رک : تَھپَّڑ ، تھپیڑا.

stroke, slap

تھپیڑا دینا، تھپیڑا لگانا

slap, smack, retort

be buffeted (by wind or waves)

طمانچہ مارنا

جسم پر میل کی تہیں جمی ہیں ، بڑا کشیف آدمی ہے

be slapped

slap

stopped with a plug, having a stopper or plug or cork, corked

ٹکسال کا ، ٹھپے کا ، ٹھپے والا.

رک : ہوا کا تھپیڑا ۔

(کشتی رانی) دریا یا ندّی کے پانی کا بہاؤ کی طرف ہوا یا لہر کے اتفاقی یا تیز دباؤ سے بڑا جھکولا یا رو جو کشتی کو اپنے معمولی راستے سے ہٹا دے۔

جو شخص جس لائق ہو اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک ہوتا ہے.

تالی بجا بجا کر لڑنا ، (عورتوں یا زنخوں کی طرح) لڑنا جھگڑنا.

رک : تھوبڑا.

slap, beat

تھپڑ، پلاسٹر وغیرہ کا ٹکڑا، تہہ وغیرہ

slap

رسوائی کرنا ، بدنام کرانا ، مذاق اڑانا.

باجرے یا جوار کا دلیا ، تھومڑا .

رک : تالی بجانا.

to have the hands clapped (at one, in derision), to be mocked

clap the hands

رک : تھپڑی بجانا.

تھپڑی پیٹنا (رک) کا لازم.

strike on a drum with the palm of the hand, thump

جان بوجھ کر کسی کے سر الزام لگا دینا

لے لے

to stamp, to certify, to approve

طبلہ بجانے والے کا ہاتھ طبلے پر قاعدے سے پڑنا، ڈھولک وغیرہ پر ہاتھ کی ضرب لگنا، راگ یا گانا شروع کرنے کا اشارہ دینا

رک : ٹھپ ہونا.

آفت نا گہانی، غیب کی مار، خدا کا قہر

آفت نا گہانی، غیب کی مار، خدا کا قہر

گال پر طمانچہ لگنا نیز شرمندگی اور ہتک محسوس ہونا ، خفت حاصل ہونا ۔

as the question so the answer, a bad cat deserves a bad rat

جو شخص جس لائق ہو اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک ہوتا ہے

gust or blast of wind

گال پر طمانچہ لگانا ، ذلیل کرنا ، ہتک کرنا ۔

سمجھ کچھ نہیں صدمے اٹھا کر سیکھ جائے گا

ہر شخص کی حیثیت دیکھ کر اس سے ویسا ہی برتاؤ کیا جاتا ہے