رک : تو لگ

to take up the trace (of), to track, to search (for), to find out

ارادہ تو کِیا ہے اللہ پورا کرے

سخت بے شرم اور ڈِھیٹ ہے .

everything is strange for a foolish person, an allusion to attach undue importance to common things

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

اس عورت پر طنز ہے جو اپنے کو نازک ظاہر کرے اور لباس اور زیور کو بھی بھاری بتائے۔

اس عورت پر طنز ہے جو اپنے کو نازک ظاہر کرے اور لباس اور زیور کو بھی بھاری بتائے۔