Search results

Saved words

Showing results for "tarkash me.n do tiir nahii.n, KHaan bahaadur aate hai.n"

hukm

order, command, decree

hukm-dar

چوکیدار کی للکار ،پہرے دار کا نعرہ (جو دروازے کے قریب کسی کے آنے کی آہٹ پر لگایا جاتا ہے)

hukm-var

حکمراں ؛ بادشاہ

hukm-kash

obedient to orders, under command

hukmii

(of a medicine or treatment, etc.) infallible, unfailing, of choice

hukm-e-qidm

خدائی حکم

hukm-e-shar'

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

hukm-e-haakim

order, command of ruler

hukm-e-'aam

public order

hukm -ravaa

بادشاہ، فرماں روا، حکمران

hukmaraa.n

ruler, sovereign

hukm-e-aaKHir

final order or judgement

hukm-naama

written order, writ, decree, warrant, written award or judgement, injunction, process, prescript

hukm-andaaz

hitting the mark aimed at, a good marksman, a sure shot

hukm-e-qazaa

death sentence, divine order

hukm-e-aaKHirii

last command

hukm-e-'uduul

अवज्ञाकारी, आज्ञापालन न करनेवाला, उद्देड, सरकश, अवज्ञ।

hukm-'uduulii

disobedience, insubordination

hukm-e-aKHiir

اخیر فیصلہ، حکم ناطق، قطعی حکم

hukm-e-zahrii

endorsement (on petition, etc.)

hukm-andaazii

dead shot

hukm-e-zabtii

order of resumption or forfeiture

hukm-e-haasil

حکومت کی آمدنی ؛ اقتدارِ حکومت

hukm-ahkaam

ارشادات ، فرامین ، حکم نامے ، احکامات

hukm-ravaa.ii

سلطنت ؛ بادشاہی ، حکومت

hukm-e-gashtii

a circular order

hukm-bardaarii

obedience, submission

hukm-e-talabii

a summon

hukm-e-shar'ii

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

hukm-bardaar

obeying an order, obedient

hukmaraanii

sway, dominion, sovereignty, government, administration

hukm-e-rabbii

ईश्वरादेश, खुदा का हुक्म, अवश्यंभावी, मशीयत, शुदनी ।।

hukm TuuTnaa

حکم توڑنا (رک) کا لازم

hukm 'uduulnaa

حُکم نہ ماننا ، نافرمانی کرنا

hukm to.Dnaa

to infringe or violate an order, to disobey

hukm ba.ndhnaa

حکم نافذ ہونا

hukm-e-mauquufii

order of dismissal

hukm me.n aanaa

قابو میں آنا

hukm sunaanaa

announce or hand down a judgement or verdict, give or announce a decision

hukman

by or under orders

hukm-e-bayaazii

a royal decree implemented clandestinely

hukm-e-takviinii

عالمِ وجود میں لانے سے متعلق حکم

hukm-e-iltivaa

stay order

hukm chhuuTnaa

رک : حکم جاری ہونا

hukm cha.Dhnaa

اجازت ملنا ؛ منظوری ملنا

hukm-e-imtinaa.ii

a stay order

hukm-e-imtinaa'ii

stay order, prohibition order

hukm pahu.nchnaa

فرمان کی اطلاع ہونا

hukm pahu.nchaanaa

فرمان کی اطلاع دینا

hukm-e-takliifii

مکلّف کرنے کا فرمان ؛ ایسا حکم جس کا بجا لانا لازمی ہو ، ضروری حکم

hukm me.n honaa

تابعء فرمان ہونا ، مطیع ہونا

hukm kaa banda

حُکم بجا لانے والا ، بات ماننے والا ، (عموماً) ملازم

hukm-e-mashiyyat

दे. 'हुक्मे क़ज़ा'।

hukm aa.nkho.n par

ارشاد دل و جان سے منظور ہے ، فرمان بہت خوشی کے ساتھ قبول ہے

hukm-e-qazaa-o-qadar

fate, predestination, the angels who preside over destiny, the recording angels

hukm cha.Dhaanaa

رک : حکم دینا

hukm-e-qatl-e-'aam

ordering a mass murder, massacre

hukm me.n rahnaa

فرماں برداری کرنا ، مطیع ہونا ؛ قابو میں رہنا ، کہنا ماننا

hukm-'uduulii karnaa

disobey, transgress, infringe an order, disobey orders, defy

hukm-naama-giriftaarii

arrest warrant issued by court

Meaning ofSee meaning tarkash me.n do tiir nahii.n, KHaan bahaadur aate hai.n in English, Hindi & Urdu

tarkash me.n do tiir nahii.n, KHaan bahaadur aate hai.n

तर्कश में दो तीर नहीं, ख़ान बहादुर आते हैं•تَرْکَش میں دو تِیر نَہِیں، خان بَہادُر آتے ہَیں

Proverb

तर्कश में दो तीर नहीं, ख़ान बहादुर आते हैं के हिंदी अर्थ

कस बल अर्थात शक्ति नाम को नहीं बड़े बड़े पहलवानों से लड़ने की डींग हाँक रहे हैं, ज़रा सी बात पर अपने आप को बड़ा समझ बैठे हैं
आशा तो रही नहीं परंतु प्रयास जारी है
सफलता की आशा न होने पर भी अपनी शर्म रखने के लिए कोई काम करना
विशेष • उर्दू के किसी शायर ने यह वास्तव में आँखों के संबंध में कहा है।

تَرْکَش میں دو تِیر نَہِیں، خان بَہادُر آتے ہَیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

کَس بَل یعنی طاقت نام کو نہیں بڑے بڑے پہلوانوں سے لڑنے کی ڈین٘گ ہان٘ک رہے ہیں، ذرا سی بات پر اپنے آپ کو بڑا سمجھ بیٹھے ہیں
امید تو رہی نہیں مگر کوشش جاری ہے
کامیابی کی امید نہ ہونے پر بھی اپنی جھینپ مٹانے کے لئے کوئی کام کرنا

Urdu meaning of tarkash me.n do tiir nahii.n, KHaan bahaadur aate hai.n

Roman
Urdu

kis bal yaanii taaqat naam ko nahii.n ba.De ba.De pahalvaano.n se la.Dne kii Diing haa.nk rahe hain, zaraa sii baat par apne aap ko ba.Daa samajh baiThe hai.n
ummiid to rahii nahii.n magar koshish jaarii hai
kaamyaabii kii ummiid na hone par bhii apnii jhemp miTaane ke li.e ko.ii kaam karnaa

Related searched words

hukm

order, command, decree

hukm-dar

چوکیدار کی للکار ،پہرے دار کا نعرہ (جو دروازے کے قریب کسی کے آنے کی آہٹ پر لگایا جاتا ہے)

hukm-var

حکمراں ؛ بادشاہ

hukm-kash

obedient to orders, under command

hukmii

(of a medicine or treatment, etc.) infallible, unfailing, of choice

hukm-e-qidm

خدائی حکم

hukm-e-shar'

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

hukm-e-haakim

order, command of ruler

hukm-e-'aam

public order

hukm -ravaa

بادشاہ، فرماں روا، حکمران

hukmaraa.n

ruler, sovereign

hukm-e-aaKHir

final order or judgement

hukm-naama

written order, writ, decree, warrant, written award or judgement, injunction, process, prescript

hukm-andaaz

hitting the mark aimed at, a good marksman, a sure shot

hukm-e-qazaa

death sentence, divine order

hukm-e-aaKHirii

last command

hukm-e-'uduul

अवज्ञाकारी, आज्ञापालन न करनेवाला, उद्देड, सरकश, अवज्ञ।

hukm-'uduulii

disobedience, insubordination

hukm-e-aKHiir

اخیر فیصلہ، حکم ناطق، قطعی حکم

hukm-e-zahrii

endorsement (on petition, etc.)

hukm-andaazii

dead shot

hukm-e-zabtii

order of resumption or forfeiture

hukm-e-haasil

حکومت کی آمدنی ؛ اقتدارِ حکومت

hukm-ahkaam

ارشادات ، فرامین ، حکم نامے ، احکامات

hukm-ravaa.ii

سلطنت ؛ بادشاہی ، حکومت

hukm-e-gashtii

a circular order

hukm-bardaarii

obedience, submission

hukm-e-talabii

a summon

hukm-e-shar'ii

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

hukm-bardaar

obeying an order, obedient

hukmaraanii

sway, dominion, sovereignty, government, administration

hukm-e-rabbii

ईश्वरादेश, खुदा का हुक्म, अवश्यंभावी, मशीयत, शुदनी ।।

hukm TuuTnaa

حکم توڑنا (رک) کا لازم

hukm 'uduulnaa

حُکم نہ ماننا ، نافرمانی کرنا

hukm to.Dnaa

to infringe or violate an order, to disobey

hukm ba.ndhnaa

حکم نافذ ہونا

hukm-e-mauquufii

order of dismissal

hukm me.n aanaa

قابو میں آنا

hukm sunaanaa

announce or hand down a judgement or verdict, give or announce a decision

hukman

by or under orders

hukm-e-bayaazii

a royal decree implemented clandestinely

hukm-e-takviinii

عالمِ وجود میں لانے سے متعلق حکم

hukm-e-iltivaa

stay order

hukm chhuuTnaa

رک : حکم جاری ہونا

hukm cha.Dhnaa

اجازت ملنا ؛ منظوری ملنا

hukm-e-imtinaa.ii

a stay order

hukm-e-imtinaa'ii

stay order, prohibition order

hukm pahu.nchnaa

فرمان کی اطلاع ہونا

hukm pahu.nchaanaa

فرمان کی اطلاع دینا

hukm-e-takliifii

مکلّف کرنے کا فرمان ؛ ایسا حکم جس کا بجا لانا لازمی ہو ، ضروری حکم

hukm me.n honaa

تابعء فرمان ہونا ، مطیع ہونا

hukm kaa banda

حُکم بجا لانے والا ، بات ماننے والا ، (عموماً) ملازم

hukm-e-mashiyyat

दे. 'हुक्मे क़ज़ा'।

hukm aa.nkho.n par

ارشاد دل و جان سے منظور ہے ، فرمان بہت خوشی کے ساتھ قبول ہے

hukm-e-qazaa-o-qadar

fate, predestination, the angels who preside over destiny, the recording angels

hukm cha.Dhaanaa

رک : حکم دینا

hukm-e-qatl-e-'aam

ordering a mass murder, massacre

hukm me.n rahnaa

فرماں برداری کرنا ، مطیع ہونا ؛ قابو میں رہنا ، کہنا ماننا

hukm-'uduulii karnaa

disobey, transgress, infringe an order, disobey orders, defy

hukm-naama-giriftaarii

arrest warrant issued by court

Showing search results for: English meaning of tarkash men do teer naheen, English meaning of khaan bahaadur aate hain

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

marGuub

मर्ग़ूब

مَرْغُوب

Origin : Arabic

Adjective

favourite, preferred

[ Ladkiyon ko aam ka achar bahut marghub hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic

Noun

plan, scheme, project

[ Hukumat ne ek panch formulai mansuba shuru kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daastaan

दास्तान

داسْتان

Origin : Persian

Noun

tale, story, fable

[ Bahut sare shairon ne Radha aur Krishna ke mohabbat ki dastanein bayan ki hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amraaz

अमराज़

اَمْراض

Origin : Arabic

Noun

diseases, ailments, sicknesses

[ Isabgol kai jismani amraz ko dur karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saliiqa

सलीक़ा

سَلِیقَہ

Origin : Arabic

Noun

method, knack, way, good disposition

[ Mehmanon ki khatirdari karne ka saliqa kuch hi logon ko ata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta'addid

मुत'अद्दिद

مُتَعَدِّد

Origin : Arabic

Adjective

many, several

[ Mutaaddid baar samjhane ke bavajood bhi Ali ko imtihan ke sawal ka jawab samajh nahin aya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta.assir

मुतअस्सिर

مُتَأثِّر

Origin : Arabic

Adjective

affected

[ Imran ki imaandari ne office ke mulazimin ko bahut mutaassir kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasrat

हसरत

حَسْرَت

Origin : Arabic

Noun

desire, longing, wish

[ Har budhe maan baap ki hasrat hoti hai ki un ki aulad budhape mein un ka khayal rakhe ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dil-kash

दिलकश

دِلکَش

Origin : Persian

Adjective

something that draws or attracts heart, pleasant, lovely

[ Barf se dhake huye pahad bahut khubsoorat aur nihaayat dil-kash nazar a rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'uyuub

'उयूब

عُیُوب

Origin : Arabic

Noun

defects, faults

[ Insaan ko dusron ke uyoob talash karne ke bajaye apne uyoob par ghaur karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

See All

Critique us (tarkash me.n do tiir nahii.n, KHaan bahaadur aate hai.n)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

tarkash me.n do tiir nahii.n, KHaan bahaadur aate hai.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done