कपड़े पर बेल-बूटे (कसीदा) काढ़ने की क्रिया, ढंग या भाव, कशीदा कारी, सूओज़न कारी, कड़हत

रुक : कड़ाही होना

रुक : कड़ाही करना

رک : ’’ کڑھائی چڑھانا ‘‘ جس کا یہ لازم ہے.

कढ़ाई चूल्हे पर रखना (पकवान तलने के लिए)

رک : کڑھائی چڑھانا ’’ جس کا یہ معتدی المتعدی ہے‘‘.

एक आकार का पापड़ जो सेवय्यों के गोल छत्ते समान दिखता है

out of the frying-pan into the fire

एक मुसीबत से निकल कर दूसरी बड़ी मुसीबत में फँस जाना

ख़ून चूसना; (लाक्षणिक) निर्मम ढंग से पैसे की वसूली

needlework

(अवाम की भाषा) वह कढ़ाई जिसमें हलवाई और बनिये पकवान ख़त्म होने के बाद हलवा बना कर बाँटते हैं

मीराँ के नाम का प्रसाद, चढ़ावा जो पकवान पर दी जाती है

(हिंदू) शादी के आख़िर में हलवा पक्का कर भट्टी बंद कर देना, शादी के खाने पकाने का काम ख़त्म करना

मीराँ के नाम की कामना जो पकवान पर दी जाती है

پیر بھچڑی کی نیاز کا پکوان جو ہیجڑے کسی کو اپنے گروہ میں شامل کرنے کے وقت پکاتے ہیں

وہ کڑھائی جس میں مخنث نیاز کے طور پر پکوان تیار کرتے ہیں (ان کا عقیدہ ہے کہ اس کڑھائی کا پکوان کھانے والا مخنث ہوجاتا ہے

پیر بھچڑی کی فاتحہ کا حلوا یا پکوان جو ہیجڑا بنانے کے وقت خاص کر ہیجڑوں کو تقسیم کیا جاتا ہے.

कड़ी जाँच से गुज़रना, बहुत भरोसा दिलाना

पास कुछ भी नहीं और अकड़ बहुत, बिना साधन के काम की तैयारी

ज़ंगार ख़ाली कड़ाई को तोड़ देता है, चीज़ इस्तिमाल में रहे तो दरुस्त रहती है यूंही पड़े रहने से ख़राब हो जाती है

आसूदा हाली के सामान हैं निराले हैं, दौलतमंद की ख़ातिरदारी हर जगह होती है

हर तरह चैन ही चैन है, उद्देश्य दिल की इच्छा के अनुसार प्राप्त है

यदि काम दिल की इच्छानुसार किया तो इन'आम मिलेगा नहीं तो दंड मिलेगा

जब काम होने के समय न हुआ तो फिर कभी नहीं हो सकेगा

जब काम होने के समय न हुआ तो फिर कभी नहीं हो सकेगा