नाच की एक गत जिसमें बहुत थोड़े से घेरे के अंदर नाचना पड़ता है

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

(हिंदू) खाना सामने हो तो आदमी बगै़र भर पेट खाए नहीं उठता

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

थाली बजाना का अकर्मक

बहुत अधिक भीड़-भाड़ होना, इतने प्रचूर मात्रा में लोगों का मजमा होना कि अगर थाली फेंकी जाए तो सरों पर ही रहे ज़मीन पर न गिरने पाए

एक प्रकार का नृत्य जिसमें थाली और कटोरा को माध्यम बना कर नाचा जाता है

(लाक्षणिक) भोजन माँगना

साँप के काटे हुए के आगे थाली बजा कर मंत्र पढ़ना ताकि उसे नींद न आने पाए और लहर उठे

۔شعبدہ گروں کا کرتب ہے۔ ؎

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

چونکہ تھالی چپٹی اور بیگن گول ہوتا ہے اس لیے بیگن تھالی ہے ٹکتا نہیں لڑھکتا رہتا ہے ، (مجازاً) ایسا شخص جو لالچ کے باعث ہر ایک کی طرفداری کرنے پر آمادہ ہو جائے ، غیر مستقل مزاج شخص ، بے پیندی کا بدھنا.

लाभ-हानि देखकर पाला बदलना, अवसरवादी, मौक़ापरस्त, (बैंगन गोल होने के कारण थाली में नहीं ठहरता), वह व्यक्ति जो कभी एक तरफ़ कभी दूसरी तरफ़ हो, वह व्यक्ति जो लालच या लोभ के कारण हर एक की तरफ़दारी करने लगे

नीचे थाली और ऊपर सरपोश जिसके बीच के बीच में प्याला या कटोरा आदि रखा हो, इसमें ढांक कर सुरक्षित और सम्मान के साथ पानी पिलाया जाता है, प्याले के स्थान पर गिलास या आब-खूरा भी रखते हैं

रुक : थाली सुरों पर फिरना

बड़ी भीड़ होना, बहुत सारे लोगों का जमा होना, लोगों का भारी संख्या में इकट्ठा होना

ख़ाह हक़ीक़त कुछ भी हो मगर बदनामी हो जाये तो उसे कौन रोक सकता है

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

जब कोई बुरी बात होती है तो हर किसी को पता चल जाता है

said when there is a large crowd or a sea of people

कोई नुक़्सान हुआ या ना हुआ मगर बदनामी तो हुई (ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब कोई ख़ास नुक़्सान तो ना पहुंचे मगर मुफ़्त में बदनामी हो जाये)

۔مثل۔ محل استعمال۔۱۔جب کوئی بے غیرت آدمی اپنے پردہ فاش ہونے پر نادم نہ ہو، بلکہ خوش ہو۔ ۲۔اس شخص کی نسبت بھی بولتے ہیں جو حصولِ مطلب میں نقصان کی پروا نہ کرے۔

किसी नेअमत को ठुकराना, रुक : भरी थाली में लात मारना

इतनी भारी भीड़ होना कि थाली फेंक दें तो गिरे बिना इधर से उधर तक चली जाए (मुबालग़े के तौर पर), बड़ा समूह होना, बहुत ज़्यादा भीड़ होना

अपने आराम को आप तजना, कृतघ्नता करना

वह कपड़ा जिस पर गोटा टाँक कर पानदान की थाली में बिछा देते हैं

रुक : भरी थाली में लात मारना

अधिक भीड़ होना