जुल्फ़, अलक, बालों की लट, केश- पाश, सुनहरे तारों का गुच्छा जो पगड़ी पर लगाते हैं। टोपी का पूँदना, फूलों की लड़ियों का गुच्छा, पक्षियों के सर की चोटी, कलगी, शाख, बात में बात, अच्छाई, उम्दगी, अद्भुतता, अजूबापन, बढ़कर, सर्वश्रेष्ठ

crested, fringed (hair)

बढ़ेतरी होना, बढ़ जाना, विजयी हो जाना, आगे हो जाना, श्रेष्ठ होना

سنہرے کپڑے کا غلاف ، وہ غلاف جس میں سنہری یا مقیش کے تاروں کے پھندے لگے ہوں.

विशिष्ट चिह्न हासिल करना

भाँग पीना, गाँजा पीना, भाँग का अधिक मात्रा में इस्तेमाल करना

तेज़ करना, चमकाना, बढ़ाना

इज़ाफ़ा होना

मज़ीदबराँ, अलावें बरीं, ज़ाइद, मज़ीद

इज़ाफ़ा करना, बढ़ाना, जोड़ना, चार चाँद लगाना, अजीब काम करना

भांग पीना, बहुत ज़्यादा भांग प्रयोग करना

रोब गाँठना, तेज दिखाना, प्रताप दिखाना, तहक्कुम करना, आदेश करना

फूलों का गुच्छा जो दस्तार में लगाते हैं

भंग पीना

इज़ाफ़ा करदेना

बाज़ की चोटी

छज्जा, मुंडेर

مقیش کے تاروں کا گُچّھا جو پگڑی کے اُوپر لگاتے ہیں ، وہ طرّہ جو مقیش اور بادلہ کا بنا کر پگڑی میں رکھتے ہیں.

drink hemp

बढ़ोतरी करना, बढ़ा-चढ़ा कर पेश करना, नया गुल खिलाना

छज्जा, मुंडेर

बनी ठनी पगड़ी, वह पगड़ी जिसका सिरा ऊपर को उठा रहता है, कलग़ी वाला साफ़ा

moreover, furthermore

बालों का गुच्छा

curled tresses

टोपी का फुनदना, तुर्की टोपी का फुनदना

बाम या दालान, मकान का छज्जा

पगड़ी का झुपा।।

curled tresses

(संकेतात्मक) माशूक़ की ज़ुल्फ़ें

सोने-चाँदी के तारों का गुच्छा पगड़ी पर सजाया लगा हुआ होना

a point of distinction

शमशाद के वृक्ष की लटकती कोमल शाख़ें, पत्तों की गुच्छेदार शाख़े

a source of pride

टेढ़े-मेढ़े या घुमावदार बाल, बालों का पेच-ओ-ख़म

(संकेतात्मक) भूस्वामी, जागीरदार, ज़मींदार, स्वार्थी व्यक्ति, सत्ताधारी, शासक, हाकिम

मुर्गकेस, एक प्रसिद्ध फूल।

رک : پھولوں کے گجرے.

(and) on top of it/that