﴿مجازاً﴾ کھڑے کھڑے ، انتظار میں.

Teasing.

hanging, suspended

﴿مجازاً﴾ کھڑے رہنا ﴿کوٹھے وغیرہ پر﴾ ، انتظار کرنا.

یہ کہاوت اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو ایسے کام میں ہاتھ ڈالے جس کو وہ سمجھتا نہ ہو

tongas, horse-drawn carriage

borrowed

۔پہلا مذکرکے لئے ۔دوسرا مونث کے لئے ۔مانگی ہوئی ۔؎

مانگا ہوا ، قرض یا اُدھار لیا ہوا ، مستعار لیا ہوا ۔

borrowed (usu. finery)

have no regular income and be forced to borrow

غیروں کی امداد اور سہارے پر شیخی ظاہر کرنا ، دوسروں کی امداد پر اکڑنا ۔

غیروں کی امداد اور سہارے پر شیخی ظاہر کرنا ، دوسروں کی امداد پر اکڑنا.

اگر آسانی سے کام نکل جائے تو محنت کی کیا ضرورت ہے

کمی پڑنا ، قلّت ہونا.

ادھیڑ کر روٹی کا کھانا برا سمجھا جاتا ہے، روٹی کا چھلکا نہیں اتارنا چاہیے

خود تو مانگیں اور دوسروں کو عاریۃً دیں .

it is said to braggart

مفلسی دور ہوئی امیری آئی، بُرے دن گئے اچھے دن آئے، مصیبت کا زمانہ گزر گیا آرام کے دن آ گئے

خود محتاج ہیں اور اِدھر اُدھر سے کام نکال لیتے ہیں ، جب کوئی شخص ایک چیز کود مانگ کر لایا ہو اور دوسرا اس سے وہی چیز مانگ کر کام نکالے تو اس وقت کہتے ہیں ، جو مانگ کر لایا ہو اس سے مانگنا فضول ہے.

خود محتاج ہیں اور اِدھر اُدھر سے کام نکال لیتے ہیں ، جب کوئی شخص ایک چیز کود مانگ کر لایا ہو اور دوسرا اس سے وہی چیز مانگ کر کام نکالے تو اس وقت کہتے ہیں ، جو مانگ کر لایا ہو اس سے مانگنا فضول ہے.

make life hard (for)

طفیلی کا طفیلی .

رک ؛ ٹنکہ.

biped, man, two-legged, biped

hanging

wrestling trick

ایک قسم کا درخت ، رک : تنگ (۲) معنی نمبر ۳-

narrowness, poverty, hardship

dejected condition, aggrieved

live from hand to mouth, eke out (one's) existence

ra.ng denaa

غریبی ، تنگ حالی ، پستی ، ادنیٰ پن ، عسرت .

tonga, two-wheeled open horse-drawn cart for up to four persons

Tong, a horse-drawn two-wheeled vehicle, big axe

a two-wheeled cart pulled by a horse, rally car

hatchet

live from hand to mouth, eke out (one's) existence

دم گھٹنا ، سانس لینے میں دشواری ہونا ؛ کمال تکلیف اور الجھن ہونا

طنز کرنا ، طعنہ دینا-

چال چلنا ، نقل کرنا.

be miserly, act the miser

تن٘گی پڑنا (رک) کا تعدیہ.

مالی پریشانی اٹھانا ، کمی برداشت کرنا.

تنگی کرنا (رک) کا لازم.

رک : مانگا تانگا .

عاریتاً لیا ہوا، مستعارلیا ہوا، قرض لیا ہوا، اُدھارلیا ہوا

موم کی طرح ملائم ، پگھلے ہوئے ران٘گ کی طرح نرم.

one legged

عاریۃً لی ہوئی ، مستعار لی ہوئی.

کوئی ہمیشہ امیر یا غریب نہیں رہتا، حالت بدلتی رہتی ہے

اتنی قلیل آمدنی جو ضرور سے کم ہو، روپے پیسے کی کمی .

pecking and nibbling

رک : حوصلہ تن٘گ ہونا.

eleventh hour, short notice

تنگی اور فراخی اپنے ہاتھ ہے، مذاقاً مجلوق کی نسبت کہتے ہیں

رک : تنگی ترشی-

poverty and hardship

مشکل سے اوقات بسر کرنا یا دن کاٹنا، نہایت غریب اور محتاج ہوجانا، مفلس یا کنْگال ہوجانا

خوب بھین٘چ کر ، نہایت اختلاط کے ساتھ-