अच्छाई, गुण, सुन्दरता, विशेषता, अच्छापन, भलाई, उत्तमता, सुन्दरता, सौंदर्य, सज्जनता

beautifully, in a good manner

भलाई करना, लाभ पहुँचाना

बेतुकी बात कोई कहे तो कहते हैं अर्थात बहुत मूर्ख हो

किसी के साथ नेक बरताओ करना, हुस्न-ए-सुलूक से पेश आना

वस्फ़ ज़ाहिर होना

अशिष्ट, असभ्य और धृष्ट व्यक्ति से अप्रसन्नता व्यक्त करने के लिए और मित्र एवं दोस्त के प्रति स्नेह, घनिष्टता और गर्मजोशी प्रकट करने के लिए कहते हैं

गुणों से भरा हुआ, सुंदर, उत्कृष्टता

बहुत अच्छा, (व्यंगात्मक) अधिक बुरा

उत्कृष्ट अवलोकन, बसीरत

good fortune

good fortune, (sarcasm) what luck, bad luck!

सौभाग्य, ख़ुशक़िस्मती; (व्यंग्यात्मक) दुर्भाग्य, बदनसीबी

رک: خوبی.

left

बाएं या उलटे हाथ से काम करने वाला, जो बाएँ हाथ से काम-काज करता हो, खब्बू

गुप्त, पोशीदा, अंतर्धान, ग़ाइब

गुप्त, छुपा, पोशीदगी, वर्षा; घास, पौधा

وہ عورت جسے بائیں ہاتھ سے کام کرنے کی عادت ہو ، چپ دست.

चरित्रहीन स्त्री, वेश्या, रंडी, छिनाल, कंचनी

خا کسی نیز رک : خو بکلاں .

आदत, लक्षण, ढंग, रंग, चरित्र, व्यवहार, व्यक्तित्व

पूर्ण रूप से, जी भर के, अच्छी तरह से, पूर्णरूपेण, पूर्णतः, पूर्णतया

ख़ूबसूरत शेर

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) फ़ाहिशा औरत जो बूढ़ी होजाती है तो कटना पा या दलाली करने लगती है , बदमाश जब ख़ुद बदमाशी नहीं करसकता तो दूसरे बदमाशों का मुशीर बिन जाता है

ख़ूबी के साथ, पूर्ण रूप से, पूर्णतः, अच्छी तरह, भली प्रकार, भली-भाँती, उचित रूप में, पूरी तरह से, जी भर के, मुकम्मल तौर पर

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) फ़ाहिशा औरत जो बूढ़ी होजाती है तो कटना पा या दलाली करने लगती है , बदमाश जब ख़ुद बदमाशी नहीं करसकता तो दूसरे बदमाशों का मुशीर बिन जाता है

समय का घूम-घुमावट है, ज़माने का चक्कर है, दुर्भाग्य का प्रभाव है, बुरे दिन आने की वजह से परेशानी उठानी पड़ रही है

(طنزاً) تقدیر کا بگاڑ ، قسمت کی خوبی.

गुणों की नदी

आदत इख़तियार करना, तौर तरीक़ा अपनाना

सुन्दर नगर

(طنزاً) مقدر کی خرابی ، تقدیر کا بگاڑ.

misfortune

اچھائی یا برتری کی گیند ؛ مراد : سبقت ، خوبی ، اچھائی ، فوقیت .

ज़माने की ख़ूबी है, दुर्भाग्य का प्रभाव है

नेकी और ख़ुश असलूबी

भाग्य की अच्छाई, बेहतरीन क़िस्मत, भाग्यशाली

सौभाग्या, क़िस्मत की ख़ूबी, ख़ुश क़िस्मती, क़िस्मत की अच्छाई

वह निसंकोचपन जो पीड़ादायक हो जाए

अच्छाईयों का कोष या ख़ज़ाना, प्रतीकात्मक: अच्छी गुणों से सुसज्जित व्यक्ति, बहुत से गुणों और विशेस्ताओं वाला शख़्स, अर्थात: गुण, ख़ूबी

आनंदपूर्वक, कुशलपूर्वक, बहुत अच्छी तरह से, शान्ति और संतोष के साथ, अच्छे ढंग से

۔کھُب جانا۔ ۔ ؎

दुनिया में कहीं ख़ुशी होती है कहीं गुम, ज़माने के अजीब रंग हैं, कहीं ऐश-ओ-आराम कहीं रंज-ओ-मलाल

अनुग्रह की तलवार की प्रशंसा में तल्लीन

बाहर से अच्छा और अंदर से बुरा है, दोहरे चरित्र वाला है, बहुमुख है

अम्मी जगह की निसबत बोलते हैं जहां पाक-ओ-साफ़ रहना दुशवार हो, जहां बहुत ज़्यादा गंदगी हो

(अवाम की भाषा) बहुत अच्छे