(बात) जो किसी बात, वस्तु या सिद्धांत से मेल न खाती हो। विपरीत।

विरुद्ध होना, विपरीत होना, किसी की राय से सहमत न होना

misrepresent, make a false or contradictory statement, contradict, oppose

against the conduct, against the rules, against the customs

abnormal, contrary to or deviating from habit

against Islamic religious laws, contrary to religion, lacking religious sanction

اختلافی ، نزاعی ، مُتَنازَع فیہ .

چھوٹ بولنا ، غلط بیانی .

مخالفت ، سرکشی ، مقابلہ .

नियम-कानून के विरुद्ध, रीति-रिवाज के विरुद्ध

बिगड़ा हुआ नाम, नाम की ग़लती

नियम के विरुद्ध, उसूल के खिलाफ़, क़ानून के विरुद्ध, अवैध

किसी के ख़िलाफ़ कार्रवाई करना

नागवार लगना, मुवाफ़िक़ न होना, स्वभाव के विपरीत होना, उलट जाना

(क़ानून) तोड़ना, उल्लंघन करना, ख़िलाफ़ करना

against one's opinion or will

प्रतिनिधित्व, नुमाइंदगी, स्थानापन्नता, मुहम्मद साहब के बाद उनका उत्तराधिकार, पैगंबर के उत्तराधिकारी का पद, मुसलमानों में पैगंबर के उत्तराधिकार का पद या स्वत्व

असामान्य रूप से

किसी विषय के अतिरिक्त दूसरा विषय, विषयांतर, जो प्रसंग चल रहा हो उसके विरुद्ध दूसरा प्रसंग, अप्रासंगिक ।

(تصوف) مرشد کی طرف سے کسی مریدکو خلاف عطا کرنے کی تحریری سند .

आशा के खिलाफ़, आशातीत

ख़िलाफ़त से जुड़ा हुआ, तहरीक ख़िलाफ़त का रुकन

ख़लीफ़ा, उत्तराधिकारी

विरोध के लिए प्रेरित करना, भड़काना

(क़ानून) झूठ कहना, झूट बयान करना, बयान में विरोधाभास होना, ग़लत बयान करना

आशा के खिलाफ़, जिसकी आशा न हो, आशा से अधिक, आशातीत

غلط مطلب بتانا، غلط بیانی کرنا

अनुमान के परे, ज्ञानातीत, जो सोचा हो उसके खिलाफ़

झूट समझना, उलटा समझना

رک : خلاف وضع فطری .

ग़लत मतलब बताना, झूठ से काम लेना

sitting on the seat of caliphate, in the capacity of a caliph

हज़रत मुहम्मद के चार खलीफ़ाओं अबुबकर, उम्र, उस्मान और अली का समय और उनकी खिलाफ़त

अपनी आनबान के विरुद्ध, अपनी मर्यादा के विरुद्ध।

contrary to orders

अप्राकृतिक मैथुन, स्त्री के सिवा किसी और से रति-क्रीड़ा, लौंडाबाजी

act against or violate rule or law, oppose

अंदरूनी तौर पर ख़लीफ़ा होने का सम्मान या पद

जिस बात को जी न चाहता हो, मर्जी के विरुद्ध, स्वभाव-विरुद्ध।

इच्छा-विरुद्ध, जिस बात को जी न चाहता हो, मर्ज़ी के विरुद्ध, स्वभाव-विरुद्ध

मुक़ाबले का दावा

opposed to authority, unwarranted, not authorized

against compromise

विधिविरुद्ध, क़ाइदा के ख़िलाफ़, परंपरा के विरुद्ध, रिवाज के ख़िलाफ़, मामूल के ख़िलाफ़, नियम-विरुद्ध, रूढ़ि, प्रथा के विपरीत

the movement of the astronomical planets which is against the inclusion of the constellation

impossibility, irregularity

आसमानी किताबों का चिंता

(قانون) واقعات مقدمہ کے خلاف ، واقعات کے برعکس .

act against the state

(حشریات) حشریات میں کھوپڑی ایسا خم کھا جاتی ہے کہ جس کی بنا پر دہن کا رخ نچلی سطح سے ہٹ کر اور مڑ کر پیچھے کی طرف ہو جاتا ہے اس کی مثال کھٹمل میں ملتی ہے ، ایسے سرکاسی لٹکاو کو خلاف جبڑی کہتے ہیں .

meaning as opposed to the dictionary meaning of a word

बुद्धि विपरीत

زمین کی بادشاہت ، خلاف ارضی صرف صالحین کے لیے ہے اور اسلام ہی اصلاح ہے .

پہلی عالم کبیر جنگ میں ترکوں نے انگریزوں کے خلاف جرمنی اور آسٹریا کا ساتھ دیا تھا . . . انگریزوں کو فتح ہوئی . . . برطانوی وزیراعظم نے . . . واضح کیا تھا کہ . . . خطرے کا سبب نہیں بنیں گے . . . ۱۹۱۹ء کی صلح کانفرنس میں سلطنت ترکی کو تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا گیا . خلافت بھی عملاً ختم کر دی گئی . ہندوستان کے مسلمانوں نے اس کے خلاف سخت احتجاج کیا اس کو خلافت تحریک کا نام دیا گیا .

اللہ تعالی کے نائب کا منصب باشرف ، نہایت الہیٰ .

सभ्यता और शिप्टता के विरुद्ध

प्रकृति के विपरीत, 'आदत के विपरीत

अपनी परंपरा और वज़ादारी के विरुद्ध, परंपरा-विरुद्ध

वादे या समझौते के विपरीत, वादा तोड़ने वाला

विधान के विरुद्ध, अवैध, नियम के विरुद्ध, क़ाइदे और क़ानून के ख़िलाफ़