कपड़े, कागज या लोहे आदि की चद्दरों को कैंची या सरौते से काटकर दो या कई टुकड़ों में विभक्त करना, काट-छाँट करना, टुकड़े करना, छाँटना,

महन्दी आदि की बाड़ या पंक्ति छाँट कर बराबर करना

परों को क़ैंची से काटना

किसी की बात में काट-छाँट कर देना, कुछ दुहराना एवं कुछ उड़ा देना, बात में फेर-बदल करना

प्रतीकात्मक: अनोखा काम करना

चमत्कार दिखाना, करिश्मा करना, आश्चर्यजनक काम कर दिखाना, सुंदर आकृतियाँ बनाना, फूल की सजावट करना

एक टोटका है (स्त्रीयों का विचार है कि अगर बाँझ स्त्री बच्चे वाली स्त्री के आँचल का टुकड़ा फाड़ डाले और जला के खा जाये तो ये संतान वाली हो जाये और संतान वाली की संतान मर जाये)

डाढ़ी के बालों को क़ैंची से काट कर छोटा करना

छालीया काटना

चोटी कतरना

کان کترنا ، کسی امر میں کسی سے سبقت لے جانا

बाँझ स्त्री का किसी नवजात शिशु बच्चे के थोड़े बाल कतर लेना जिससे उस के विचार में वह बच्चा तो मर जाता है और उसके संतान हो जाती है

जेब काटना, ठगना, चुराना, ग़बन करना

(बाज़ारी) जुल देना, फ़रेब देना, धोखा देना, चुपके से धोखा देना

بدگوئی کرنا ، بُرا بھلا کہنا ، گالیاں دینا ، بدزبانی کرنا .

ख़ूबसूरती के लिए गेसू काटना या तरशवाना, सुंदरता के लिए बाल कटवाना

(फ़ुहश , बाज़ारी) चूतड़ों से उत्तो करना , नामुमकिन अलोक़वा अमर के लिए बेफ़ाइदा मेहनत करना , कोई अनोखा अजीब और मुशकल काम करना, करतब दिखाना, नामुमकिन बात करना , अज़हद कोशिश करना

पुराने समय में यह प्रथा थी कि मृत्यु-पत्र के कोने काट दिए जाते थे

۔قینچی سے پھائے کے لئے کپڑا کترنا۔

(बादाम और पिस्ते वग़ैरा को) बारीक बारीक काटना

बुरी दृष्टि से बचाना (कुछ औरतें अपने बच्चों को दृष्टि से बचाने के लिए उनकी पलकों की नोकें काट देती हैं), औरतें सुंदर बच्चों की पलकें बुरी सृष्टि से बचने के लिए काट देती हैं

मुक़य्यश के गोल गोल फूल बनाना

कनपटी, मूँछ या दाढ़ी के बाल क़ैंची से तराशना या कतरना

कान काटना, मक्कारी और चालाकी में दूसरों को मात करना, प्राथमिकता पा लेना

(अवामी) कुत्ता; कुतिया या किसी अन्य जानवर का बच्चे देना

क़ैंची से बाल काटना

۔ دیکھو نیم گیسو کترنا۔

छालियों के सरौते से छोटे छोटे टुकड़े करना

pick someone's pocket

अजीब-ओ-ग़रीब काम करना, नई बात करना

अद्भुत बात या आश्चर्यजनक कार्य करना, चकित कर देने वाली बात, मज़ेदार या विचित्र टिप्पणियाँ करना

देवदूतों से आगे निकल जाना; बहुत तेज़ और चालाक होना

(बाज़ारी) जुल देना, फ़रेब देना, धोखा देना, चुपके से धोखा देना