Search results

Saved words

Showing results for "ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan"

tab'

idiosyncrasy

tab'a

چھپا ہوا نقش ، تحریر یا تصویر ، پرنٹ .

tab'ii

natural, inborn, innate

tab'-shuda

printed

tab'an

by nature

tab' honaa

be imprinted, be printed, be stamped

tab' karnaa

print

tab' ruknaa

کام یا فن کی طرف طبیعت کا مائل نہ ہونا

tab'aatii

طبع (رک) سے منسوب یا متعلق ، طبع کا ، طبیعت کا .

tab' ghuTnaa

to be sad

tab'iyya

رک : طبعی ، حکمت کا ، فطری .

tab' lahraanaa

طبیعت چاہنا، دل چاہنا، دل کا کسی پر مائل ہونا

tab' garmaanaa

evoking thoughts and excitement

tab' la.Daanaa

طبع آزمائی کرنا، غور و فکر سے کسی شے کی حقیقت یا انجام کو سوچنا

tab'-giraamii

کسی قابل بزرگ کے متعلق استعمال ہوتا ہے، بزرگ کی طبیعت

tab'-e-dom

رک : طبعِ ثانی .

tab' biga.Dnaa

طبیعت خراب ہونا، مزاج ناساز ہونا

tab'iyyaat

طبعی (رک) سے تعلق رکھنے والا (امور) فزکس ، علمِ طبیعیات .

tab' barham honaa

to get angry

tab'-e-KHush

اچھی طبیعیت ، خوش مزاجی .

tab'-e-raushan

bright-mindedness, intelligence, open-mindededness, creativity

tab' hamvaar honaa

طبیعت رواں ہونا، طبیعت کا شعر یا تخلیق کی طرف مائل ہونا

tab' josh par aanaa

to write prose and poetry

tab'-ravaa.n honaa

طبیعت کا ہر کام اور ہر فن کے لیے مناسب اور آمادہ ہونا، (عموماً) طبیعت کا لکھنے پر آمادہ یا مائل ہونا

tab'-e-rasaa

natural ability, natural poetic power, sharpness of mind

tab'uttabaa.e'

طبیعتوں کی طبیعت ، فطرتوں کی فطرت ؛ مراد : خالقِ کائنات ، خدائے بزرگ و برتر .

tab'-e-aazaad

free nature

tab'-e-avval

first edition or impression

tab'ii-aa'daad

(حساب) مسلسل اعداد جو ۱ ، ۲ ، ۳ ، ۴ ہیں .

tab'ii-mailaan

innate motive, natural inclination, bent of mind

tab'-e-saanii

second nature

tab'-ku.nd honaa

ذہن ناکارہ ہونا، تخلیق کی صلاحیت ختم ہونا

tab'-e-aavaara

طبیعت کی غیر یکسوئی ، مزاج کی آورگی ، آشفتگی طبع .

tab'-e-buland

ذوقِ اعلیٰ ، خوش فکری .

tab'-e-saliim

delicate nature, good taste

tab'ii-ruj.haan

innate motive, natural inclination, bent of mind

tab'ii-qaanuun

قانون قدرت ، فطری ضابطہ .

tab'ii-jhukaav

innate motive, natural inclination, bent of mind

tab'-e-ravaa.n

mellow disposition

tab'-e-naazuk

delicate nature, delicateness or ill-temperedness, the delicacy of nature

tab'-e-latiif

مزاج کی لطافت ، سُتھرا اور پاکیزہ ذہن ، نکتہ سنج طبیعت ، طبیعت کی پاکیزگی ، عمدہ طبیعت .

tab'-e-daqiiq

دقَت پسند طبیعیت ، باریک ہیں مزاج ، غور و فکر کی خصلت .

tab'-e-zaraiif

ظریفانہ طبیعت ، خوش مزاجی ، مزاح کا ذوق .

tab'ii-bis-saut

(لسانیات) طبعی زبان (رک) کی ایک قسم جس میں انسان کا آہ بھرنا ، واہ وا کرنا شامل ہے .

tab'-e-kashiida

ناراضی طبع ، مکدّرِ طبیعت ، خفا طبیعت .

tab'-e-shaa'iraana

شاعرانہ طبیعت ، شعر کہنے کا مزاج ، شاعری کا ذوق ، شاعری کا رُحجان .

tab'-e-mauzuu.n

a natural bent to write metrical poetry, a especial knack which can feel if the poetry written is metrical or out of meter.

tab'-e-vaqqaad

رک : طبعِ نورانی .

tab'ii-bil-harkaat

(لسانیات) طبعی زبان (رک) کی ایک قسم جس میں انسان کا آنکھ اور ہاتھ وغیرہ سے اشارہ کرنا شامل ہے .

tab'-emu'allaa

رک : طبعِ عالی .

tab'-e-laa-ubaalii

لاپروا طبیعت ، بے اصولی طبیعت .

tab'-e-nuuraanii

روشن طبیعیت ؛ (مجازاً) سُلجھی ہوئی طبعیت ، مہذب طبیعت .

tab'-e-KHudaa-daad

god-gifted disposition, temperament

tab'ii-bil-kavaa.if

(لسانیات) طبعی زبان (رک) کی ایک قسم جس میں انسانی چہرہ چہرہ مہرہ کی رنگت اور کیفیت سے دلی جذبات کا ظاہر ہونا شامل ہے .

kaj-tab'

cross-tempered, cross-grained, of a crooked nature, perverse, not straightforward, unprincipled, dishonest, a cross-tempered person

raushan-tab'

astute, shrewd

tez-tab'

sharp-witted, quick on the uptake, perceptive, shrewd

yubs-tab'

(طب) مزاجاً خشک (کوئی چیز) نیز خشک مزاج آدمی ۔

sifla-tab'

کمینی طبیعت، مزاج یا طینت کا، کمینہ

KHushk-tab'

شئے لطیف سے خروم ، خشک مزاج ِخشک طبعان بوالہوس پر یہ سچا اعتراض ہے کہ انہوں نے قدرت کی موجودہ دلچسبیوں کی قدر نہ کی صرف آیندہ لطفوں کو یاد کرتے رہے.

Meaning ofSee meaning ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan in English, Hindi & Urdu

ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

उज्ज्वल बरन अधीनता एक चरन दो ध्यान, हम जाने तुम भगत हो निरे कपट की खान•اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان

Also Read As : ujal baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

Proverb

उज्ज्वल बरन अधीनता एक चरन दो ध्यान, हम जाने तुम भगत हो निरे कपट की खान के हिंदी अर्थ

  • बगुला भगत अर्थात बाहर से कुछ एवं भीतर से कुछ, बाहर से अच्छा एवं भीतर से बुरा
  • बगुले के लिए कहा गया है, देखने में साफ़-सुथरे एवं विनम्र हो, एक पैर से खड़े हो लेकिन तुम्हारा ध्यान दो जगह बंटा हुआ है, हम समझे तुम कोई साधु हो किंतु तुम तो बड़े कपटी निकले
  • अच्छाई का ढोंग करने वाले अर्थात धूर्त या पाखंडी के प्रति भी कहा जाता है

    विशेष • बगुला नदी या तालाब के किनारे चुपचाप खड़े होकर यकायक मछली पकड़ लेता है। उसी से बगुला भगत मुहा. बना। दोहे में धूर्त या पाखंडी की ओर इशारा है।

اُجول برن ادھینتا ایک چرن دو دھیان، ہم جانے تم بھگت ہو نِرے کَپَٹ کی کھان کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • بگلا بھگت یعنی ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ، ظاہر میں نیک مگر اصلاً برا
  • بگلے کے لئے کہا گیا ہے کہ دیکھنے میں صاف ستھرے اور نرم دل ہو، ایک پاؤں پر کھڑے ہو لیکن تمہارا دھیان دو جگہ بنٹا ہوا ہے، ہم سمجھے تم کوئی سادھو ہو لیکن تم تو بڑے کپٹی نکلے
  • اچھائی کا ڈھونگ کرنے والے کے متعلق بھی کہا جاتا ہے

Urdu meaning of ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

  • Roman
  • Urdu

  • bagulaa bhagat yaanii zaahir me.n kuchh baatin me.n kuchh, zaahir me.n nek magar aslan buraa
  • bagule ke li.e kahaa gayaa hai ki dekhne me.n saaf suthre aur naram dil ho, ek paanv par kha.De ho lekin tumhaaraa dhyaan do jagah banTaa hu.a hai, ham samjhe tum ko.ii saadhuu ho lekin tum to ba.De kapTii nikle
  • achchhaa.ii ka Dhong karne vaale ke mutaalliq bhii kahaa jaataa hai

Related searched words

tab'

idiosyncrasy

tab'a

چھپا ہوا نقش ، تحریر یا تصویر ، پرنٹ .

tab'ii

natural, inborn, innate

tab'-shuda

printed

tab'an

by nature

tab' honaa

be imprinted, be printed, be stamped

tab' karnaa

print

tab' ruknaa

کام یا فن کی طرف طبیعت کا مائل نہ ہونا

tab'aatii

طبع (رک) سے منسوب یا متعلق ، طبع کا ، طبیعت کا .

tab' ghuTnaa

to be sad

tab'iyya

رک : طبعی ، حکمت کا ، فطری .

tab' lahraanaa

طبیعت چاہنا، دل چاہنا، دل کا کسی پر مائل ہونا

tab' garmaanaa

evoking thoughts and excitement

tab' la.Daanaa

طبع آزمائی کرنا، غور و فکر سے کسی شے کی حقیقت یا انجام کو سوچنا

tab'-giraamii

کسی قابل بزرگ کے متعلق استعمال ہوتا ہے، بزرگ کی طبیعت

tab'-e-dom

رک : طبعِ ثانی .

tab' biga.Dnaa

طبیعت خراب ہونا، مزاج ناساز ہونا

tab'iyyaat

طبعی (رک) سے تعلق رکھنے والا (امور) فزکس ، علمِ طبیعیات .

tab' barham honaa

to get angry

tab'-e-KHush

اچھی طبیعیت ، خوش مزاجی .

tab'-e-raushan

bright-mindedness, intelligence, open-mindededness, creativity

tab' hamvaar honaa

طبیعت رواں ہونا، طبیعت کا شعر یا تخلیق کی طرف مائل ہونا

tab' josh par aanaa

to write prose and poetry

tab'-ravaa.n honaa

طبیعت کا ہر کام اور ہر فن کے لیے مناسب اور آمادہ ہونا، (عموماً) طبیعت کا لکھنے پر آمادہ یا مائل ہونا

tab'-e-rasaa

natural ability, natural poetic power, sharpness of mind

tab'uttabaa.e'

طبیعتوں کی طبیعت ، فطرتوں کی فطرت ؛ مراد : خالقِ کائنات ، خدائے بزرگ و برتر .

tab'-e-aazaad

free nature

tab'-e-avval

first edition or impression

tab'ii-aa'daad

(حساب) مسلسل اعداد جو ۱ ، ۲ ، ۳ ، ۴ ہیں .

tab'ii-mailaan

innate motive, natural inclination, bent of mind

tab'-e-saanii

second nature

tab'-ku.nd honaa

ذہن ناکارہ ہونا، تخلیق کی صلاحیت ختم ہونا

tab'-e-aavaara

طبیعت کی غیر یکسوئی ، مزاج کی آورگی ، آشفتگی طبع .

tab'-e-buland

ذوقِ اعلیٰ ، خوش فکری .

tab'-e-saliim

delicate nature, good taste

tab'ii-ruj.haan

innate motive, natural inclination, bent of mind

tab'ii-qaanuun

قانون قدرت ، فطری ضابطہ .

tab'ii-jhukaav

innate motive, natural inclination, bent of mind

tab'-e-ravaa.n

mellow disposition

tab'-e-naazuk

delicate nature, delicateness or ill-temperedness, the delicacy of nature

tab'-e-latiif

مزاج کی لطافت ، سُتھرا اور پاکیزہ ذہن ، نکتہ سنج طبیعت ، طبیعت کی پاکیزگی ، عمدہ طبیعت .

tab'-e-daqiiq

دقَت پسند طبیعیت ، باریک ہیں مزاج ، غور و فکر کی خصلت .

tab'-e-zaraiif

ظریفانہ طبیعت ، خوش مزاجی ، مزاح کا ذوق .

tab'ii-bis-saut

(لسانیات) طبعی زبان (رک) کی ایک قسم جس میں انسان کا آہ بھرنا ، واہ وا کرنا شامل ہے .

tab'-e-kashiida

ناراضی طبع ، مکدّرِ طبیعت ، خفا طبیعت .

tab'-e-shaa'iraana

شاعرانہ طبیعت ، شعر کہنے کا مزاج ، شاعری کا ذوق ، شاعری کا رُحجان .

tab'-e-mauzuu.n

a natural bent to write metrical poetry, a especial knack which can feel if the poetry written is metrical or out of meter.

tab'-e-vaqqaad

رک : طبعِ نورانی .

tab'ii-bil-harkaat

(لسانیات) طبعی زبان (رک) کی ایک قسم جس میں انسان کا آنکھ اور ہاتھ وغیرہ سے اشارہ کرنا شامل ہے .

tab'-emu'allaa

رک : طبعِ عالی .

tab'-e-laa-ubaalii

لاپروا طبیعت ، بے اصولی طبیعت .

tab'-e-nuuraanii

روشن طبیعیت ؛ (مجازاً) سُلجھی ہوئی طبعیت ، مہذب طبیعت .

tab'-e-KHudaa-daad

god-gifted disposition, temperament

tab'ii-bil-kavaa.if

(لسانیات) طبعی زبان (رک) کی ایک قسم جس میں انسانی چہرہ چہرہ مہرہ کی رنگت اور کیفیت سے دلی جذبات کا ظاہر ہونا شامل ہے .

kaj-tab'

cross-tempered, cross-grained, of a crooked nature, perverse, not straightforward, unprincipled, dishonest, a cross-tempered person

raushan-tab'

astute, shrewd

tez-tab'

sharp-witted, quick on the uptake, perceptive, shrewd

yubs-tab'

(طب) مزاجاً خشک (کوئی چیز) نیز خشک مزاج آدمی ۔

sifla-tab'

کمینی طبیعت، مزاج یا طینت کا، کمینہ

KHushk-tab'

شئے لطیف سے خروم ، خشک مزاج ِخشک طبعان بوالہوس پر یہ سچا اعتراض ہے کہ انہوں نے قدرت کی موجودہ دلچسبیوں کی قدر نہ کی صرف آیندہ لطفوں کو یاد کرتے رہے.

Showing search results for: English meaning of ujjval baran adheenta ek charan do dhyan, English meaning of ham jane tum bhagat ho nire kapat kee khan

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mustaqbil

मुस्तक़बिल

.

مُسْتَقْبِل

Origin : Arabic
Noun

future, time ahead

[ Shila apna mustaqbil janne ke liye pandit ji ko hath dikha rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziyaa

ज़िया

.

ضِیا

Origin : Arabic
Noun

light, blaze, illumination

[ Chand ki chandi sitaron ki ziya ko mand kar deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muKHaalif

मुख़ालिफ़

.

مُخالِف

Origin : Arabic
Adjective

opponent, enemy, adversary

[ Maujooda hukumat par dabav dalne ke liye mukhalif partiyon ne hath mila liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

riyaaz

रियाज़

.

رِیاض

Origin : Arabic
Noun

regular and constant practice to learn something

[ Har fan mein kamal hasil karne ke liye sakht riyaz ki zaroorat hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziddii

ज़िद्दी

.

ضِدّی

Origin : Arabic
Adjective

headstrong, stubborn, obstinate

[ Ziddi bade hon ya bachche samajh se khali hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarab

तरब

.

طَرَب

Origin : Arabic
Noun

happiness, cheerfulness, joy

[ Mahfil-e-tarab mein koi ranjida baat kahan yaad ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa

रज़ा

.

رَضا

Origin : Arabic
Adjective

desire, will, wish

[ Kuchh insan aise bhi hote hain jinse khud khuda unki raza puchhta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raazii

राज़ी

.

راضی

Origin : Arabic
Adjective

satisfied, agreed, agreeable

[ Faza kharab hone ki wajah se shahr ke hakim juloos nikalne ki ijazat dene ko razi nahi hue ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taarii

तारी

.

طاری

Origin : Arabic
Adjective

coming unexpectedly, intervening, happening

[ Shahr mein haiza se kai mauten hone ki wajah se logon par khauf tari ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baqaa

बक़ा

.

بَقا

Origin : Arabic
Noun

security, safety

[ Duniya mein amn ki baqaa ke liye bahut conferencen hoti hain lekin jangein phir bhi nahin ruktin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan)

Name

Email

Comment

Submit

ujjval baran adhiintaa ek charan do dhyaan, ham jaane tum bhagat ho nire kapaT kii khaan

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2