaa-Dol rahnaa

رک : نیت ڈانوا ڈول ہونا۔

niyyat rakhnaa

ارادہ کرنا ، دھیان رکھنا۔

niyyat bharnaa

to be satiated, to have no more desire (for food or drink)

niyyat rachnaa

رک : نیت سیر ہونا۔

niyyat TuuTnaa

نیت توڑنا (رک) کا لازم ؛ نیت خراب ہونا ، نیت بد ہونا۔

niyyat phirnaa

ارادہ بدلنا ، نیت بدل جانا ، نیت میں فتور آنا ، بدنیت ہو جانا۔

niyyat-Daa.nvaa.n-Dol honaa

ارادہ بدل جانا، بدنیت ہوجانا، نیت خراب ہونا

niyyat bad karnaa

۔ارادۂ فاسد کرنا۔

niyyat bad honaa

نیت بد کرنا (رک) کا لازم ؛ نیت خراب ہونا

niyyat me.n fasaad aanaa

نیت میں خامی ہونا، بدنیتی ہونا

niyyat faasid honaa

نیت خراب ہونا، نیت میں خرابی ہونا، نیت صحیح نہ ہونا، ارادے میں برائی یا کھوٹ ہونا

niyyat me.n farq aanaa

suddenly have an evil intention

niyyat me.n farq aanaa

۔ نیت بگڑنا۔ ناجائز طریقے سے فائدہ اٹھانے کو جی چاہنا۔

niyyat phernaa

نیت پھرنا (رک) کا متعدی۔

niyyat shab haraam

رات کے ارادے کا کچھ اعتبار نہیں ؛ معلوم نہیں صبح کیا ہو (بعض لوگ رات کو کسی کام کا ارادہ کرنا منحوس خیال کرتے ہیں)۔

niyyat badal jaanaa

ارادہ بدل جانا ، دل ڈانوا ڈول ہو جانا ؛ بدنیت ہو جانا۔

niyyat lapaknaa

طبیعت کا مائل ہونا۔

niyyat bargashta honaa

۔نیت بد ہونا۔؎

niyyat bargashta karnaa

۔متعدی۔

niyyat bhaa.np lenaa

قرائن سے دلی ارادہ معلوم کر لینا۔

niyyat achchhii honaa

خیال اچھا اور پاکیزہ ہونا ، ارادہ نیک ہونا۔

niyyat sher aur dil ser honaa

ندیدہ پن نہ ہونا ، طبیعت سیر ہونا ، کسی چیز کی خواہش نہ ہونا۔

niyyat bhar ke

پیٹ بھر کے ، سیرچشم ہو کے ، حسب خواہش ، حسب دلخواہ۔

niyyat bhaTaknaa

changing one's intentions, bent

niyyat-e-KHaalis

sincere intention

niyyat phisalnaa

ارادہ بدل دینا ، بدنیت ہونا۔

niyyat par shak karnaa

رک : نیت پر شبہ کرنا۔

niyyat ba-KHair manzil aasaan

رک : نیت ثابت تو منزل آسان جو زیادہ مستعمل ہے۔

niyyat pe shak karnaa

رک : نیت پر شبہ کرنا۔

niyyat pe shak honaa

نیت پر شک کرنا (رک) کا لازم۔

niyyat bhar kar

پیٹ بھر کے ، سیرچشم ہو کے ، حسب خواہش ، حسب دلخواہ۔

niyyat me.n futuur aanaa

ارادہ بدل جانا ، نیت میں خرابی پیدا ہونا۔

niyyat kaa futuur

bad intention

niyyat par shub.ha karnaa

کسی پر بدنیتی کا الزام لگانا۔

niyyat me.n futuur honaa

بدنیت ہونا ، نیت خراب ہونا۔

niyyat durust na honaa

نیت میں فتور ہونا ، نیت خالص نہ ہونا۔

Meaning ofSee meaning ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan in English, Hindi & Urdu

ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

उज्ज्वल बरन अधीनता एक चरन दो ध्यान, हम जाने तुम भगत हो निरे कपट की खान•اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان

Also Read As : ujal baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

Proverb

उज्ज्वल बरन अधीनता एक चरन दो ध्यान, हम जाने तुम भगत हो निरे कपट की खान के हिंदी अर्थ

बगुला भगत अर्थात बाहर से कुछ एवं भीतर से कुछ, बाहर से अच्छा एवं भीतर से बुरा
बगुले के लिए कहा गया है, देखने में साफ़-सुथरे एवं विनम्र हो, एक पैर से खड़े हो लेकिन तुम्हारा ध्यान दो जगह बंटा हुआ है, हम समझे तुम कोई साधु हो किंतु तुम तो बड़े कपटी निकले
अच्छाई का ढोंग करने वाले अर्थात धूर्त या पाखंडी के प्रति भी कहा जाता है
विशेष • बगुला नदी या तालाब के किनारे चुपचाप खड़े होकर यकायक मछली पकड़ लेता है। उसी से बगुला भगत मुहा. बना। दोहे में धूर्त या पाखंडी की ओर इशारा है।

اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان کے اردو معانی

Roman
Urdu

بگلا بھگت یعنی ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ، ظاہر میں نیک مگر اصلاً برا
بگلے کے لئے کہا گیا ہے کہ دیکھنے میں صاف ستھرے اور نرم دل ہو، ایک پاؤں پر کھڑے ہو لیکن تمہارا دھیان دو جگہ بنٹا ہوا ہے، ہم سمجھے تم کوئی سادھو ہو لیکن تم تو بڑے کپٹی نکلے
اچھائی کا ڈھونگ کرنے والے کے متعلق بھی کہا جاتا ہے

Urdu meaning of ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

Roman
Urdu

bagulaa bhagat yaanii zaahir me.n kuchh baatin me.n kuchh, zaahir me.n nek magar aslan buraa
bagule ke li.e kahaa gayaa hai ki dekhne me.n saaf suthre aur naram dil ho, ek paanv par kha.De ho lekin tumhaaraa dhyaan do jagah banTaa hu.a hai, ham samjhe tum ko.ii saadhuu ho lekin tum to ba.De kapTii nikle
achchhaa.ii ka Dhong karne vaale ke mutaalliq bhii kahaa jaataa hai

Related searched words

niyyat

intention, intent, design, purpose, desire, wish, will, motive

niyyat-suu.n

رک : نیت سے۔

niyyat to.Dnaa

ارادہ بدل دینا

niyyat dau.Dnaa

نیت دوڑانا کا لازم

niyyat dau.Daanaa

to indulge into something

niyyat biga.Dnaa

نیت خراب ہونا ، نیت ڈانوا ڈول ہونا یا بدل جانا

niyyat baa.ndnaa

(رک : نیّت باندھنا جو درست اور رائج ہے) کسی کا اتباع کرنا ، کسی کی پیروی کرنا۔

niyyat ba.ndhnaa

نیت باندھنا کا لازم، نماز کی نیت باندھنا

niyyat baa.ndhnaa

resolve, determine

niyyat dekhnaa

ارادہ پرکھنا ، اس بات پر نظر ہونا کہ نیت میں خلوص ہے یا نہیں۔

niyyat-e-bad

बुरा आशय, बुरा इरादा ।

niyyat badalnaa

ارادہ بدل جانا ، دل ڈانوا ڈول ہو جانا ؛ بدنیت ہو جانا۔

niyyat jaanaa

change of one's behavior, habits

niyyat paanaa

نیت جاننا ، دلی ارادہ معلوم ہونا۔

niyyat karnaa

ارادہ کرنا، عزم کرنا، منصوبہ باندھنا، دل میں ٹھاننا

niyyat-e-shab

رات کا ارادہ ، رات کو کی جانے والی نیت۔

niyyat bhaa.npnaa

قرائن سے دلی ارادہ معلوم کر لینا۔

niyyat me.n Te.Dh honaa

نیت میں کجی ہونا ، نیت خراب ہونا۔

niyyat-e-qasr

(فقہ) طویل سفر کے دوران میں قصر نماز کی نیت۔

niyyat Daa.nvaa-Dol karnaa

رک : نیت خراب کرنا۔

niyyat Daa.nvaa.n-Dol karnaa

۔ کنایہ ہے بدنیتی کا۔

niyyat Daa.nvaa-Dol honaa

ارادہ بدل جانا ، بدنیت ہوجانا ، نیت خراب ہونا۔

niyyat ba-KHair , be.Daa paar

نیت ثابت تو منزل آسان ، نیک نیتی سے بیڑا پار ہوتا ہے۔

niyyat pahchaan.naa

قرائن سے کسی کا دِلی ارادہ معلوم کرنا۔

niyyat Daa.nvaa-Dol rahnaa

رک : نیت ڈانوا ڈول ہونا۔

niyyat rakhnaa

ارادہ کرنا ، دھیان رکھنا۔

niyyat bharnaa

to be satiated, to have no more desire (for food or drink)

niyyat rachnaa

رک : نیت سیر ہونا۔

niyyat TuuTnaa

نیت توڑنا (رک) کا لازم ؛ نیت خراب ہونا ، نیت بد ہونا۔

niyyat phirnaa

ارادہ بدلنا ، نیت بدل جانا ، نیت میں فتور آنا ، بدنیت ہو جانا۔

niyyat-Daa.nvaa.n-Dol honaa

ارادہ بدل جانا، بدنیت ہوجانا، نیت خراب ہونا

niyyat bad karnaa

۔ارادۂ فاسد کرنا۔

niyyat bad honaa

نیت بد کرنا (رک) کا لازم ؛ نیت خراب ہونا

niyyat me.n fasaad aanaa

نیت میں خامی ہونا، بدنیتی ہونا

niyyat faasid honaa

نیت خراب ہونا، نیت میں خرابی ہونا، نیت صحیح نہ ہونا، ارادے میں برائی یا کھوٹ ہونا

niyyat me.n farq aanaa

suddenly have an evil intention

niyyat me.n farq aanaa

۔ نیت بگڑنا۔ ناجائز طریقے سے فائدہ اٹھانے کو جی چاہنا۔

niyyat phernaa

نیت پھرنا (رک) کا متعدی۔

niyyat shab haraam

niyyat badal jaanaa

ارادہ بدل جانا ، دل ڈانوا ڈول ہو جانا ؛ بدنیت ہو جانا۔

niyyat lapaknaa

طبیعت کا مائل ہونا۔

niyyat bargashta honaa

۔نیت بد ہونا۔؎

niyyat bargashta karnaa

۔متعدی۔

niyyat bhaa.np lenaa

قرائن سے دلی ارادہ معلوم کر لینا۔

niyyat achchhii honaa

خیال اچھا اور پاکیزہ ہونا ، ارادہ نیک ہونا۔

niyyat sher aur dil ser honaa

ندیدہ پن نہ ہونا ، طبیعت سیر ہونا ، کسی چیز کی خواہش نہ ہونا۔

niyyat bhar ke

پیٹ بھر کے ، سیرچشم ہو کے ، حسب خواہش ، حسب دلخواہ۔

niyyat bhaTaknaa

changing one's intentions, bent

niyyat-e-KHaalis

sincere intention

niyyat phisalnaa

ارادہ بدل دینا ، بدنیت ہونا۔

niyyat par shak karnaa

رک : نیت پر شبہ کرنا۔

niyyat ba-KHair manzil aasaan

رک : نیت ثابت تو منزل آسان جو زیادہ مستعمل ہے۔

niyyat pe shak karnaa

رک : نیت پر شبہ کرنا۔

niyyat pe shak honaa

نیت پر شک کرنا (رک) کا لازم۔

niyyat bhar kar

پیٹ بھر کے ، سیرچشم ہو کے ، حسب خواہش ، حسب دلخواہ۔

niyyat me.n futuur aanaa

ارادہ بدل جانا ، نیت میں خرابی پیدا ہونا۔

niyyat kaa futuur

bad intention

niyyat par shub.ha karnaa

کسی پر بدنیتی کا الزام لگانا۔

niyyat me.n futuur honaa

بدنیت ہونا ، نیت خراب ہونا۔

niyyat durust na honaa

نیت میں فتور ہونا ، نیت خالص نہ ہونا۔

Showing search results for: English meaning of ujjval baran adheenta ek charan do dhyan, English meaning of ham jane tum bhagat ho nire kapat kee khan

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aksariyyat

अकसरिय्यत

اَکْثَرِیَّت

Origin : Arabic

Noun

the greater number, majority

[ Is intikhab (Election) mein kisi bhi jamaa'at ko aksariyat nahin mili ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

guftuguu

गुफ़्तुगू

گُفْتگُو

Origin : Persian

Noun

conversation, discourse, dialogue

[ Shahi darbar mein riyasat ke maslon par guftugu ki gai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baaraa.n

बाराँ

باراں

Origin : Persian

Noun

rain

[ Mausam-e-baran mein aam taur par gulshan sar-sabz aur jandar tar-o-taaza hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aivaan

ऐवान

اَیْوان

Origin : Persian

Noun

assembly, parliament, legislature

[ Aiwan mein pesh bill ko aksariyat se manzuri mil gai hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-'unvaanii

बद-'उनवानी

بَد عُنْوانی

Origin : Persian, Arabic

Noun

corruption, malpractice

[ Aajkal har mahkame mein kuchh na kuchh bad-unvani ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarsabz

सरसब्ज़

سَرسَبْز

Origin : Persian

Adjective

fresh, green

[ Muqabalatn dusri riyasaton ke Kerala zyada sar-sabz riyast hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHushbuu

ख़ुशबू

خوشْبُو

Origin : Persian

Noun

sweet smell

[ Pani uska saaf safed kafoor se zyada khushboo hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijlaas

इजलास

اِجْلاس

Origin : Arabic

Noun

an assembly session, official meeting

[ Company ke tamaam mulazimeen ko hidayat di gayi ki hone wale ijlas mein sabhi log waqt par pahunchein ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

manzuurii

मंज़ूरी

مَنظُوری

Origin : Arabic

Noun

approval, permission

[ Hukoomat-e-hind ne naye talimi nisab ko apni manzuri de di hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gulshan

गुलशन

گُلْشَن

Origin : Persian

Noun

flower garden, rose garden

[ Malan mali ke sath gulshan mein paudon ko seench rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done