high, exalted

اعلی ذات، برہمن یا چھتری

رک : اونچا جُوڑا.

بہت شہرت والی بارگاہ ، مقبول خاص و عام مقام.

وہ دولتمند آدمی جس سے کچھ مطلب نکلتا ہو .

wealthy man

بہت شہرت والی بارگاہ، مقبول خاص و عام مقام

having a chiselled nose

زنانہ جوتا جس کی ایڑی اونْچی ہو

great boast, little host

اونچی آواز سے گانا یا ساز کی آواز بڑھانا، آواز بلند کرنا

مرتبہ بلند کرنا، کسی کے کلام کی تائید کرکے اس کی آبرو بڑھانا

بات کا سبقت لے جانا

نظر اٹھنا، نظر اٹھا کر دیکھنا، نظر سے نظر ملانا

آنکھ اون٘چی کرنا کا لازم

گردن اوپر اُٹھنا (شرم یا ندامت سے) جُھکا ہوا سر اونچا ہونا ، بارِ احسان سے نکل سکنا .

عزت بخشنا، سرخ روئی دینا، شان دوبالا کرنا، عزت بڑھانا، بول بالا کرنا

عقل تیز ہونا، سمجھدار ہونا

اپنی صد پر قائم رہنا، اپنی بات منوانا.

عزت قائم رکھنا، سرخ رُو رہنا، آن بان سے رہنا

عزت قائم رکھنا، سرخ رُو رہنا، آن بان سے رہنا

enjoy respectable status, win glory

بڑائی ظاہر کرنا ، فتح حاصل کرنا ۔

آنکھ اونچی نہ ہونا ، نظر نہ اُٹھنا ؛ شرمندگی ہونا ، نہایت شرمسار ہونا ۔

be abashed or ashamed

امیر گھر میں شادی ہونا

کسی کی بات کا معتبر اور اہم ہوجانا ، بول بالا ہونا ، کسی کی بات کا فروغ پا جانا.

نوکری کو قیام نہیں ہوتا، کسی بھی وقت ختم ہو سکتی ہے

یہ مثل کبھی تو غایت شوق میں بولی جاتی ہے اور کبھی نِکَھٹُّو کی شان میں کہی جاتی ہے.

چنے کے دلنے کی آواز بہت دور تک جاتی ہے اور اسے کھا کر بہت پیاس لگتی ہے .