अड़ाई या अढ़ाई गुने का पहाड़ा

आना क्रिया का भूतकाललिक रूप

आया ('आना' क्रिया का भूतकाल, जैसे- बाबू तू स्कूल से कब आया?)

आँख से देखना

हमेशा

ऐसा, समान

अजान, बुद्धिहीन, अज्ञानी, बेअक़ल, बेवक़ूफ़

जीवन काल

आई हुई, प्राप्त की हुई

आए हुए, पधारे

प्याला, पानपात्र, चषक, शराब का प्याला

(शाब्दिक) महमूद गज़नवी के तुर्की गुलाम का नाम (कहा जाता है कि उसके बाल बहुत सुंदर थे और महमूद उससे प्यार करता था, वह बहुत बुद्धिमान एवं सुंदर था)

बहुत-से हाथ, हस्त

(शाब्दिक) वह बात जो अयाज़ से संबंधित हो, (अर्थात) दासता, गु़लामी, प्रेमिका के नखरे

प्याला, मदिरा का प्याला

coming & going

बिना पति की स्त्रियाँ, बिना स्त्रियों के पुरुष, बे शौहर की और बे बीवीयों के शौहर, (आम तौर पर) राँड और रँडवा

घोड़े की गर्दन के लंबे बाल, फ़ारसी शब्द ‘याल' है, सिंह और घोड़े की गरदन के लटके बाल, शरीर रोम, केसर

रूमियों का एक महीना जो जेठ में पड़ता है

बिना पति की स्त्रियाँ, बिना स्त्रियों के पुरुष, बे शौहर की और बे बीवीयों के शौहर, (आम तौर पर) राँड और रँडवा

چشم دید ، آنکھوں دیکھا ، ظاہری.

एक विरेचक माजून जो पेट साफ़ करता है, घीकुआर का सुखाया हुआ रस

मधुशाला, शराब ख़ाना

aperient medicines which mainly includes Aloe-Vera

व्यर्थ की बातें करना, इधर उधर की बातें करना

wicked nature of the buyer

सफ़र से थका होना

इसका तात्पर्य ऐसे व्यक्ति से है जो अपने सामर्थ्य एवं पदवी से अधिक ऊँचे स्वर में बोलता है या अपने चरित्र और पदवी से बढ़कर काम करता है

बिज्जू मुहब्बत को जानता है होशयार लेने देने को समझता है

प्रकट करना, ज़ाहिर करना, खोल देना

स्पष्ट, साफ़ होना, ज़ाहिर होना

परिवार, बीवी बच्चे, कुटुंब जिसका कोई व्यक्ति पोषक हो

कसौटी का कस, बानगी, चाशनी, सोना तौलने का काँटा ।

रोगी का हाल पूछने और उसे ढारस देने के लिए उसके पास जाना, बीमार को देखने जाना या हाल-चाल मालूम करना

आँख से, मुरई तौर, देखने योग्य, चशमदीद

बीवी बच्चों वाला व्यक्ति, परिवार वाला, परिवार की निर्वाह का ज़िम्मेदार व्यक्ति

परिवार का उत्तरदायित्व, परिवार की ज़िम्मेदारी, गृह प्रबंधन की ज़िम्मेदारी

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) जो बात मालूल है उसको बताने की ज़रूरत नहीं, जिसके लिए किसी तर्क की आवश्यकता न हो

मैं ईश्वर की शरण चाहता हूँ, ईश्वर की शरण

बड़ा परिवार, ज़्यादा बच्चे

वंश, बीवी बच्चे

वंश, बीवी बच्चे

दुनियादारी के झगड़ों में पड़ना; पारिवारिक झगड़े बखेड़े में फँसना, बाल बच्चों में फँसन

कभी कभार अस्थाई तौर से आने जाने वाला, अतिथि

رک : اونی.

آنے جانے والا

बहुत घबरा जाना, हाथ पाँव फूल जाना

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

बहुत आत्मसंतोषी होना, कुछ मिल गया तो खा लिया वर्ना भूखे ही सो गए

पुण्य के आने पर पाप चला जाता है, भलाई के सामने बुराई नहीं ठहरती

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

बिना किसी अधिकार के हस्तक्षेप करना, अभिमान, डींग मारने या बड़कपन जताने के व्यंग्यात्मक उत्तर रूप में प्रयुक्त

प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके भाग्य का प्रावधान उपलब्ध है

आने जाने की तुझे अनुमति है मगर दरवाज़ा मत खटखटा

अतिथि या नवजात शिशु अपनी जीविका साथ लाते हैं

आया गया करना (रुक) का लाज़िम, जैसे ज़ेवर रहन रखे हुए दो बरस होगए ना कभी सूद अदा किया ना असल रक़म दी, नतीजा ये हुआ कि पाँच हज़ार का ज़ेवर दो हज़ार के कर्जे़ में आया गया होगया

कुछ मिल गया तो खा लिया अन्यथा उपवास ही से पड़ रहे

बहुत आत्मसंतोषी होना

(गिरवी) उधार दी गई या ली गई राशि और इस पर ब्याज या देय राशि को समान मूल्य में तत्काल पूर्ण रूप से चुकता करना

माघ में ठंड अपने यौवन पर होती है