खड्ग, कृपाण, तलवार

ख़ून पीने वाली तलवार

तलवार चलाने वाला, शमशीर ज़न

शान, शौकत, गरिमा, महिमा, वैभव

विच्छेद, काटना।।

(शाब्दिक) तोड़ने, चूरा करने वाला

شکستہ ، ٹوٹا ہوا ، ٹکڑے ٹکڑے ۔

چیز جو ریزہ ریزہ ہوگئی ہو ، روندا ہوا ، پامال ، چورا چورا ۔

उदार, दरिया दिल

मज़ाक़ में, दिल लगी में, हँसने बोलने के दौरान में, दिललगी में

नौकर चाकर, ख़ादिम, नौकरों का पूरा वर्ग, सेवकवृंद

नौकर-चाकर, लाव लशकर, नौकरों की भीड़-भाड़

رک : ہاشمی (۲) ۔

رک : ہاشمی گز ۔

टहलनी

हास-परिहास; मनोरंजन; विनोद; हँसी-ठिठोली

हाथापाई होना, जूते चप्पलों की लड़ाई होना

گھریلو ملازمہ، خادمہ، ماما (خصوصاً جو دیوان خانے اور سونے کے کمرے کی دیکھ بھال کرتی ہے)

मुँह-भराई

‘हाशिम' के वंशज, हाशिम से संबंधित, हाशमी, मक्का के प्रसिद्ध क़ुरैश परिवार की एक प्रसिद्ध शाखा, क़ुरैश का एक ख़ानदान जो हाशिम की औलाद से था, पैग़ंबर मुहम्मद साहब इसी परिवार से ताल्लुक़ रखते थे

ठठोल होना, दिल-लगी की बातें होना, छेड़छाड़ होना

मिठाई की एक प्रकार

पेठे की मिठाई

घातक चोट जिससे हड्डी (अपनी जगह से हटे बिना) टूट जाए

(تعلقات عامہ) رسالہ جو کسی کمپنی یا ادارے کے ملازمین کی متعلقہ خبروں اور اہل کاروں کی سرگرمیوں اور پیدائش و اموات و شادی بیاہ سے متعلق مختصر مضامین و اطلاعات پر مشتمل ہو ، خانگی جریدہ جو علی العموم کسی کمپنی یا ادارے کی کارروائیوں سے سروکار رکھے ۔

समझदार, बुद्धिमान, सयाना

हँसना बोलना, ठठोल करना, दिल लगी करना, छेड़छाड़ करना

جس میں ہنسی شامل ہو ، ہنسی مذاق پر مبنی۔

होश में न होना, स्थिरता न होना, संतुलन न होना, बेख़ुद होना

ऐश्वर्य, वैभव, गौरव, महिमा, सेवकों का समूह,, संसाधन की बहुतायत

जहाँ-पनाह

बुद्धिमानों की तरह का, बुद्धिमत्ता पर आधारित, बुद्धिमत्तता

رک : ہنس مکھ

बुद्धिमानी, चतुराई, होशयारी, समझ, विवेक, ज्ञान, बुद्धि

رک : ہنس (۲) مع تحتی الفاظ و تراکیب ؛ ہنس مکھ ۔

محسوس کرنے کی قوّت ، احساس ، تعلق ، شعور ، حس و حرکت .

حواس میں ، ہوش ہوتے ہوئے ، بغیر پیے

अज्ञानतापूर्वक कार्य मत करो, मूर्खता न करो,चतुर बनो, ध्यान रखो

अक़ल सीखो, तमीज़ हासिल करो, बदहवासी की बातें ना करो, समझ जाओ, बेखु़दी और नशा-ए-ग़फ़लत से बाज़ आओ, सँभलो, समझो

محسوسات کی صُورتوں میں تصوّف کرنے والی قوّت متخیّلہ .

ग़शी की कैफ़ीयत से निकलना, बेहोशी दूर होना

come to senses, recover consciousness

अपने आप में रहो, तमीज़ से पेश आओ, बदतमीज़ी न करो

حواس میں ہونا ، آپے میں ہونا ، عقل ٹھکانے سے ہونا ، بے ہوشی و بے خودی کی کیفیت میں نہ ہونا ۔

۔ ہوشیار ہونا۔ عبرت بکڑنا۔ عقل سیکھنا تمیز حاصل کرنا عقل سے بات کرنا۔؎

غشی کی کیفیت سے نکالنا ، بے ہوشی دور کرنا نیز حواس میں لانا ۔

हँसी मज़ाक़ का ज़ौक़, ख़ुशतबई

जो खूब हँसी-मज़ाक़ की बातें किया करता हो, हँसी-मज़ाक़ की बातें सुनकर प्रसन्न होता हो, जिसका मुख सदा हंसता हुआ-सा रहता हो, प्रसन्न, प्रसन्नचित्त, प्रफुल्लित, हँसते हुए चेहरे वाला, विनोदप्रिय, विनोदी, हास्यप्रिय. हँसोड़. दिल्लगीबाज़

हवास में रहना, अक़ल क़ाबू में रखना, औसान ख़ता ना होने देना, मदहोश ना होना

غشی کی کیفیت سے نکالنا ، بے ہوشی دور کرنا نیز حواس میں لانا ۔

رک : ہنسی مذاق ۔

از روئے تقسیم کوئی منقسم شے ملنا، نصیب میں ہونا، حقوق میں آنا؛ قسمت میں لکھا جانا

رک : ہنس مُکھ کا مؤنث ، ہنسمکھ ۔

۔از روئے تقسیم کوئی منقسم شے ملنا۔ ؎

دریافت کرنے کی قوّت ، ادراک کرنے کی طاقت و صلاحیّت .

दिल-लगी, हँसी, और हँसी-मज़ाक़ करना

fixed or specified portion or share

बराबर का भाग, समानांश, समांश ।

ورثہ میں ملنا

बिलकुल होश नहीं, बेख़ुदी की हालत है