(anything) cooked in cauldron

क़ब्र में धन-दौलत कोई साथ नहीं ले जाता, धन-दौलत साथ नहीं जाते यहीं रह जाते हैं

गहराई

सब्र करने वालों का ईश्वर ही न्याय करता है

सब्र करने वालों का न्याय ईश्वर ही करता है

सब्र एवं धैर्य का फल ईश्वर देता है, सब्र एवं धैर्य का फल बड़ा है

कोई साधन पैदा कर, अगर कोई कमी होगी तो अल्लाह उसे भी पूरा कर देगा

सब्र करने वाला पर ईश्वर दया करता है

जिस ख़ुदा ने थोड़ा दिया है वो बहुत भी देगा

जितना ख़ैरात करो इतना मिल रहेगा, जितना ख़र्च करोगे इतना आ जाये ग

मेहनत से फ़ायदा होता है घर बैठे खाने को नहीं मिलता

जिस ख़ुदा ने थोड़ा दिया है वो बहुत भी देगा

अगर फ़ायदा ना हुआ तो कुछ नुक़्सान भी नहीं है

ईश्वर ही पालने वाला है, आगे भी वही देगा, ईश्वर पर भरोसा करने के समय कहते हैं

۔مثل۔ جو خرچ کرے گا اس کا مقصد پورا ہوگا۔ ؎

किसी अच्छी चीज़ में दूसरी अच्छी चीज़ मिलाना अच्छा होता है, दो बेहतर चीज़ों से बेहतरीन का हुसूल होता है . अच्छे ख़ानदानों का मेल बेहतर होता है

निहाल या मालामाल करदेगा, बहुत बड़ा इव्ज़ देगा (तंज़न मुस्तामल

जो ख़र्च करेगा वो तकीफ़ भी उठाएगा या उसे फ़ायदा भी होगा

हर सूरत में अपनों को फ़ायदा पहुंचाने वाले के संबंध में कहते हैं

कोई भी कार्य किसी विशेष व्यक्ति पर आश्रित या टिका, ठहरा या रुका हुआ नहीं है, रहती दुनिया तक काम होते ही रहेंगे

कोई काम किसी की ज़ात इख़ास पर मौक़ूफ़ नहीं, दुनिया का काम वक़्त पर होता रहेगा

अमीर आदमी को क़र्ज़, ख़ूओसोरत औरत को ख़ावंद फ़ौरन मिल जाता है

आनंद लो ख़र्च करो, किसी बात की परवाह नहीं

आनंद लो ख़र्च करो, किसी बात की परवाह नहीं

दुश्मन से ज़रूर बदला लेना चाहीए, ज़रासी चूओक हो जाये तो दुश्मन को क़ाबू मिल जाता है जो शख़्स ताक़तवर दोस्त रखना हो अर उस की हिमायत में कमी हो जाये तो दुश्मनों की जुर्रत बढ़ जाती है और वो क़ाबू पा जाते हैं

देग़ का बहुवचन, बहुत सी देगें, छोटे मुँह और बड़े पेट का एक ताँबे का बर्तन जिसमें चावल आदि पकाये जाते हैं

बूढ़े आदमी से घर का प्रबंध रहता है और लाभ होता है

ख़ुमराओं के मांगने की सदा यानी ख़ुदा सलामत रखे, देंगे क्यों के ऐसे ही सखी दिया करते हैं

बूढ़े आदमी से घर का प्रबंध रहता है और लाभ होता है

دیگ (رک) کی جمع.

बख़ील का कंजूस से हाजतरवाई की उमीद नहीं होती

बख़ील का कंजूस से हाजतरवाई की उमीद नहीं होती

जो काम हिस्स के लायक़ हो उसे ही करना चाहिए

(گاڑی بانی) چنگ (بڑا وزنی گُھنگرو، جو رتھ یا بیلی کی بم کے نیچے بندھا ہوتا ہے اور گاڑی کی حرکت سے ہلتا اور بجتا رہتا ہے، جس سے راہ چلنے والے خبردار ہوکر گاڑی کے سامنے سے ہٹ جاتے ہیں) کے بیچ میں کا لٹکن، جس کے ٹکرانے سے آواز ہوتی ہے

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

फूहड़ महिला के घर में दरवाज़ा लगा तो कुत्तों को फ़िक्र पड़ी परंतु एक बे-दुम अर्थात लंडूरे कुत्ते ने कहा कि दरवाज़ा लगा तो है उसे बंद कौन करेगा

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

देना ना लेना फ़क़त ज़बानी जमा ख़र्च

हिंदूस्तान के रज़ील फ़क़ीरों की सदा जो वो क़ाफ़िले की गाड़ीयों के सामने लगाते हैं

महा धोकेबाज़, जालसाज़

To cheat one's fate, to live in a distress or misery.

फ़रेबी, धोखेबाज़, धूर्त, मक्कार, कपटी

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے

पन्नों पर संख्याएँ लिखना, क्रमांक लिखना, संख्या लिखना

छल, कपट, धोखा, ठगी, मक्कारी, ठगी, वंचना, फ़रेब, कपट, विश्वासघात, झाँसा, जुल

رک : داغا

जिस पर छाइयाँ हों, जिस पर धब्बा हो, दाग़वाला, दाग़दार

किसी आदेश के टालने या खंडन करने के अवसर पर बोलते हैं अर्थात फिर किसी समय बताएँगे, अवसर आने पर बताएँगे, क्या जल्दी है

किसी को मूर्ख बनाने या टालने के लिए अर्थहीन वाक्य

رک : شب دیگ .

मौत से बच जाना

क़ानूनगो बड़े चालाक होते हैं

deceive, betray, desert, cheat

शैख़ बहुत मक्कार होते हैं, एक शैख़ नदी पार होना चाहता था, कछुवे से वादा हुआ कि पार जाकर उसके लिए एक बकरा ज़बह करेगा, उसने पीठ पर चढ़ा कर पार उतार दिया, शैख़ जी ने सर से जूँ निकाल कर मार दी और चलते बने

शेख़ बड़ा मक्कार होता है

शेख़ बड़ा मक्कार होता है

one who adapts himself to any change or any company, sponger, yes-man, toady

धब्बा डाल देना, निशान लगा देना

ज़िद में न तो ख़ुद करना न दूसरों को करने देना, किसी काम में ज़िद करना, न ख़ुद करना न दूसरे को करने देना

पतली और लंबी टाँगों का दुबला घोड़ा, वह घोड़ा जो लंबे-लंबे क़दम भरे