a shock, a blow, calamity, injury

agony of separation

किसी के निधन का शोक।

(طبیعات) صدمہ گیر عام طور پر ایک مزاحمتی آلہ ہوتا ہے جس کی اساسی خصوصیت یہ ہوتی ہے کہ جب اس کا درآمدی سرا کسی رفتار کے ساتھ حرکت کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے تو یہ رفتار کے تناسب رد عمل کے ساتھ چلاؤ قوت کے ساتھ تاثر دیتا ہے.

a monstrous trauma

विरह-क्लेश, वियोग संताप, नायिका से बिछुड़ने का शोक।।

(طب) وہ چوٹ جو براہ راست لگے.

bodily hurt or injury, personal violence

رنج ، غم ، دل کی چوٹ

heart-rending grief, great suffering or distress

تکلیف سہنا ، رنج اٹھانا ، غم برداشت کرنا.

ٹوٹ پھوٹ ہونا.

to cause (one) to receive a shock or blow, to give (one) a blow, to bring injury on (one), to hurt, injure

ضرر پہنچنا ، نقصان پہنچنا.

مصیبت پڑنا ، ضرر پہنچنا ، نقصان ہونا نیز چوٹ لگنا.

غم و رنج برداشت ہونا

غم و رنج برداشت کرنا

tragedies

نقصان پہنچنا نیز چوٹ لگنا، ضرب پڑنا.

to be shocked, be grieved

تکلیف یا رنج دینا، اذیت پہنچانا.

غم کرنا ، افسوس کرنا.

صد مہ اٹھانا (رک) کا لازم ، رنج برداشت ہونا.

تکلیف برداشت کرنا، رنج اٹھانا، اذیت سہنا، مصیبت جھیلنا، مشکلات کا سامنا کرنا.

رنج و غم دور ہونا

صدمہ برداشت کرنا، مصیبت اٹھانا.

be grieved, suffer a shock, be shocked, meet with misfortune

تکلیف سہنا، اذیّت برداشت کرنا ، کسی کی موت یا حادثے کے واقع ہونے کا غم سہنا.

بہت رنج ہونا ، مسلسل کوفت ہونا.

قلبی رنج ، شدید دُکھ .

(بازاری) نہایت تشویش و تکلیف میں ہونا .

سخت رنج پہونچا ہے کہ بول نہیں سکتا، رنج و غم نے چپ کرادیا ہے

صدمۂ عظیم ہونا ، بہت دُکھ ہونا.

کسی کی موت کا دکھ ، کسی کے مر جانے کا غم

جان پر بننا