(لڑائی وغیرہ کا) ہم پلّہ ہونا؛ متوازن ہونا؛ ترازو ہونا.

ignorance, to ignore someone

approaching war time, to fight

نظروں میں تاڑ لیا جانا ، اندازہ لگا لیا جانا ، پسند ہونا ۔

کسی بات کا ظاہر ہو جانا، کُھلنا، آشکار ہونا

رک : مرنے مارنے پر اُتر آنا ۔

سخت غصّے ہونا ، طیش میں آنا ، لڑنے جھگڑنے لگنا .

قسمت کا موافق ہونا (کسی کی قمست سے) ، تقدیر کا یاروی کرنا ، اقبال مند ہونا.

خود غرض آدمی کی نسبت بولتے ہیں.

of a bad time to pass off

رک : مغز چل جانا

قسمت کا پِھر جانا ؛ (عموماً) قسمت خراب ہو جانا ، نصیب بگڑنا.

رک : نیند اُچاٹ ہو جانا

وعدے سے ٹل جانا ، وعدہ خلافی کرنا ، قول سے پھر جانا .

be pregnant

وقت گزر جانا ، زمانہ بیت جانا ، کسی دور کا ختم ہونا .

مصیبت سے بچنا

زمین کا سرک جانا، ناممکن کام ہو جانا

ناف اور نلوں کا اپنی جگہ سے سرک جانا

کسی آفت کا سامان ہو کر ٹل جانا

۔رقیق ہوکر بہہ جانا۔ ؎

کسی بات کو ُسنی اَن ُسنی کردینا ، خاطر میں نہ لانا ، مسکرا کر نظرانداز کر دینا۔

بات کو ہنسی مذاق میں ختم کر دینا ؛ بات نظر انداز کر دینا ۔

کچھ عرصہ کے لیے عہدے ، منصب یا جگہ سے ہٹا دیا جانا ، کام سے علیحدہ کیا جانا ۔

have or go on a holiday, enjoy one's vacation

(رقص) ناچنے والے کا تال کے مطابق ناچنا.

a trouble to be averted

عموماً بیماری انتظار یا اذیت کی رات گزرنا .

تیل کا پیوست ہو جانا.

رک : نلا اَم جانا ، ناف کا جاتا رہنا ۔

the impossible to happen

کل سے بیکل ہو جانا ، بے کلی ہو جانا ؛ ناف ٹل جانا ، عصبہائے زیریں کا اکڑ جانا ۔

روبرو نہ رہنا، کھسک جانا

سامنے سے ہٹ جانا، کھسک جانا

سخت محنت کا اثر ہونا، جان نکلنا، پسینے پسینے ہونا

مُصیبت ٹَل جانا ، ادبار دُور ہوجانا.

to be turned (one's head), to be insane

نکالا جانا ، کسی عہدے یا کام سے معزول کیا جانا ۔

مصیبت دور ہو جانا ، تکلیف یا پریشانی ختم ہو جانا

danger to pass or be removed

بہت کم ہو جانا ؛ نہ ہونے کے برابر ہونا ۔