ٹھہرنا ، قرار پانا.

ٹھہرنا.

رکھنا، دھرنا

فیصلہ ہونا، تجویز یا مشہورہ طے ہونا، مشورہ طے پانا۔

قیام کرنا ، رک : ٹھیرنا .

کھڑا ہونا، استادہ ہونا، ٹھہرنا

تجویز کرنا ، طے کرنا (شادی وغیرہ کے ساتھ) .

to stand still, to stand firm, to be stationary, to be fixed, to be stopped

رک : ٹھیرنا .

to accommodate

aurang

eat, gobble up, devour

of dust and sediments to settle at the bottom of a liquid substance

منجمند ہونا، ٹھٹھرنا

become calm and tranquil, subside, settle

منجمند کرنا ، یخ بستہ ہونا

shudder or shake due to sudden passion or fear, to shiver, tremble

to stay, to stop, to accommodate

to chant, to recite (a prayer, etc.), count (one's beads)

do something for the third time, to triple

decrease, fall short, result in shortage

line a garment

ایک جگہ نہ ٹہرنا ، قیام نہ ہونا ، نہ ٹہرنا ، نہ رکنا.

امتحان میں پورا اترنا

نظروں میں جچنا ، پسند آنا ؛ خاطر میں لایا جانا ۔

استقلال کے ساتھ قیام ہونا ، لغزش نہ ہونا ، استقلال کے ساتھ رہنا .

نبضوں کا رُک جانا ، نبضوں کی حرکت بند ہو جانا ، نبضوں میں سکون آ جانا نیز نبضوں کی حرکت معمول پر آجانا ۔

آندھی کا کم ہو جانا

حقدار قرار دیا جانا

۔ پاؤں کانپنا۔ پاؤں تھکنا۔ ۱۔ عاجز ہونا۔ چلتے چلتے ہار جانا۔ (فقرہ) مسافت کے تصور سے وہم گماں کے پاؤں تھکتے ہیں۔

آواز میں ارتعاش اور لغزش ہونا، آواز کا بھرانا یا کانپنا (ضعف یا خوف وغیرہ کے باعث)

آنکھ میں تھوڑی دیر کے لیے ظاہر ہونا، (نفی کے ساتھ) بے وقعت ہونا

feet to shiver in fear, be afraid

tremble or shake all over

سخت ہل چل مچنا، تہ و بالا ہونا

فیصلہ ہونا ، تجویز یا مشورہ طے ہونا ، مشورہ طے پانا.

صلاح ٹھہرانا (رک) کا لازم ، رائے قائم کرنا.

سانس کا قرار پکڑنا، سانس جمنا، سانس کا ٹھکانے سے ہونا

کسی پر منحصر یا موقوف کرنا

اہل معاملہ کی باہمی رضامندی سے تجارتی مال کی قیمت مقرر ہونا

بھاو ٹھیرنا کا تعدیہ

کسی چیز کی آب و تاب کی وجہ سے اس پر نظر نہ پڑ سکنا

۔ کسی چیز یا چہرے پر نظر رک جانا ، نظر جمنا ۔

مصیبت آنا ، آفت آنا ، غضب آنا.

خاموش ہوجانا

میل ملاپ مقرر ہونا ، ملنے کا وقت مقرر ہونا ۔

دام طے ہونا، مول تجویز ہونا

بھاؤ مقرر کرنا، دام چکانا، بھاؤ تاؤ کرنا

مشورہ دینا ، رائے دینا.

بااختیار ہونا ، اختیار والا ہونا ۔

صبر کرنا ، طبیعیت بحال کرنا ، اضطراب کم کرنا ، دل کو تسکین دینا.

سانس کا قرار پکڑنا، سانس جمنا، سانس کا ٹھکانے سے ہونا

نظر جمنا ، نظر قائم ہونا یا ٹھہرنا ۔

ناکارہ قرار پانا ، بے مصرف ٹھہرنا ۔

بُرا بننا ، معیوب سمجھا جانا ، تماشا بننا ۔

خوف سے لرزنا ، بہت زیادہ خائف ہونا ، مرعوب ہونا.

وصل کا اقرار ہو جانا ، ملاقات طے ہو جانا

be comforted, find solace, recover, get over a shock

گھبرانا ، ڈرنا ، خوف سے کان٘پنا ، لرزنا.

نسبت ٹھیرانا ، شادی کا پیغام دینا ، رشتہ جوڑنا ۔