कमज़ोर कर देना, निर्बल कर देना

हाथ शिकस्ता कर देना, हाथ की हड्डी तोड़ना, (सज़ा के तौर पर) हाथ को बेकार कर देना, उज़ू मुअत्तल बना देना नीज़ हुल्या बिगाड़ देना

तबाह-ओ-बर्बाद कर देना, नीस्त-ओ-नाबूद कर देना, तोड़ना, दिरहम ब्रहम कर देना

مایوس ہونا۔ امید کھو دینا

मरणासन्न या जीवन एवं मौत की कश्मकश में ग्रसित होना, अंतिम साँस लेना, मृत्यु के निकट होना, साँस उखड़ना

तर्क-ए-ताल्लुक़ कर लेना, ला ताल्लुक़ हो जाना

पंक्तियों को तितर बित्तर कर देना

अहंकार छोड़ देना, घमंड ख़त्म कर देना

क़लम के ज़रीये कोई ऐसा शाहकार पेश करना जिसकी मिसाल पेश ना की जा सके, बेनज़ीर या नस्र लिखना कि कोई मुक़ाबिल में क़लम ना उठा सके

पृष्ट को तह कर देना, पृष्ठ को दुहरा कर देना

ہمّت یا قوّتِ عمل ختم کر دینا ، زور ختم کر دینا .

घात में बैठे हुए दस्ता-ए-फ़ौज के क़दम उखाड़ना, दुश्मन की सफ़ें तित्र बित्तर करना

नक़्क़ारा टूट जाना या टूटना (रुक) का तादिया , नक़ारे को नाकारा बना देना

अपने पिछलों से सबक़त ले जाना, किसी फ़न या काम में साबिक़ा कारनामे से आगे बढ़ जाना, पहली मिसालों को तोड़ कर नई मिसाल क़ायम करना

प्रयोग किए हुए काग़ज़ों का गट्ठर या डोरी तोड़ना

शदीद सदमा पहुंचाना, बहुत नुक़्सान पहुंचाना

बदल देना, परिवर्तन कर देना, अपने इरादे के अनुसार बना लेना

(काशतकारी) नहर का किनारा खोद कर पानी ज़ाए करदेना

बहुत मारना

सब खा जाना, कुछ न छोड़ना, बर्तन चाट जाना

पाबंदी या बंदिश ख़त्म करना

ख़ूब पिटाई करना, ख़ूब मारना, हड्डी पसली तोड़ देना

जोड़ जोड़ या हड्डी हड्डी तोड़ देना

बेरू रियाइत जवाब देना, बेबाकाना जवाब देना, दंदाँशिकन जवाब देना

हाथ तोड़ डालना, हाथ को काम का ना रखना

बेरू रियाइत जवाब देना, बेबाकाना जवाब देना, दंदाँशिकन जवाब देना

زد و کوب کرنا، بری طرح پیٹنا، مراد بری حالت کردینا، توڑ مروڑ دینا

गुस्ताख़ी के साथ जवाब देना

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना