to ask for, request, demand, beg, solicit, entreat, pray, crave

asking the water for drinking

ask for a girl's hand in marriage, propose marriage to a woman

to repent

دان لینا، خیرات لینا، بخشش لینا

(دلھن کے گھر والوں سے) شادی کی تاریخ ٹھہرانا ، (دلہن کے ہاں) لگن بھیجنا.

کسی اندراج یا درخواست وغیرہ کی نقل لینے کی درخواست کرنا

بینائی کا خواستگار ہونا

ask something impossible

ملاقات کے لیے وقت مقرر کرنا، کسی کام کا وقت طے کرنا نیز کسی سے ضروری کام کے لیے تھوڑا وقت حاصل کرنا ،کسی کا وقت صرف کرنا، کسی کی مصروفیت میں مخل ہونا

رسائی کا خواہشمند ہونا.

راستہ مانگنا ، گزرنے کے لیے جگہ طلب کرنا.

to expect people to come to one's funeral

مشقّت کا تقاضا کرنا ، محنت طلب ہونا .

wishing together

complain, ask for, request, wish for

wish for death

pray, bless

خواہ مخواہ جھگڑا کرنا

اس قسم کے واقعیتوں سے ہم توبہ مانگتے ہیں مگر ان سے بے علم نہیں رہ سکتے.

خواہش کرنا ، مانگنا ۔

beg

جمع خرچ یا قرضے کا حساب طلب کرنا، محاسبہ کرنا

صلہ چاہنا ، بدلہ مانگنا ، اجر چاہنا.

لڑکی سے شادی کرنے کے لیے پیام دینا ، رشتہ مانگنا

اقرار کروانا ، وعدہ لینا ۔

اجازت طلب کرنا.

apply for leave, seek permission

عدالت یا حاکم کا فریقین مقدمہ یا گواہوں سے بیان طلب کرنا

انصاف چاہنا، فریاد کرنا

گدائی کرنا.

ادھار مانگنا

ثبوت مانْگنا.

صحت طلب کرنا، صحت کے لئے دعا کرنا، تندرستی مانگنا

بچاؤ کی درخواست کرنا

seek protection, avoid, eschew, to seek mercy

وقت مانگنا، اجازت مانگنا، آسانی طلب کرنا، فرصت مانگنا

۔امداد مانگنا۔امداد چاہنا۔کمک طلب کرنا۔

to beg, implore

خاوند طلب کرنا ، بیاہ کی خواہش کرنا ، من٘گنی ہونے کے بعد بیٹی والوں کا بیاہ کا تقاضا کرنا .

بھیک مانگنا .

ask for a monetary contribution

to pray for the fulfilment of desire, ask or pray for favor

وعدہ لینا ، اقرار کرانا ، عہد کرانا.

asking for a war

آرزو کرنا ، منتیں مانگنا ، آرزو پوری ہونے کی دعائیں مانگنا ۔

(مجازاً) کھانا مانگنا.

ثبوت دینے کے لئے کہنا ؛ کسی دیوی دیوتا سے اپنی طاقت دکھانے کو کہنا.

محنت کا معاوضہ طلب کرنا ، کام کی اُجرت پا نا ۔

pray for the fulfilment of desire, ask or pray for favour

کسی سے اصل چیز کا تھوڑاسا حصّہ یا نقل طلب کرنا

ثبوت چاہنا ، نظیر طلب کرنا.

پیدائش یا شادی کے موقع پر انعام یا بخشش کا سوال کرنا .

کسی کو انتخاب میں کامیاب کروانے کے لیے حمایت طلب کرنا ۔

حریف کو وار کرنے کے لیے کہنا

رک : منت ماننا جس کی یہ جمع ہے ۔

to ask for alms

apologize, ask for pardon, seek forgiveness

ہندو لڑکیوں کا گھر گھر جا کر جھان٘جی (رک) کے لیے دان لینا.

کسی کام کے نہ کرنے کا عہدنامہ طلب کرنا ، عہدکرانا ۔