कवि, शा'इरी करने वाला, वो व्यक्ति को किसी भावना, विचार या घटना पर प्रभावित तरीक़े से काव्य करने वाला

बेहतरीन काव्य, कविता की शिक्षा देने वाला

कवि स्त्री, कवयित्री

फ़ुनून-ए-लतीफ़ा की एक कोमल शाखा

(figuratively) God

काव्य से संबंधित, कवि की भांती, काव्य से संबंध रखने वाला, वास्तविकता से परे

a great poet

self-respecting poet

शाइर औरतें, शाइर स्त्रियाँ

‘शाइर’ का बहु., कविगुण, शाइर हात ।

किसी शायर के लिए तिरस्कार के शब्द, अपेक्षाकृत अधिक कम स्तर का शेर कहने वाला, शायर की दुम अर्थात पूँछ

वो कवि जो ऐसा काव्य के द्वारा सामान्य लोगों के विचार में बदलाव ला सके, क्रांतिकारी कवि,

(मनोविज्ञान) चेतना की अवस्था का स्वामी

यव, एक प्रसिद्ध अन्न, जौ, अनाज की एक प्रकार, मामूली प्रकार का एक अनाज

चलन, तरीक़ा, तौर

مُرصَع و مسجَع نثر جس پر شاعری كا گمان ہو، ایسا كلام جو موزوں ، نہ ہو لیكن اس كا انداز یا لہجہ شاعرانہ ہو، انشائے لطیف ؛ شاعرانہ عبارت ۔

समकालीन कवियों में परस्पर नोंक-झोंक और आलोचना, कवियों की आपस की नोक झोंक

बातों को बढ़ा-चढ़ाकर कहना, अतिशयोक्ति का प्रयोग करना, झूठ बोलना

साहित्य: एक कवि द्वारा कविता में श्रेष्ठता का दावा

شاعروں جیسے خیالات، مبالغہ آمیز خیالات

बिना छिलके का जौ

ज़िंदगी का दस्तूर

आदर्श बनाना, रिवाज बनाना, परंपरा बनाना, आदत बनाना

छोटा जौ, कम वज़न का जौ, जौ का एक दाना, एक वज़न

आदत रखने वाला

विधि; धार्मिक संविधान, सुन्नत

شعار (رک) کا اسمِ کیفیت .

ایسا شاعر جو طبعاً غنائیہ شاعری کی طرف راغب ہو .

طنز و مزاح کی شاعری کرنے والا شاعر ، ظریفانہ شعر کہنے والا شاعر ۔

हाईको कहने वाला कवि, हाईको का कवि

वह कवि जिसकी कविता का विषय प्यार- मोहब्बत हो, प्यार- मोहब्बत की भावनाओं और विचारों का अनुवाद करने वाला कवि

قوم کا مقبول و ممتاز شاعر ، قومی جذبے سے سرشار شاعر ، وہ شاعر جس کی شاعری میں قوم کی محبت ، خوشحالی اور ترقی کا ذکر ہو.

मान्यता प्राप्त कवि, माना हुआ शायर

वह कवि जो देश से अपने हार्दिक स्नेह और प्यार को अपनी रचनाओं में प्रकट करे, देशभक्त कवि

کسی امار، راجہ ، نواب، بادشاہ، یا حاکم وقت سے وابستہ شاعر، بادشاہ یا امیر کا نظیفہ خوار شاعر .

वह व्यक्ति जिसमें शेर कहने की फ़ितरी ख़ूबी न हो और केवल तुकबंदी करता हो, मुताशायर; जो शायर न हो

कवि जिसकी प्रसिद्धि दूर दूर तक हो, विश्व प्रसिद्ध कवि

مصنوعی کے مقابل نیچرل پوئٹری کرنے والا (شاعر) ؛ قدرتی مناظر کا نظم گو نیز قدرتی طور پر اور آسانی سے شعر کہنے والا ، فطری شاعر ۔

وہ شاعر جس کا بنیادی وصف قومی موضوعات پر شعر کہنا ہو ، قومی شاعر ۔

कवि एवं लेखक, कविता लिखने वाला और साहित्य और सभ्यता के प्रशिक्षक, नाज़िम और गद्य लेखक, सुवक्ता, शिक्षक

कवि का भाव

gift of a poet

कवी के ह्रदय के जैसा

मर्सिया को शायर की हैसियत से और सोज़ ख़्वाँ को गवय्ये की हैसियत से एक सीमित दाएरे से संबंध रखते हैं

पूर्व के कवि के अनुसार (मुराद : इकबाल कवि )

बुरे तौर तरीक़ों वाला

दे. ‘रिंदपेशः'।

जिसे सभी प्रकार के गुण दिए गए हैं

सत्यनिष्ठ, सच्चाई को हाथ मे न देनेवाला, सच्चा, रास्तबाज़, हक़पसंद

दे. ‘सदाक़त- पसंद’ ।

अ. वि. संयमी, इंद्रियनिग्रही, |जितेंद्रिय।

अ. वि. संयमी, यतेंद्रिय, जितेंद्रिय, संयतेद्रिय।।

جو دھوکا دینے کا عادی ہو ، فریبی ، معشوق

किसी में दृढ़ विश्वास रखने वाला, भक्त, श्रद्धालु, श्रद्धावान्

proclamation, declaration of a habitually truthful one

दे. ‘इस्याँकार' ।

वफ़ादार, वह जिसके स्वभाव में वफ़ादारी हो

जिसके स्वभाव में ही अत्याचार हो अन्यायप्रकृति

दे. ‘हक़पसंद’ ।।

क़यामत ढाने वाला, आफ़त बरपा करने वाला, हंगामा करने वाला