(لفظاً) قلم کی نوک، (مجازاً) قلم کی نوک کی تیزی.

वह क़लम जिससे क़ुदरत ने लिखा हो अर्थात ईश्ववर

तक़दीर लिखने वाला क़लम

a pen made of iron

अर्थ: ईश्वरीय आदेश

लौह-लेखनी, लोहे का क़लम

an easy-going pen, flowing pen

(लाक्षणिक) वाक्पटु भाषा, शायरी, कविता

twice sharped sword, tow sided sharped sword

मौत की तलवार, अर्थात् मौत, मृत्यु

हत, वधित, मक्तूल। ।

रोशनी का पहाड़

प्रेम की तलवार, प्यार का खंजर

तलवार की नोक

तलवार की धार

तलवार की धार

tyrannous sword

मंगल ग्रह

sharp sword

sword of pen

शमशीर की बाढ़, तलवार की धार

unsheathed sword

तलवार की धार

पहाड़ की चोटी

a sword's wound

तलवार के लगने की आवाज़

हलका सा सीधा चीरा

वाक्पटु भाषा

भारत की बनी हुई तलवार, उस तलवार को अरब और ईरान के लोग बहुत अच्छा समझते हैं

सूरज की किरणें जो सुबह को पहले पहल नज़र आएँ

तलवार की चमक, धार, काट

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) ज़बान गोश्त का एक लोथड़ा होकर तलवार का काम करती है, सर उड़ाती है

किसी बात के जवाब में तलवार खींच लेना, किसी बात के जवाब में जंग पर तैयार होजाना, जंग करना, तलवार से लड़ना

व्यंग्यात्मक शब्दों से आहत करना

तलवारों की छाँव, तलवारों के तले।।

तलवार के दोनों किनारों का बीच का हिस्सा, अर्थात : तलवार

مٹی کی تلوار ، (مجازاً) بیکار چیز.

अदा रूपी तलवार

पैनी और तेज़ तलवार

sword of tyranny

تیغ کو معشوق کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

तलवार सी भँवे

Egyptian sword

आक्रमणकारी तलवार, वो तलवार जो आघात के लिए हवा में हो

आरा, आरी की तरह की लम्बी थूथनी वाली मछली

तलवार का टेढ़ा फल, तलवार के फल की मुड़ी ही जगह

خمیدہ تلوار.

a heavy sword

ولایتی تلوار جس کی کاٹ عمدہ ہوتی ہے.

a lustrous sword

رک : تیغ اصفہانی.

Isfahan's sword, scimitar

तेज़ धार वाली तलवार, तेज़ तलवार

दो धारी तलवार, वह तलवार जिसके दोनों ओर धार हों, जिस तलवार में दो बार धार दी गई हो

वह तलवार जिस के दोनों तरफ़ धार हो , दोधारी तलवार

a sword inciting riots

धार-दार तलवार

side of a sword

वो तलवार जो किसी को न छोड़े

وہ تلوار جس کے دونوں طرف دھار ہو ، دو دھاری تلوار.